1
00:01:00,450 --> 00:01:04,450
www.titlovi.com

2
00:01:07,450 --> 00:01:09,118
ကံကောင်းပါစေ အစ်ကို။

3
00:01:10,886 --> 00:01:12,954
ဉာဏ်စောင့်ပါ။
မင်းအကြောင်း မိုက်ကယ်။

4
00:01:12,988 --> 00:01:14,323
နည်းနည်းတော့ ချစ်မယ်။
ဒီနှစ်ပြိုင်ပွဲ။

5
00:01:14,357 --> 00:01:16,325
<i>ဒါက Bear Grylls ပါ။
မင်းဆီလာမယ်</i>

6
00:01:16,359 --> 00:01:17,759
<i>ကော်စတာရီကာ၊</i>

7
00:01:17,792 --> 00:01:20,695
<i>နှင့် 2015 Adventure Racing
ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံ။</i>

8
00:01:20,729 --> 00:01:22,430
မင်းကိုစောင့်နေပါ။
အဆုံးစည်းမှာ Decker ။

9
00:01:23,632 --> 00:01:26,601
ကောင်းပါပြီ။ ဟယ်လင် ငါနှင့်အတူရှိနေသည်။
သွားကြရအောင်!

10
00:01:26,635 --> 00:01:28,068
<i>မိုက်ကယ်အလင်း
ငြင်းခုံနိုင်သည်</i>

11
00:01:28,103 --> 00:01:31,640
<i>အကောင်းဆုံးစွန့်စားခန်းပြိုင်ကား
ဘယ်တော့မှ ချန်ပီယံဆု မဆွတ်ခူးဖို့။</i>

12
00:01:31,672 --> 00:01:33,807
<i>မိုက်ကယ်နှင့် သူ့အဖွဲ့
ဆွဲဆောင်နိုင်သောပြိုင်ဖက်များ</i>ဖြစ်သည်။

13
00:01:33,841 --> 00:01:36,545
<i>ချန်ပီယံကာကွယ်ပွဲများနှင့်အတူ
Arc'Teryx အဖွဲ့။</i>

14
00:01:36,578 --> 00:01:37,878
ဘာလို့ မလှော်တာလဲ?

15
00:01:37,912 --> 00:01:39,147
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က အားနည်းလို့။

16
00:01:39,181 --> 00:01:40,814
သူတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
ဆက်လှော်ပါ ။

17
00:01:40,848 --> 00:01:43,218
<i>ဘယ်လောက်ပဲ ကောင်းနေပါစေ။
မိုက်ကယ်၏အဖွဲ့သည်</i>ဖြစ်သည်။

18
00:01:43,251 --> 00:01:45,719
<i>သူက အမြဲတမ်း စီမံခန့်ခွဲတယ်။
တိုတိုတုတ်တုတ်။</i>

19
00:01:45,753 --> 00:01:48,022
<i>တချို့က ပြောနိုင်တယ်။
သူသည် သူ၏ အဆိုးဆုံးရန်သူဖြစ်သည်။</i>

20
00:01:48,055 --> 00:01:49,658
မိုက်ကယ် ဒီရေတက်တော့မယ်။
သမုဒ္ဒရာဆီသို့။

21
00:01:49,690 --> 00:01:51,425
ငါတို့ ငရဲလိုပဲ လှော်နေမယ်။
ဘာမှအတွက်။

22
00:01:51,458 --> 00:01:53,093
Arc'Teryx ပင်
အဲဒါကို ထိုင်ကြည့်နေတာ။

23
00:01:53,127 --> 00:01:54,994
ငါတို့ နိုင်တုန်းပဲ။
ငါတို့စိတ်ရှည်ရင်

24
00:01:55,028 --> 00:01:56,696
ဟယ်လင်၊ မင်းရေ
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

25
00:01:56,729 --> 00:01:58,499
လီယို၊ ပါးစပ်ပိတ်ပြီး လှော်တက်။

26
00:01:58,532 --> 00:02:00,967
ကိုယ့်အသင်းကို ယုံကြည်မှု၊
မိုက်ကယ်!

27
00:02:01,000 --> 00:02:02,236
စလာသည်။

28
00:02:03,337 --> 00:02:04,737
စလာသည်!

29
00:02:12,011 --> 00:02:13,046
ပြောရမှာပါ။

30
00:02:13,079 --> 00:02:14,148
ငန်တယ်!

31
00:02:14,181 --> 00:02:15,748
ဒီရေက ငါတို့ကို ခေါ်သွားတယ်။
မှားယွင်းသောဦးတည်ချက်!

32
00:02:15,782 --> 00:02:16,950
အဲဒါနဲ့ သွားလိုက်။

33
00:02:16,983 --> 00:02:18,085
ငါတို့လှည့်သင့်တယ်။

34
00:02:18,118 --> 00:02:20,453
လီယို! ပိုခက်အောင် လှော်နေရုံပါပဲ။

35
00:02:28,961 --> 00:02:30,496
မိုက်ကယ် ရေကုန်သွားပြီ။

36
00:02:38,036 --> 00:02:39,905
လှော်လို့ မရဘူး။
ရွှံ့ထဲမှာ မိုက်ကယ်။

37
00:02:39,938 --> 00:02:41,541
ရပါတယ် John!

38
00:02:41,574 --> 00:02:42,808
ကောင်းပြီ၊ ဆက်သွားပါ။

39
00:02:42,841 --> 00:02:44,177
ငါတို့ အခုပဲ ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်

40
00:02:44,210 --> 00:02:45,645
ဒီရေတက်လာတဲ့အခါ၊
လုပ်ငန်းပြန်စပါပြီ။

41
00:02:45,678 --> 00:02:47,647
ဤသည်မှာ အဆုံးမဟုတ်ပါ။ သွားကြရအောင်!

42
00:02:49,648 --> 00:02:51,283
ဒါကို သောက်ပါ။ မိုက်ကယ်။

43
00:02:51,849 --> 00:02:53,552
သူအကူအညီတစ်ခုလိုတယ်။

44
00:02:53,585 --> 00:02:54,620
အနည်းဆုံး IV ။

45
00:02:54,653 --> 00:02:56,088
- IV လား။ မင်းရူးနေလား?
-မိုက်ကယ်!

46
00:02:56,121 --> 00:02:58,022
အဲဒါ လေးနာရီ ပြစ်ဒဏ်ပဲ။
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

47
00:02:58,055 --> 00:02:59,725
ဖြစ်ပျက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ ကယက်မှာ သူ့ကို ကပ်ထားပါ။

48
00:02:59,757 --> 00:03:00,791
ငါသူ့ကိုယ်ငါဆွဲထုတ်မယ်။

49
00:03:00,825 --> 00:03:02,327
မင်းရဲ့ ယုတ်မာတဲ့စိတ်နဲ့ လွတ်နေသလား။

50
00:03:03,195 --> 00:03:05,029
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
မင်းရဲ့အဖွဲ့ကိုကြည့်။

51
00:03:05,062 --> 00:03:06,797
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်ရမယ်။

52
00:03:07,332 --> 00:03:08,500
သူက အရမ်းအားနည်းတယ်။

53
00:03:08,533 --> 00:03:10,669
မင်းရဲ့ မကောင်းတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
မင်းရဲ့အဖွဲ့ထဲမှာ မိုက်ကယ်။

54
00:03:13,205 --> 00:03:15,274
ဟုတ်တယ်၊ တစ်လောကလုံးပဲ။
ဒါကိုတွေ့မယ်။

55
00:05:51,891 --> 00:05:54,427
- Daddy!
- ငါဒီမှာရှိတယ်။

56
00:05:56,829 --> 00:05:58,597
- ဟေး။
- ကြည့်။

57
00:05:58,631 --> 00:06:00,433
အိုး၊ မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

58
00:06:00,466 --> 00:06:01,801
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

59
00:06:01,834 --> 00:06:04,002
ပန်းရောင်။ ရနိုင်မလား?

60
00:06:04,035 --> 00:06:05,970
အင်း ဟုတ်ပါတယ်။

61
00:06:06,004 --> 00:06:07,173
ဒါပေမယ့် ငါ့လက်သည်းတွေ ဆိုးလိုက်စမ်း၊

62
00:06:07,206 --> 00:06:09,408
ငါ့နှုတ်ခမ်းမွှေး မဟုတ်ဘူး။
ဒီတစ်ခါတော့ ငါ့မျက်ခုံးမွှေး။

63
00:06:12,343 --> 00:06:14,145
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး။

64
00:06:16,848 --> 00:06:18,082
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။
ဒါကိုလုပ်ဖို့

65
00:06:18,116 --> 00:06:20,084
အလို။
ဒါ လှပတဲ့အရောင်ပါ။

66
00:06:20,118 --> 00:06:22,153
ဟုတ်လား? ငါ့ခြေချောင်းတွေကို မင်းမြင်ရမယ်။

67
00:06:22,187 --> 00:06:24,054
ငါသူမကိုယူမယ်။
ရောင်စုံစာအုပ်အချို့။

68
00:06:24,088 --> 00:06:25,623
သူမ ဘယ်တုန်းက ချစ်မိသွားတာလဲ။
လက်သည်းဆိုးဆေးနဲ့?

69
00:06:25,657 --> 00:06:27,225
မပြောတတ်ဘူး။

70
00:06:27,258 --> 00:06:28,626
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ထံမှရယူပါ။

71
00:06:29,327 --> 00:06:30,328
ဟမ်။

72
00:06:31,362 --> 00:06:33,198
မင်းရဲ့ သွေးထွက်သံယို ခြေအိတ်
ရွှံ့ဖိနပ်

73
00:06:33,231 --> 00:06:35,200
- တံခါးနားမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
- အခုပဲ ပြေးသွားတယ်။

74
00:06:35,233 --> 00:06:36,967
ပိုဆိုးတာ မြင်ဖူးတယ်မဟုတ်လား

75
00:06:37,735 --> 00:06:39,670
သင်တန်းတက်တုန်းကသာ။

76
00:06:39,703 --> 00:06:41,338
ဒါဆို မင်းခွင့်ပြုတယ်။
ပြီးပြည့်စုံပြီး လှပနေဖို့၊

77
00:06:41,371 --> 00:06:43,841
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ပုံသဏ္ဍာန်၊ ငါပဲရှိတယ်။
ပျော့ပြောင်းရမယ်

78
00:06:43,874 --> 00:06:45,676
မင်းရဲ့ချော့မော့မှုဟာ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

79
00:06:45,709 --> 00:06:47,177
ဒါဆို ဘာပါလိမ့်?

80
00:06:48,445 --> 00:06:50,247
မင်းအလုပ်သွားတော့မယ်။

81
00:06:50,747 --> 00:06:52,182
ကောင်းပါပြီ။

82
00:06:52,216 --> 00:06:53,250
- နောက်မှတွေ့မယ်။
- မိုက်ကယ်။

83
00:06:53,283 --> 00:06:54,685
- ဘာလဲ?
-အင်္ကျီဘယ်မှာလဲ

84
00:06:54,718 --> 00:06:56,453
အင်္ကျီ? ဘယ်အင်္ကျီလဲ?

85
00:06:56,487 --> 00:06:58,522
အင်္ကျီ
မင်းအဖေက မင်းဝတ်ခိုင်းတယ်။

86
00:07:00,424 --> 00:07:01,925
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

87
00:07:01,959 --> 00:07:04,394
စလာသည်။
အင်္ကျီဝတ်ပါ။

88
00:07:04,428 --> 00:07:06,430
Mwah! ငါမလုပ်ဘူး။
သူ သတိထားမိမယ် လို့တောင် ထင်မိပါတယ် ။

89
00:07:07,530 --> 00:07:09,198
-ဘိုင်!
- အဲ့ဒီတော့

90
00:07:27,550 --> 00:07:29,919
ဟုတ်ပြီ၊
စစ်ကူတွေရောက်လာပြီ။

91
00:07:29,952 --> 00:07:32,255
- ဟေး။
- ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ သားလေး။

92
00:07:35,124 --> 00:07:37,125
အလို။ အဲဒါ အလုပ်များတဲ့နေ့။

93
00:07:37,158 --> 00:07:38,860
အိုး၊ အရူးပဲ၊ မရပ်မနား။

94
00:07:38,894 --> 00:07:40,395
ရနိုင်မယ်ထင်လား။
စုံတွဲကိုက်။

95
00:07:40,428 --> 00:07:41,429
မီလီမီတာ

96
00:07:42,264 --> 00:07:43,999
မင်းရဲ့အင်္ကျီဘယ်မှာလဲ

97
00:07:44,031 --> 00:07:46,033
- တကယ်လား?
- အင်း။ မင်းရဲ့အင်္ကျီ။

98
00:07:46,066 --> 00:07:47,102
သိလား။
ဝတ်ရတာ ဘယ်လိုလဲ။

99
00:07:47,135 --> 00:07:48,637
အင်္ကျီပေါ်မှာ မင်းနာမည်ပါလား။

100
00:07:48,670 --> 00:07:50,872
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊

101
00:07:50,906 --> 00:07:52,240
အင်္ကျီဝတ်ရမယ်။

102
00:07:54,409 --> 00:07:56,645
ဟမ်။ သိလား၊
ကောင်းပြီ၊ ဒါက စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

103
00:07:56,678 --> 00:07:58,280
ဘာလဲ?

104
00:07:58,313 --> 00:08:01,048
ဒါတွေအားလုံးက လက်မှတ်တွေ
တူညီသောလက်ရေးရှိသည်။

105
00:08:01,082 --> 00:08:03,351
သူတို့အားလုံး ဘယ်သန်တွေပါ။

106
00:08:03,385 --> 00:08:05,519
ဟုတ်တယ်၊ လူတွေက မလိုချင်ဘူး။
လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်၊ ဟုတ်ပါသလား။

107
00:08:05,553 --> 00:08:07,288
မင်း သူတို့ကို စပမ်းလုပ်နေတာ။
မားကတ်တင်းအမိုက်စားနှင့်အတူ။

108
00:08:07,321 --> 00:08:08,889
အဲဒါနေမှာပေါ့။
ကျွန်တော်က အရောင်းသမား မဟုတ်ဘူး။

109
00:08:08,923 --> 00:08:10,291
- ကောင်းပြီ။
- ငါသူတို့ကိုအိမ်ပြမယ်။

110
00:08:10,324 --> 00:08:11,425
ငါအဲဒါကိုမစုပ်ချင်ဘူး။
သူတို့လည်ချောင်းအောက်

111
00:08:11,458 --> 00:08:13,093
သူတို့ကြိုက်ရင်၊
ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုလုပ်မယ်။

112
00:08:13,928 --> 00:08:14,995
ရနိုင်မလား။
ငါ့ကတ်တွေ ပြန်ပေးပါလား

113
00:08:15,029 --> 00:08:16,931
အိုဘုရားရေ။

114
00:08:16,964 --> 00:08:18,299
- ကဲ စုံထောက်။
- အဲဒါကိုပဲကြည့်။

115
00:08:18,332 --> 00:08:19,600
- အဲဒါကိုကြည့်။
- အက်ဆီးဒင့်။

116
00:08:19,633 --> 00:08:21,635
- အလို။
- ယေရှုခရစ်တော်။

117
00:08:21,669 --> 00:08:24,505
"မင်းကို အိမ်တစ်လုံးရောင်းမယ်။
အိမ်ဆောက်လို့ရတယ်။"

118
00:08:25,039 --> 00:08:27,141
အိုး မင်းအမေ။

119
00:08:27,174 --> 00:08:28,342
မင်းအမေက အဲဒါကို လာခေါ်တာ။

120
00:08:28,375 --> 00:08:30,678
- ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

121
00:08:30,711 --> 00:08:33,580
လူတွေက လိုချင်တယ်။
အမြစ်ချပါ Mikey။

122
00:08:34,013 --> 00:08:35,214
နှင့်?

123
00:08:35,248 --> 00:08:37,817
အခြားတစ်ဖက်တွင် သင်၊
သင်၏အချိန်အားလုံးကိုဖြုန်းပါ။

124
00:08:37,850 --> 00:08:40,219
- သူတို့ကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
- အဲဒါ မမှန်ဘူးလား။

125
00:08:40,253 --> 00:08:41,487
ငါ့မှာ ပျော်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုရှိတယ်။

126
00:08:41,521 --> 00:08:42,889
ငါ့မှာ အိမ်ရှိတယ်။ ငါတို
ကိစ္စတွေ အများကြီးဖြစ်နေပါတယ်။

127
00:08:42,922 --> 00:08:43,957
ပိုစီးစရာရှိသေးတယ်။
အိမ်ထောင်တစ်ခုအပေါ်

128
00:08:43,990 --> 00:08:45,592
အိမ်တစ်အိမ်ထက်စာရင် မင်းသိလား။

129
00:08:45,625 --> 00:08:46,459
ငါ့အိမ်ထောင်ရေးက အဆင်ပြေတယ်။

130
00:08:46,492 --> 00:08:47,694
ဟယ်လင် မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။

131
00:08:47,727 --> 00:08:49,462
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။ ကောင်းပါပြီ?
ခဏပွဲရပ်ခြင်း။ ခဏပွဲရပ်ခြင်း။

132
00:08:50,396 --> 00:08:51,731
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်၊

133
00:08:51,764 --> 00:08:54,133
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါသည် တူညီသောအရာကို ပြုသောကြောင့်၊
ဝန်ဆောင်မှုတွင် ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင်

134
00:08:54,167 --> 00:08:55,802
သိလား၊
မင်း အပြေးအလွှားလိုက်နေတာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

135
00:08:55,835 --> 00:08:57,036
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို တောင့်တနေတာလား၊

136
00:08:57,071 --> 00:08:58,371
မင်းကိုယ်မင်း ငြင်းနေတာ။
အရေးမကြီးဘူး။

137
00:08:58,404 --> 00:09:01,474
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါဟာ မတရားဘူး။
Helen နှင့် Ruby တို့ထံ

138
00:09:01,507 --> 00:09:03,076
မင်းသိတယ် ဒါတကယ်လွယ်တယ်။
မင်းပြောစရာရှိတယ်။

139
00:09:03,108 --> 00:09:04,409
- အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?
- ကောင်းပြီ၊ မင်းထွက်သွားပြီ

140
00:09:04,443 --> 00:09:06,144
စစ်တပ်နှင့်အတူ
ရင်ဘတ်ထဲက ဆုတံဆိပ်တွေ မဟုတ်လား။

141
00:09:06,178 --> 00:09:07,546
ကမ်းစပ်မှာ အပြေးအလွှား မျောပါခဲ့တယ်။

142
00:09:07,579 --> 00:09:09,948
ငါက အဲဒါကိုတောင် မလုပ်ခဲ့ဘူး။
အဆုံးစည်းသို့။

143
00:09:09,982 --> 00:09:11,216
ကောင်းပြီ၊ မင်းခြံထဲမှာ မြက်ပင်

144
00:09:11,249 --> 00:09:12,351
ပေါက်သလောက် စိမ်းတယ်။

145
00:09:12,384 --> 00:09:13,685
အဲဒါကိုထားသင့်တယ်။
မင်းရဲ့နိမိတ်ပေါ်မှာ။

146
00:09:13,719 --> 00:09:15,687
အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။
အဲဒါကို ငါမှန်မယ်။

147
00:09:15,721 --> 00:09:17,255
မင်းနာမည်ကိုကြိုက်တယ်။
မင်းရဲ့အင်္ကျီပေါ်မှာ ဟုတ်တယ်မလား?

148
00:09:17,289 --> 00:09:18,490
မင်း ဆုတံဆိပ်တွေကို ကြိုက်တယ်။
မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ပေါ်မှာ

149
00:09:18,523 --> 00:09:20,359
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ
တူညီသောအရာကို လိုချင်ပါသလား။

150
00:09:20,392 --> 00:09:22,194
ဘယ်မှာထင်လဲ။
ငါဆီက ရခဲ့တာလား။

151
00:09:24,196 --> 00:09:25,864
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မနေပါနဲ့ Mikey။

152
00:10:29,925 --> 00:10:31,794
သူမ အိပ်ပျော်နေတယ်။

153
00:10:31,827 --> 00:10:33,062
ကောင်းပြီ၊

154
00:10:33,096 --> 00:10:34,530
အသားကင်များ ပြုလုပ်ပါမည်။
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း

155
00:10:34,563 --> 00:10:36,432
မိနစ်အနည်းငယ်
မီးမလောင်ခင်အထိ

156
00:10:36,965 --> 00:10:38,068
ဆားလို့ခေါ်တယ်။

157
00:10:38,101 --> 00:10:39,535
အိုးမှန်တယ်။

158
00:10:43,372 --> 00:10:44,773
မင်းမြင်ကွင်းကို လွဲနေတယ်။

159
00:10:46,176 --> 00:10:47,409
တောင်းပန်ပါတယ်။

160
00:10:50,713 --> 00:10:51,714
ဒါကိုကြည့်။

161
00:10:53,649 --> 00:10:56,351
မိုက်ကယ်၊ အဲဒီဓာတ်ပုံ
သုံးနှစ်ရှိပါပြီ။

162
00:10:56,385 --> 00:10:58,553
ဟုတ်တယ် အဖေလုပ်တယ်။
မနေ့ကဖြစ်ပုံရတယ်။

163
00:11:00,155 --> 00:11:01,355
- ဒါဆို?
"ဒါဆို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ"

164
00:11:01,389 --> 00:11:04,025
Like 182,000 ရှိပါတယ်။
ရွှံ့ထဲမှာ နစ်နေတယ်။

165
00:11:04,058 --> 00:11:05,827
ဟုတ်တယ်၊

166
00:11:05,860 --> 00:11:07,495
ပြီးတော့ ကျွန်တော် 19 နှစ်ကြာ ပြိုင်ခဲ့တယ်။

167
00:11:07,528 --> 00:11:09,230
အဲဒါကို ကျွန်တော် မှတ်မိနေတယ်။

168
00:11:09,263 --> 00:11:11,166
- သင်ဘယ်မှာလဲ?
- ငါဒီမှာရှိတယ်။

169
00:11:11,200 --> 00:11:12,734
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

170
00:11:13,434 --> 00:11:14,969
မင်းက တောတွင်းတစ်နေရာ၊

171
00:11:15,002 --> 00:11:18,439
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သေအောင်ရိုက်တယ်။
အချို့သော မှော်ဆန်သော finish line နှင့်။

172
00:11:18,473 --> 00:11:21,275
ဒါပဲ ငါလုပ်တယ် ဟုတ်လား?
Racers ပြိုင်ပွဲ။

173
00:11:21,309 --> 00:11:23,311
ကျွန်တော်က ပြိုင်ကားသမား၊
အခု ငါအမေဖြစ်နေပြီ။

174
00:11:23,344 --> 00:11:25,147
ဆိုတော့ ၊
ပြီးပြီလား?

175
00:11:25,180 --> 00:11:27,314
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အတွက် ဘယ်လိုအဆုံးသတ်လဲ။

176
00:11:29,316 --> 00:11:31,518
ဟာသေပြီ။
အကင်ကို မီးရှို့လိုက်တယ်။

177
00:11:31,551 --> 00:11:34,488
မဟုတ်ဘူး၊ အမြဲတမ်းလို ပြီးပြည့်စုံတဲ့ သင်္ဘောပါ။

178
00:11:35,889 --> 00:11:37,390
အင်း။

179
00:11:41,661 --> 00:11:44,264
သိလား၊
ဒါက မင်းကို မသတ်မှတ်ပါဘူး။

180
00:11:47,334 --> 00:11:49,836
မိုက်ကယ် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

181
00:11:49,870 --> 00:11:50,937
အပြင်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ ကြည့်ရုံပါပဲ။

182
00:11:52,073 --> 00:11:54,641
လည်ပတ်မှုအချို့ ပြုလုပ်ပါ။
စပွန်ဆာယူသွားပါ။

183
00:11:56,342 --> 00:11:58,778
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
- အင်း။

184
00:11:59,745 --> 00:12:01,614
Racers ပြိုင်တယ် ဟုတ်လား။

185
00:12:11,258 --> 00:12:12,758
ဒါတွေလား။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေလား?

186
00:12:12,792 --> 00:12:13,759
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

187
00:12:13,793 --> 00:12:16,629
ဆီလီကွန်တောင်ကြား
glamping လေ့လာရေးခရီး။

188
00:12:16,662 --> 00:12:18,798
သူတို့လို ဟန်ဆောင်တယ်။
တစ်ညလောက် နှပ်ထား၊

189
00:12:18,831 --> 00:12:22,668
ငါသေချာအောင်လုပ်တယ်။
နှင့် pinot noir အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

190
00:12:22,701 --> 00:12:24,002
ဒီအတွက် လူတွေက ဘာလဲ၊

191
00:12:24,035 --> 00:12:25,137
အင်း။

192
00:12:25,171 --> 00:12:27,705
ကျွန်တော်က ဧည့်လမ်းညွှန်တစ်ယောက်ပါ။

193
00:12:28,773 --> 00:12:31,210
ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်ပါနဲ့။
ပိုက်ဆံကောင်းတယ်၊

194
00:12:31,243 --> 00:12:32,677
ငါနဲ့ Molly အတွက် အချိန်တန်ပြီ။

195
00:12:32,710 --> 00:12:35,547
ကမ်းခြေတဲကနေ ရွှေ့ဖို့
အိမ်အစစ်ကို ဆောက်ပါ။

196
00:12:36,981 --> 00:12:39,050
အဖွဲ့သစ်ဖွဲ့မယ်။
ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံပြိုင်ပွဲများအတွက်

197
00:12:39,084 --> 00:12:40,552
ဒိုမီနီကန်သမ္မတနိုင်ငံ၌။

198
00:12:41,319 --> 00:12:42,954
အပိုကုန်ကျစရိတ်မရှိပါ။

199
00:12:44,190 --> 00:12:46,324
- မိုက်ကယ်၊ ငါ...
- Chik၊ နောက်ထပ် နိုင်ပွဲတစ်ခု

200
00:12:46,357 --> 00:12:48,160
ပြီးတော့ မင်းက အသက်အကြီးဆုံးပဲ။
ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံဖြစ်ဖူးလား။

201
00:12:48,194 --> 00:12:49,460
ထောက်ခံချက်ပေးရုံသက်သက်ပါ။

202
00:12:49,494 --> 00:12:50,662
မင်းနဲ့ မိုလီကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
ဒီတဲထဲက၊

203
00:12:50,695 --> 00:12:52,763
သင်တည်ဆောက်နိုင်သည်။
ဘယ်အိမ်ပဲ လိုချင်လဲ။

204
00:12:52,796 --> 00:12:54,331
ဖော်ပြခြင်းမဟုတ်ပါ။
မင်းဆုတံဆိပ်တစ်ခုရလိမ့်မယ်။

205
00:12:54,364 --> 00:12:56,267
သင့်လည်ပင်းတစ်ဝိုက်
Decker Swanson ရှေ့မှာ။

206
00:12:56,301 --> 00:12:58,635
သူ မင်းကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
ထော့နဲ့ထော့နဲ့ ပြတဲ့ မိနစ်။

207
00:13:00,437 --> 00:13:01,772
မင်းမှာ စပွန်ဆာရှိလား။

208
00:13:03,640 --> 00:13:04,842
ငါလုပ်မယ်။

209
00:13:08,079 --> 00:13:09,546
ဒူးက ဘယ်လိုနေလဲ။

210
00:13:10,747 --> 00:13:13,084
ဒူးခေါင်းအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
နေကောင်းနေမယ်။

211
00:13:13,117 --> 00:13:15,119
ဒူးခေါင်းအတွက် စိတ်မပူပါဘူး။

212
00:13:15,153 --> 00:13:16,386
ငါ့အနာဂတ်အတွက် ငါစိုးရိမ်တယ်။

213
00:13:16,420 --> 00:13:18,055
ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ?

214
00:13:18,089 --> 00:13:19,224
လေထန်လာပြီ၊

215
00:13:19,257 --> 00:13:21,291
သဲ
အရာရာတိုင်းကို ရောက်နေတယ်။

216
00:13:21,325 --> 00:13:23,559
တစ်ခုခုရှိလား။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါတို့ လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

217
00:13:23,593 --> 00:13:25,561
ဟေ့လူ။
အမတို့ အဆင်သင့်ဖြစ်သေးလား။

218
00:13:25,595 --> 00:13:27,197
ငါ ငတ်နေတယ်။

219
00:13:27,231 --> 00:13:28,598
ဟုတ်တယ်၊ ငါလာမယ်။

220
00:13:29,498 --> 00:13:31,033
Chiki က s'mores လုပ်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

221
00:13:32,535 --> 00:13:34,503
ငါမင်းကိုကူညီချင်ပေမယ့်...

222
00:13:34,537 --> 00:13:36,606
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
လေနှင့် ပတ်သက်.

223
00:13:36,639 --> 00:13:39,876
အဲဒီ့အတွက် ကံကောင်းပါတယ်။

224
00:13:39,909 --> 00:13:41,078
မကြာခင်တွေ့မယ်။

225
00:13:43,846 --> 00:13:45,848
<i>မိုက်ကယ်၊
သင့်ရလဒ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ကြည့်ရှုသောအခါ၊</i>

226
00:13:45,882 --> 00:13:49,253
<i>ထိပ်တန်းဆယ်ဂဏန်းတွေ အများကြီးတွေ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် အောင်ပွဲတွေ အများကြီး မဟုတ်ဘူး။</i>

227
00:13:49,286 --> 00:13:50,919
<i>သုည၊ တကယ်တော့။</i>

228
00:13:50,952 --> 00:13:52,954
သုံးပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များအနိုင်ရရှိစေရန်။

229
00:13:52,988 --> 00:13:55,358
ကျွန်တော့်ရဲ့ စပွန်ဆာတွေက အမြဲတမ်း
ကောင်းစွာကိုယ်စားပြုခဲ့ကြသည်။

230
00:13:55,390 --> 00:13:57,093
ဒါဆို သူတို့အားလုံး မင်းကို ဘာလို့ ထားသွားကြတာလဲ။

231
00:13:58,760 --> 00:14:00,395
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူတို့ကိုမေးရမယ်။

232
00:14:01,897 --> 00:14:03,031
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။

233
00:14:05,033 --> 00:14:08,803
ကောင်းပြီ၊ ကလေးမွေးတယ်။
အားလပ်ချိန်နည်းနည်းယူတယ်။

234
00:14:08,837 --> 00:14:10,472
ကြည့်ပါဦး
အလွန်ထူးခြားသောအခွင့်အရေး

235
00:14:10,505 --> 00:14:11,973
Broadrail မှာ မင်းအတွက်။

236
00:14:12,007 --> 00:14:14,476
ကျွန်​​တော့်​မှာ အဖွဲ့အသစ်​တစ်​​ယောက်​ရှိတယ်​၊
ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

237
00:14:14,509 --> 00:14:16,478
ပထမတစ်ခုက Chik၊
William Chikerotis ။

238
00:14:16,511 --> 00:14:17,612
သူက လေးကြိမ်ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံပါ။

239
00:14:17,646 --> 00:14:18,946
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ လမ်းကြောင်းပြသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်ပါမည်။

240
00:14:18,979 --> 00:14:21,116
သူသည် Team Arc'Teryx နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
နှစ်များအတွက်။

241
00:14:21,149 --> 00:14:24,785
သြော် ငါတို့သိတယ်။ သူက ဒဏ္ဍာရီပါ။
ပြီးတော့ သူက မင်းထက်တောင် အသက်ကြီးတယ်။

242
00:14:24,818 --> 00:14:27,588
သြော်... သူက လူမျိုးတုန်း၊
ငါ့ကိုယုံပါ။

243
00:14:27,621 --> 00:14:29,790
သူ့အဖွဲ့ထဲကတောင် ထွက်သွားပြီ။
ငါနှင့်အတူအပြေး။

244
00:14:30,424 --> 00:14:31,725
မိုက်ကယ်ဆိုလို၊

245
00:14:31,759 --> 00:14:33,827
ပြုတ်ကျသွားတာ အားလုံးသိပါတယ်။
သူ့အဖွဲ့မှ ဟုတ်ပါသလား။

246
00:14:33,861 --> 00:14:34,862
ဒူးမကောင်းဘူးလား?

247
00:14:39,433 --> 00:14:40,668
တခြားဘယ်သူလဲ?

248
00:14:42,170 --> 00:14:43,570
Olivia Baker

249
00:14:43,604 --> 00:14:45,206
Hugo Baker ၏သမီး။

250
00:14:46,341 --> 00:14:47,774
ဟာဝိုင်အီတွင် တစ်နှစ်ပတ်လုံး ရထားများ။

251
00:14:47,807 --> 00:14:49,575
အကောင်းဆုံးတောင်တက်သမားတစ်ဦး
မြင်ဖူးတယ်။

252
00:15:07,094 --> 00:15:08,461
ဖနောင့်ချိတ်!

253
00:15:08,494 --> 00:15:10,331
<i>ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။</i>

254
00:15:10,364 --> 00:15:11,531
မင်းမလုပ်နိုင်တဲ့ ငရဲ။

255
00:15:11,564 --> 00:15:13,666
မင်းရှိမယ်။
အသံပိုကျယ်လာစေရန်။

256
00:15:15,436 --> 00:15:17,203
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
Spike ပြောတာ နားထောင်တယ်။

257
00:15:17,903 --> 00:15:19,272
ကျေးဇူးပြု။

258
00:15:19,305 --> 00:15:21,640
- မင်းက Hugo Baker လား။
- ဖြစ်နိုင်စရာ။

259
00:15:21,673 --> 00:15:22,774
ပိုစတာတစ်ခုရှိခဲ့ဖူးပါတယ်။
သင်တောင်တက်ခြင်း

260
00:15:22,808 --> 00:15:25,311
ဒုန်း
ငါ့အခန်းထဲမှာ ကြီးပြင်းလာတယ်။

261
00:15:25,345 --> 00:15:26,945
တကယ်ကို စိတ်အားထက်သန်တယ်။
ကိုယ်တိုင်တက်ဖို့

262
00:15:26,979 --> 00:15:28,613
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က

263
00:15:28,647 --> 00:15:31,217
- မိုက်ကယ်အလင်း။
- မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

264
00:15:39,459 --> 00:15:40,892
သူက တော်တော်ကောင်းတယ် ဟယ်။

265
00:15:40,926 --> 00:15:43,229
သူမပေးလျှင်လည်း ဖြစ်မည်။
ဝေလငါး၏ ဖင်၊

266
00:15:44,430 --> 00:15:46,298
မင်းမှာ အပိုကြိုးတစ်ချောင်းရှိလား။

267
00:15:46,331 --> 00:15:47,965
သွားနှုတ်ဆက်ချင်ပါတယ်။

268
00:15:48,933 --> 00:15:51,136
<i>မင်းမှာ ဧည့်သည်တစ်ယောက်ရှိတယ်။</i>

269
00:15:51,169 --> 00:15:52,170
ဘာလဲ?

270
00:15:54,972 --> 00:15:57,641
ဟေ့။ ရုံးခန်းကောင်းတယ်။

271
00:15:57,675 --> 00:15:59,810
မိုက်ကယ်အလင်း။ ခန့်မှန်းပါရစေ။

272
00:15:59,844 --> 00:16:01,979
ဒိုမီနီကန်၊
မိန်းမတစ်ယောက်လိုတယ်။

273
00:16:03,047 --> 00:16:04,149
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။

274
00:16:04,715 --> 00:16:06,017
ဟယ်လင်ကော။

275
00:16:06,050 --> 00:16:07,952
အပြည့်အဝအနားယူ။
သူမဟာ အခုအချိန်ပြည့် အမေဖြစ်နေပါပြီ။

276
00:16:07,985 --> 00:16:10,222
အင်း ဆောရီး။
ငါ ပြိုင်ကားကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီ။

277
00:16:10,255 --> 00:16:12,923
- ကျွန်တော် တောင်တက်တာကို စွန့်လွှတ်လိုက်တယ်။
- တကယ်လား?

278
00:16:12,957 --> 00:16:15,493
အလို။ ဆိုလိုတာက၊
မင်းငါ့ကို လှည့်စားခဲ့တာပဲ။

279
00:16:15,525 --> 00:16:18,561
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့အတွက်လုပ်ပေးတယ်။
၎င်းသည် သူ့ကို ပျော်ရွှင်စေသည်။

280
00:16:18,595 --> 00:16:21,465
သူ့ကိုပျော်အောင်သွားပါ။
ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံဆုကို ဆွတ်ခူးနိုင်ပါစေ။

281
00:16:21,499 --> 00:16:22,899
<i>ဟေး မိုက်ကယ်။</i>

282
00:16:22,932 --> 00:16:25,568
မင်းဒီနှစ် ပြီးမှာလား။

283
00:16:25,602 --> 00:16:27,071
ဟုတ်တယ် ငါပြီးမယ်။

284
00:16:27,104 --> 00:16:28,838
မင်းရဲ့သမီးနဲ့၊
ငါအနိုင်ရလိမ့်မယ်။

285
00:16:31,975 --> 00:16:33,543
ဘယ်လိုထင်လဲ၊
ကောင်လေး?

286
00:16:35,379 --> 00:16:36,447
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

287
00:16:36,480 --> 00:16:38,748
Olivia၊ မင်းသွားရမှာ။

288
00:16:38,782 --> 00:16:41,218
<i>လုပ်မှာလား။
အဘိုးအိုတစ်ယောက် ပျော်ရွှင်ပြီး ပြေးသွားသလား။</i>

289
00:16:41,252 --> 00:16:42,286
<i>ဟုတ်လား။</i>

290
00:16:42,319 --> 00:16:44,120
ဒါကို ငါလိုတယ်။

291
00:16:44,154 --> 00:16:46,189
သင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

292
00:16:46,222 --> 00:16:48,824
လူက "လူမျိုး" လို့ပြောရင်၊
ပြီးရင် ပြိုင်ကြစို့။

293
00:16:49,526 --> 00:16:50,793
ငါပြေးရမယ်။

294
00:16:51,794 --> 00:16:53,329
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

295
00:16:57,100 --> 00:16:58,600
ငါ့မြေးလေးပါ။
ငယ်ငယ်က တွေ့ဖူးတယ်...

296
00:16:58,634 --> 00:17:00,869
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
Leo Sun ကော ဘယ်လိုလဲ။

297
00:17:00,903 --> 00:17:03,139
သူသည် သင့်အဖွဲ့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
နောက်ဆုံးသွား-လှည့်။

298
00:17:03,972 --> 00:17:05,075
သူ့ကိုဘာလို့မသုံးတာလဲ။

299
00:17:06,008 --> 00:17:08,244
ကောင်းပြီ၊ Leo လူမျိုးများ
မှားယွင်းသောအကြောင်းပြချက်အားလုံးအတွက်။

300
00:17:08,278 --> 00:17:09,845
မိမိကိုယ်ကို မြှင့်တင်ခြင်း၊ ဘုန်းကြီးခြင်း။

301
00:17:09,878 --> 00:17:11,679
ကောင်းပြီ၊ ဘာဖြစ်မလဲ။
မှန်ကန်သူတွေလား။

302
00:17:11,712 --> 00:17:13,948
မင်းကဘာလို့ပြိုင်တာလဲ မိုက်ကယ်။

303
00:17:13,981 --> 00:17:16,418
Leo မှာ 1,000,000 ကျော်ရှိပါတယ်။
Instagram တွင် followers များ

304
00:17:16,452 --> 00:17:17,752
တွစ်တာတွင် အများအပြားနီးပါးရှိသည်။

305
00:17:17,785 --> 00:17:19,521
လီယိုသည် အကြံကောင်းမဟုတ်ပါ။

306
00:17:19,555 --> 00:17:21,256
ငါ... John နဲ့ သဘောတူရမယ်။

307
00:17:21,290 --> 00:17:22,924
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ဒါကဘာလဲ

308
00:17:22,957 --> 00:17:24,725
ထူးခြားသောအခွင့်အလမ်း
ငါတို့ကို ကုန်ကျမှာလား။

309
00:17:25,527 --> 00:17:26,694
ဟုတ်တယ်ဗျ၊

310
00:17:26,727 --> 00:17:28,029
ရဖို့လိုတယ်။
ဒိုမီနီကန်သမ္မတနိုင်ငံသို့

311
00:17:28,063 --> 00:17:29,730
အနည်းဆုံး လေးပတ်စောတယ်။
လေ့ကျင့်ရန်

312
00:17:29,764 --> 00:17:31,433
အပူသို့
စိုထိုင်းဆ၊ ဒါကြောင့် ...

313
00:17:31,467 --> 00:17:32,834
အဲဒါအတွက် လေးပတ်လိုသလား။

314
00:17:32,867 --> 00:17:34,869
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ခြောက်မှ ရှစ်လို၊
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒါကိုလုပ်မယ်။

315
00:17:34,902 --> 00:17:37,672
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- $100,000။

316
00:17:39,274 --> 00:17:41,708
sponsor ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ပေးလဲ။
နောက်ဆုံးပြိုင်ပွဲမှာ သင်ရခဲ့ပါသလား။

317
00:17:42,477 --> 00:17:44,945
မင်းတစ်ရက်ပဲကြာတဲ့အခါ

318
00:17:46,447 --> 00:17:47,647
ဟေး အမ်...

319
00:17:48,748 --> 00:17:49,983
အပြင်မှာတွေ့မယ် Michael

320
00:17:59,693 --> 00:18:03,331
သိလား၊
အထက်တန်းကျောင်းမှာ အကြီးတန်းနှစ်၊

321
00:18:03,364 --> 00:18:04,998
ဖြတ်သွားတယ်။
ဘောလုံးအသင်းမှ

322
00:18:05,031 --> 00:18:07,435
သုံးလလောက်ကြာတော့ ဖြတ်သွားတယ်။
ဘတ်စကတ်ဘောအသင်းမှ

323
00:18:07,468 --> 00:18:08,801
ပြီးတော့ ဘေ့စ်ဘောပြိုင်ပွဲတွေမှာ၊

324
00:18:08,834 --> 00:18:10,570
နည်းပြက ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုပြောတယ်။
သူ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေခဲ့တယ်။

325
00:18:10,604 --> 00:18:11,837
ဒါနဲ့ လယ်ထဲက ထွက်သွားတယ်၊

326
00:18:11,871 --> 00:18:13,240
အိမ်ပြန်မယ့်အစား၊
ပြေးလာတယ်။

327
00:18:13,273 --> 00:18:15,975
ကောင်းပါပြီ? 15 မိုင်ပြေးခဲ့တယ်။
ငါ့ဘေ့စ်ဘောဖိနပ်ထဲမှာ

328
00:18:16,008 --> 00:18:18,078
ငါသူတို့ကို နှိမ့်ချ၍၊
ခြေဖဝါးသို့။

329
00:18:18,111 --> 00:18:19,613
လေးနာရီကြာ၊
ငါ့ခြေထောက်တွေ သွေးထွက်နေတယ်

330
00:18:19,645 --> 00:18:20,880
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ stress fracture ရှိတယ်။
ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ၊

331
00:18:20,913 --> 00:18:23,116
ပြီးတော့ အမေ့ကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။
ငါ့ကိုလာကြိုဖို့

332
00:18:23,150 --> 00:18:24,518
ငါ ပျောက်ဆုံးသွားသောကြောင့်

333
00:18:24,551 --> 00:18:26,719
နောက်နေ့၊
ထပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

334
00:18:26,752 --> 00:18:28,255
နောက်နေ့မှ ထပ်ပြီး။

335
00:18:28,288 --> 00:18:29,189
ငါသင်ယူခဲ့တာကို မင်းသိလား။

336
00:18:29,222 --> 00:18:31,224
ငါသိလာတယ်။
နာကျင်မှုကို ဆုပ်ကိုင်ထားနိုင်ခဲ့တယ်။

337
00:18:31,258 --> 00:18:32,325
ပုံးတွေ။

338
00:18:32,359 --> 00:18:33,826
ကောင်းပါပြီ? သိလာတယ်။
ထိုဒုက္ခသည် အတတ်ပညာဖြစ်သည်။

339
00:18:33,859 --> 00:18:35,362
ငါခံရနိုင်သည်
သူများထက် ပိုပါတယ်။

340
00:18:35,395 --> 00:18:36,695
- သို့မဟုတ်အခြားအရာ။
- မိုက်ကယ်။

341
00:18:36,729 --> 00:18:38,763
မဟုတ်ဘူး၊ သူလိုချင်သည်။
ငါဘာကြောင့်ပြိုင်လဲသိလား။

342
00:18:40,765 --> 00:18:42,000
ငါဘာလို့ပြိုင်တာလဲ မင်းသိချင်လား။

343
00:18:42,033 --> 00:18:43,102
လူတွေကို ချပြချင်တာကြောင့်ပါ။

344
00:18:43,135 --> 00:18:45,137
ငါ့မှာရှိတယ်။
အနိုင်ရဖို့ ဘာတွေလိုလဲ။

345
00:18:45,171 --> 00:18:47,206
ကောင်းပါပြီ?
ဒါဆို မင်းပိုက်ဆံကို သိမ်းထား။

346
00:18:47,239 --> 00:18:48,474
တခြားနည်းလမ်းရှာမယ်။

347
00:18:48,507 --> 00:18:50,142
ပြီးတော့ သိလိမ့်မယ်။
ငါဘာလို့ပြိုင်တာလဲ။

348
00:18:50,176 --> 00:18:51,676
သငျသညျဆွဲထားလိမ့်မည်။
ငါ့ပုံက ဟိုမှာ

349
00:18:51,709 --> 00:18:54,246
အဲဒီနံရံရဲ့ အလယ်မှာ
ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်။

350
00:18:54,280 --> 00:18:55,281
သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

351
00:19:00,186 --> 00:19:01,287
သူ ရူးနေတာပဲ။

352
00:19:03,088 --> 00:19:04,923
လူက လက်တစ်ဆုပ်စာပဲရှိတယ်။

353
00:19:04,956 --> 00:19:06,591
ငါးရက် ပြိုင်တယ် ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။

354
00:19:06,624 --> 00:19:08,526
အကြမ်းဆုံးမြေပြင်
မြေကြီးပေါ်မှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။

355
00:19:08,560 --> 00:19:10,827
ဒါကို ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
Michael ထက် ပိုပါတယ်။

356
00:19:10,861 --> 00:19:13,398
အဲ၊
ရှင်သန်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။

357
00:19:15,799 --> 00:19:17,268
Tucker၊ သူသည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဖြစ်သည်။

358
00:19:22,674 --> 00:19:24,375
ယေရှု၊ မိက္ခေလ။

359
00:19:24,409 --> 00:19:25,709
တောင်းပန်ပါတယ်။

360
00:19:27,044 --> 00:19:28,279
$50,000။

361
00:19:30,381 --> 00:19:31,416
အဲဒါကို ပြိုင်လို့မရဘူး။

362
00:19:31,449 --> 00:19:32,849
Leo က မင်းရဲ့ စတုတ္ထမြောက်ဖြစ်ရမယ်။

363
00:19:32,883 --> 00:19:34,118
- ဘာလဲ?
- သူတို့က အားကိုးတယ်။

364
00:19:34,152 --> 00:19:35,652
ဆိုရှယ်မီဒီယာဘက်
ရန်ပုံငွေများကိုတရားမျှတစေရန်။

365
00:19:35,686 --> 00:19:38,388
အိုဘုရားရေ။ လီယိုနဲ့ ကျွန်တော် မရှိပါဘူး။
ကော်စတာရီကာ ကတည်းကပင် စကားပြောသည်။

366
00:19:38,422 --> 00:19:39,889
အစ်ကို၊ အဲဒါ ကမ်းလှမ်းတယ်။

367
00:19:39,922 --> 00:19:41,791
ဒီတော့ ငါက ပြိုင်ရမယ်။
ဆိုရှယ်မီဒီယာအမြင်တွေအတွက် အခုပဲလား။

368
00:19:41,824 --> 00:19:44,927
ပြိုင်ချင်ရင် ဟုတ်တယ်

369
00:19:46,463 --> 00:19:47,964
အိုဘုရားရေ။

370
00:19:51,834 --> 00:19:53,035
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းသည်။

371
00:19:53,070 --> 00:19:55,372
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါက ပိတ်ထားတဲ့ အစုံပါပဲ။

372
00:19:55,405 --> 00:19:57,574
- ဘာအတွက် ပိတ်တာလဲ။
- ၎င်းသည် သီးသန့်ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။

373
00:19:57,608 --> 00:19:59,643
ငါ Leo Sun ကို ရှာနေတယ်။

374
00:19:59,676 --> 00:20:00,977
ချင်းနင်း။

375
00:20:01,010 --> 00:20:02,279
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ သူ့ကိုမြင်တယ်။

376
00:20:02,679 --> 00:20:03,945
ကျေးဇူးပါ။

377
00:20:05,581 --> 00:20:06,982
ဟေး မိုက်ကယ်။

378
00:20:07,015 --> 00:20:08,718
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ ယောက်ျား။
- ဟေး။

379
00:20:08,750 --> 00:20:10,486
ခုန်ချင်တယ်
ငါနဲ့ ရိုက်ချက် နှစ်ခုမှာ ?

380
00:20:10,519 --> 00:20:12,488
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။

381
00:20:12,521 --> 00:20:14,156
ဟုတ်ပြီ၊
အားလုံးငါးယောက်ယူမယ်။

382
00:20:14,190 --> 00:20:17,159
အဲဒါတွေကို ရူးနေတုန်းပဲ။
Costa Rica မှ ရွှံ့စာများ

383
00:20:17,193 --> 00:20:19,228
မင်းတင်ထားတာ
Instagram တစ်ခုလုံး? မရှိ

384
00:20:19,629 --> 00:20:20,829
အဲဒီအပေါ်မှာ ကျနော် မပါဘူး။

385
00:20:22,331 --> 00:20:23,332
သေချာလား?

386
00:20:24,333 --> 00:20:25,701
အင်း။ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

387
00:20:25,735 --> 00:20:28,271
ဒါဆို ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

388
00:20:28,304 --> 00:20:30,539
အိုး၊ အဲဒါ ငါ့လိုင်းအသစ်
ပြင်ပ streetwear များ။

389
00:20:30,573 --> 00:20:32,940
Restart လို့ခေါ်ပါတယ်။ စကားတစ်ခွန်း။

390
00:20:32,973 --> 00:20:35,076
"Restart" လို့ထင်တယ်
စကားတစ်ခွန်းရှိနေပြီ မဟုတ်ဘူးလား?

391
00:20:35,110 --> 00:20:36,311
အင်း ခြောက်လအတွင်း မိုက်ကယ်၊

392
00:20:36,344 --> 00:20:37,878
ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ယုံမှားသံသယရှိစရာ၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

393
00:20:38,580 --> 00:20:39,880
ဒါတွေအားလုံးက အခု brand နဲ့ ပတ်သက်တာတွေပါ။

394
00:20:39,913 --> 00:20:41,849
ဘယ်သွားသွား လိုက်ကြမယ်။
ပိုက်ဆံကုန်သွားပြီ သိလား။

395
00:20:41,882 --> 00:20:43,817
ပြိုင်ကားအကြောင်းပဲ ထင်ခဲ့တာ။

396
00:20:43,851 --> 00:20:46,121
အင်း၊ အချိန်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
ဘဝမှာ ရှေ့ဆက်ဖို့။

397
00:20:46,154 --> 00:20:47,921
မသိဘူး Racers ပြိုင်ပွဲ။

398
00:20:47,955 --> 00:20:50,425
ဟမ်။ Winners တွေလည်း ရပါတယ်၊

399
00:20:52,793 --> 00:20:54,895
အင်း။ ကောင်းခဲ့မယ်။
သင့်အမှတ်တံဆိပ်အတွက်။

400
00:20:54,928 --> 00:20:56,964
အရမ်းကောင်းခဲ့မှာပါ။
အမှတ်တံဆိပ်အတွက်၊ ဒါပေမယ့်၊

401
00:20:56,997 --> 00:20:58,533
ငါ အခု အဆင်ပြေနေပြီ ထင်ပါတယ်။

402
00:20:59,734 --> 00:21:01,001
ဒါကြောင့် ဒီနှစ်မှာ ငါနဲ့ပြိုင်မယ်။

403
00:21:01,035 --> 00:21:02,770
ငါအရာအားလုံးပြင်ဆင်ပြီးပြီ။

404
00:21:02,802 --> 00:21:05,639
စပွန်ဆာများ၊ Chikerotis၊
နှင့် Olivia Baker ။

405
00:21:05,673 --> 00:21:06,839
ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သည်မှာ သင်ဖြစ်သည်။

406
00:21:06,873 --> 00:21:09,109
ဘေဘီ?
ဒါ Hugo Baker ရဲ့သမီးလား။

407
00:21:09,143 --> 00:21:11,045
- အင်း။
- ဒီကောင်က သားရဲပဲ။

408
00:21:11,078 --> 00:21:13,314
ကောင်းပြီ၊
သူနဲ့တူတယ်။

409
00:21:14,415 --> 00:21:15,982
Chiki ဒူးက ဘယ်လိုလဲ။

410
00:21:16,015 --> 00:21:18,118
- အဲဒါကောင်းတယ်။ သူအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
- မီ

411
00:21:18,851 --> 00:21:20,521
နင် အကုန်သိသွားပြီ ဟမ်။

412
00:21:21,588 --> 00:21:24,325
- ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ Leo။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

413
00:21:24,358 --> 00:21:27,094
မင်းရဲ့စပွန်ဆာတွေက မင်းမှာရှိတယ်။
ငါ့ကိုခေါ်လာပေးတယ်မဟုတ်လား?

414
00:21:28,095 --> 00:21:30,496
- သူတို့က ငါ့နောက်လိုက်တွေကို လိုချင်တယ်။
- အင်း။

415
00:21:31,597 --> 00:21:33,031
ဒါပဲလား။

416
00:21:34,801 --> 00:21:36,034
ဒါပေမယ့် ဒါတွေအားလုံး ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

417
00:21:36,069 --> 00:21:37,470
ဟိုတုန်းက
မင်းဘယ်တော့မှ မအောင်မြင်ဘူး။

418
00:21:37,503 --> 00:21:39,706
မင်းကို ဖမ်းစားမလား။

419
00:21:39,739 --> 00:21:41,407
ဆိုလိုတာက ဘယ်သူမဆို
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို နှိပ်လိုက်မယ်။

420
00:21:41,441 --> 00:21:43,109
ဘယ်သူနဲ့မှ မသက်ဆိုင်တော့ဘူး။

421
00:21:46,813 --> 00:21:48,214
မင်းနောက်ဆုံးအကြိမ် မှုတ်တာ ငါ့ကိုပြောပါ

422
00:21:50,882 --> 00:21:52,418
မင်းရဲ့အတ္တကိုပြောပါ
မင်းရဲ့ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှု၊

423
00:21:52,452 --> 00:21:54,853
ငါ့စကားကို နားမထောင်
ငါတို့ကို အဲဒီပြိုင်ပွဲအတွက် ကုန်ကျတယ်။

424
00:21:59,658 --> 00:22:01,460
ဟုတ်တယ်၊ လီယို။ မှုတ်လိုက်တာ။

425
00:22:02,794 --> 00:22:03,994
ဒီနှစ်ကရော?

426
00:22:05,029 --> 00:22:06,465
ငါ့အဖွဲ့ လီယို။

427
00:22:07,998 --> 00:22:09,568
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အသံပေးမယ်။

428
00:22:11,837 --> 00:22:13,171
အသံကျယ်လာလိမ့်မယ်။

429
00:22:13,904 --> 00:22:15,973
ဒါဟာအမြဲပါပဲ။

430
00:22:16,006 --> 00:22:18,008
မပေါ်လာပါနှင့်
မိတ်ကပ်လိမ်းတာ အဆင်ပြေလား?

431
00:22:33,791 --> 00:22:35,092
Chiki ဒူးက ဘယ်လိုလဲ။

432
00:22:35,126 --> 00:22:36,893
ဒီမှာပဲရှိချင်ခဲ့တာ
အစောပိုင်းရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်၊

433
00:22:36,926 --> 00:22:38,062
သင်ကတိအတိုင်း။

434
00:22:38,095 --> 00:22:39,363
ဟေ့။ ငါတို့သွားမယ်။
သုံးကြိမ်တက်ပါ။

435
00:22:39,397 --> 00:22:40,997
ပေ ၆၀၀၀ ကျော်
ပြိုင်ပွဲမစခင်၊ ဟုတ်လား။

436
00:22:41,030 --> 00:22:42,666
သုံးယောက်တောင်တက်တယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

437
00:22:42,700 --> 00:22:45,236
ဟေး၊ ကျင့်သားရပါစေ Chiki။
ကျွန်တော်တို့ အခု ဘတ်ဂျက်နဲ့ ပြိုင်နေတယ်။

438
00:22:45,269 --> 00:22:46,337
ငါ့အိတ်။

439
00:22:47,271 --> 00:22:49,240
- ဟေး အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

440
00:22:49,273 --> 00:22:50,608
သင်သေချာလား?
မင်းပစ္စည်းတွေအကုန်ရပြီလား

441
00:22:50,641 --> 00:22:52,410
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။
- ဟေး!

442
00:22:52,443 --> 00:22:54,044
ဟေး အဆင်ပြေပါတယ်။

443
00:22:54,078 --> 00:22:56,213
"မိုက်မဲသော ခွေးများ" ဟုဆိုသည်။

444
00:22:56,247 --> 00:22:57,580
ခွေးထောင်ပေါင်းများစွာရှိတယ်။
လမ်း၌၊

445
00:22:57,614 --> 00:23:00,015
- သူတို့က ခွေးရူးပြန်ရောဂါ။
- အိုး ချစ်စရာ။

446
00:23:01,917 --> 00:23:04,654
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ငါတို့လေ့ကျင့်ချိန်ရောက်ပြီလား?

447
00:23:04,687 --> 00:23:06,955
Decker သည် ဤနေရာတွင် ရက်သတ္တပတ်များစွာ ရှိနေခဲ့သည်။

448
00:23:06,989 --> 00:23:08,691
ဒါငါမျှော်လင့်ထားရမှာလား။
သင်နှင့်အတူတာဝန်ခံ?

449
00:23:08,725 --> 00:23:09,793
ငါတို့ အခု ဒီမှာ ရောက်နေတာ ဟုတ်လား။

450
00:23:09,826 --> 00:23:11,060
အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

451
00:23:11,094 --> 00:23:12,928
ငါတို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

452
00:23:12,961 --> 00:23:15,698
ငါ check in လုပ်ဖို့လိုတယ်။
Broadrail အဖွဲ့။ မိုက်ကယ်အလင်း။

453
00:23:15,732 --> 00:23:16,932
<i>Bienvenidos။</i>

454
00:23:16,965 --> 00:23:18,601
<i>ဟိုလာ။</i>

455
00:23:30,245 --> 00:23:32,214
ယောက်ျားတွေ၊
ငါတို့ရွှေ့ရမယ်။ ပြောရမှာပါ။

456
00:23:33,148 --> 00:23:35,083
မိုက်ကယ်၊ ဒါက
အလွယ်ဆုံးလမ်း။

457
00:23:35,117 --> 00:23:37,286
အားလုံးကောင်းပြီဟုတ်လား။
နေ့တွင် အဆင်သင့်ဖြစ်မည်။

458
00:23:37,319 --> 00:23:38,887
ခဏလောက် အနားယူလိုက်ပါ။

459
00:23:38,921 --> 00:23:40,289
ပြေးနေသလိုပဲ။
အမိုက်စား sauna ထဲမှာ။

460
00:23:40,322 --> 00:23:41,956
စိုထိုင်းဆ 99% ရှိရမယ်။

461
00:23:41,989 --> 00:23:43,024
Chiki ဒူးက ဘယ်လိုလဲ။

462
00:23:43,058 --> 00:23:44,660
- ကောင်းပြီ။
- သင်သေချာလား?

463
00:23:44,693 --> 00:23:46,261
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းပါပြီ။

464
00:23:46,295 --> 00:23:47,995
- လွယ်လွယ်လေးလုပ်လိုက်ပါ။
- ဟေး မိုက်ကယ်။

465
00:23:48,029 --> 00:23:49,465
- အိုး။
- အိုး။

466
00:23:49,498 --> 00:23:50,965
- အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
- ဟေး!

467
00:23:50,998 --> 00:23:52,301
အဲဒါက Team Arc'Teryx ပါ။

468
00:23:52,334 --> 00:23:53,168
အဲဒီကလေးတွေလား?

469
00:23:53,202 --> 00:23:54,435
ဟေ့၊ ခြေသည်း၊
မင်းဘာတွေကြာနေတာလဲ

470
00:23:54,469 --> 00:23:55,937
ကလေးတွေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
ဦးလေး Chikerotis သို့။

471
00:23:55,969 --> 00:23:57,071
- မင်း သူ့ကို မှတ်မိလား။
- မင်္ဂလာပါ အန်ကယ်ချီ။

472
00:23:57,104 --> 00:23:58,272
သိလား၊
ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

473
00:23:58,306 --> 00:23:59,373
မိုက်ကယ်၊ ငါစဉ်းစားတယ်။
မင်း အငြိမ်းစားယူသွားပြီ သူငယ်ချင်း။

474
00:23:59,407 --> 00:24:01,075
ကလေးတွေ လိုချင်တယ်။
ဒီနေ့ ငါတို့နဲ့ ခရီးထွက်ဖို့။

475
00:24:01,108 --> 00:24:03,177
- ဘာဖြစ်တာလဲ ဒစ်။
- ဒီမှာ လှလိုက်တာ၊ innit?

476
00:24:03,211 --> 00:24:04,679
မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါချစ်တယ်။

477
00:24:04,712 --> 00:24:05,880
ထူထပ်သော တောတွင်းလေ၊

478
00:24:05,913 --> 00:24:07,415
တွေ့မယ် အန်ကယ် Chiki

479
00:24:07,448 --> 00:24:08,416
ဟေး ဒစ်!

480
00:24:08,449 --> 00:24:09,851
မင်းမိန်းမ ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာ
Instagram ပေါ်မှာ သူငယ်ချင်း။

481
00:24:24,097 --> 00:24:25,499
ဟေ့။

482
00:24:25,532 --> 00:24:27,567
တကယ်ကို ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းအဖေက မင်းကိုလာခိုင်းတယ်။

483
00:24:28,401 --> 00:24:30,837
ဟုတ်တယ်၊ သူက ခက်တယ်။
မဟုတ်ဘူးလို့ပြောဖို့။

484
00:24:42,449 --> 00:24:45,919
<i>မင်္ဂလာပါ၊ ကြိုဆိုပါတယ်။
2018 Adventure Racing</i> သို့

485
00:24:45,952 --> 00:24:48,321
<i>ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံ!</i>

486
00:24:50,457 --> 00:24:52,791
<i>ငါးဆယ့်လေးသင်း
ယခုနှစ်တွင် အရည်အချင်းပြည့်မီပြီ</i>

487
00:24:52,825 --> 00:24:54,193
<i>အပြိုင်အဆိုင်အရှိဆုံး</i> အတွက်

488
00:24:54,226 --> 00:24:56,896
<i>တောင်းဆိုနေသော လူမျိုး
ငါတို့ရှိခဲ့ဖူးတယ်။</i>

489
00:24:58,531 --> 00:25:00,432
<i>မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း၊
သင်လက်ခံရရှိလိမ့်မည်</i>

490
00:25:00,466 --> 00:25:02,835
<i>ပထမအစုံ
သင့်သင်တန်းမြေပုံများ။</i>

491
00:25:02,868 --> 00:25:04,637
<i>နောက်ငါးရက်မှ ဆယ်ရက်အတွင်း</i>

492
00:25:04,670 --> 00:25:06,906
<i>ဘယ်လိုပေါ်မူတည်တယ်။
သင်တန်းကို သင်စီမံခန့်ခွဲသည်...</i>

493
00:25:06,939 --> 00:25:08,240
<i>... မင်း ဖုံးကွယ်လိမ့်မယ်</i>

494
00:25:08,274 --> 00:25:12,411
<i>အနည်းဆုံး၊ 435 မိုင်!</i>

495
00:25:15,247 --> 00:25:18,017
ဝိညာဉ်ကို သတိရပါ။
စွန့်စားခန်းပြိုင်ပွဲ၏</i>ဖြစ်သည်။

496
00:25:18,050 --> 00:25:21,185
<i>သင်ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်။
သင်အလိုရှိသော မည်သည့်လမ်းကြောင်း။</i>

497
00:25:21,219 --> 00:25:22,353
<i>ဒါကြောင့် ပညာရှိစွာ ရွေးချယ်ပါ</i>

498
00:25:22,387 --> 00:25:24,255
<i>ကူးပြောင်းခြင်းမှ ရယူပါ။
ကူးပြောင်းရန်</i>

499
00:25:24,289 --> 00:25:25,823
<i>မြန်နိုင်သမျှမြန်မြန်။</i>

500
00:25:35,733 --> 00:25:36,734
<i>- ဟေး။
- ဟေး။</i>

501
00:25:38,102 --> 00:25:40,104
ကြားချင်ရုံပဲ။
မင်းရဲ့အသံက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။

502
00:25:40,605 --> 00:25:42,473
မင်းအသံကောင်းတယ်

503
00:25:42,507 --> 00:25:44,442
<i>အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။</i>

504
00:25:46,010 --> 00:25:47,845
Ruby မင်းကိုလွမ်းတယ်။

505
00:25:48,746 --> 00:25:49,780
<i>မင်းကိုလွမ်းတယ်။</i>

506
00:25:50,814 --> 00:25:52,783
နှစ်ယောက်လုံးကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

507
00:25:52,816 --> 00:25:56,286
<i>- အိမ်ကို လုံခြုံအောင် ပြန်လာပါ
- ငါလုပ်မယ်။</i>

508
00:25:56,320 --> 00:25:58,422
<i>- ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
- ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။</i>

509
00:28:26,465 --> 00:28:28,567
<i>စွန့်စားခန်းပြိုင်ပွဲ
အပြင်းထန်ဆုံးဖြစ်သည်</i>

510
00:28:28,600 --> 00:28:30,268
<i>လူသိများသော အသင်းအားကစား။</i>

511
00:28:30,302 --> 00:28:33,106
<i>နောက်ငါးခု
ကြမ်းတမ်းသော ဆယ်ရက်အထိ၊</i>

512
00:28:33,139 --> 00:28:36,541
<i>ဤအားကစားသမားများကို ကျော်ဖြတ်ပါမည်။
435 မိုင်</i>

513
00:28:36,575 --> 00:28:38,376
<i>ပညာရပ်များ ရောနှောလုပ်ဆောင်ခြင်း</i>

514
00:28:38,410 --> 00:28:40,345
<i>တောင်တက်ခြင်း၊ တောင်တက်ခြင်း အပါအဝင်</i>

515
00:28:40,378 --> 00:28:42,147
<i>စက်ဘီးစီးခြင်းနှင့် ကယပ်လှေစီးခြင်း။</i>

516
00:28:42,180 --> 00:28:44,548
<i>ငါးဆယ့်လေးသင်း
နိုင်ငံပေါင်း 30 မှ</i>

517
00:28:44,582 --> 00:28:47,318
<i>အပေါ်သို့ ဆင်းလာခဲ့သည်။
ဤကျွန်းနိုင်ငံကြီး၊</i>

518
00:28:47,351 --> 00:28:49,587
<i>တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြိုင်ကြတယ်။
တွေ့ရခဲသောကမ္ဘာခေါင်းစဉ်အတွက်</i>

519
00:28:49,620 --> 00:28:51,856
<i>သေချာသောအရာ
အကြီးမားဆုံးရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ</i>ဖြစ်ဖို့

520
00:28:51,889 --> 00:28:56,094
<i>နှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှု
ဒီပြိုင်ကားသမားတွေ ကြုံဖူးကြမှာပါ။</i>

521
00:28:56,128 --> 00:28:58,029
<i>ထူးခြားသောအင်္ဂါရပ်တစ်ခု
စွန့်စားခန်းပြိုင်ပွဲ</i>

522
00:28:58,063 --> 00:29:01,133
<i>က အဖွဲ့တွေ ထွင်းထုနိုင်တယ်။
၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်လမ်းများ</i>

523
00:29:01,166 --> 00:29:03,901
<i>သတ်မှတ်ထားသော အကူးအပြောင်းနေရာများသို့။</i>

524
00:29:03,934 --> 00:29:06,904
<i>အသင်းများကို ခိုင်းစေသည့်နေရာ
စည်းကမ်းများကို ပြောင်းလဲရန်၊</i>

525
00:29:06,937 --> 00:29:09,340
<i>လမ်းကြောင်းပြမှုသည် အရေးကြီးလာသည်။</i>

526
00:29:20,817 --> 00:29:22,452
<i>အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်
အချိန်ငါးရက်၊</i>

527
00:29:22,485 --> 00:29:25,989
<i>သရဖူပေးမယ်။
2018 ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံများ။</i>

528
00:29:31,294 --> 00:29:33,630
ဟေ့။ ဝင်လိုက်ပါ။ ဝင်လိုက်ပါ။

529
00:29:33,663 --> 00:29:35,932
ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုလာပါ။ ယောက်ျားတွေ...

530
00:29:37,333 --> 00:29:38,735
Chiki မှာ အစီအစဉ်ကောင်းတစ်ခုရှိတယ်၊
အဆင်ပြေလား

531
00:29:38,768 --> 00:29:40,669
ကျွန်တော်တို့ ကောင်းကောင်း တက်နိုင်ခဲ့တယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

532
00:29:40,702 --> 00:29:43,872
ဟုတ်တယ်၊ သူက သပ်သပ်ရပ်ရပ်ပဲ။
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်၊ ဟမ်။

533
00:29:43,906 --> 00:29:45,874
- အဲဒါ မင်းသိလား။
- ကံကောင်းပါစေ Chiki။

534
00:29:45,908 --> 00:29:47,609
မတ်စောက်တဲ့အပိုင်းရှိတယ်။
ဒုတိယပိုင်း၊

535
00:29:47,643 --> 00:29:50,479
ဒါကြောင့် ရှာတွေ့နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အချို့သော ဖြတ်လမ်းများ

536
00:29:50,512 --> 00:29:52,447
ငါတို့ဆန္ဒရှိလျှင်
အချို့သောအန္တရာယ်များကိုယူရန်။

537
00:29:52,481 --> 00:29:54,516
ဒီတော့ ပထမပိုင်းမှာ အိပ်မပျော်ဘူး။
နောက်တွင် အိပ်မပျော်သော ပြေးခြင်းတစ်ခု

538
00:29:54,550 --> 00:29:56,618
မတ်စောက်သောအားဖြင့်
နှင့်သေစေနိုင်သောဒုတိယပိုင်း။

539
00:29:56,652 --> 00:29:58,020
တခြားနည်းနဲ့ လိုချင်သလား။

540
00:29:58,054 --> 00:29:59,688
ငရဲမဟုတ်ဘူး၊

541
00:29:59,721 --> 00:30:02,225
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ အားလုံးသိပါတယ်။

542
00:30:02,258 --> 00:30:04,060
ပထမစည်းမျဉ်း
စွန့်စားခန်း၏ ပြိုင်ကားဖြစ်၏။

543
00:30:04,093 --> 00:30:05,527
အပြင်မှာ ဘာမဆို ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။

544
00:30:05,561 --> 00:30:07,297
ဘာပဲကြုံရ၊
ငါတို့ကလက်ခံတယ်၊

545
00:30:07,329 --> 00:30:09,198
ပြီးတော့ ငါတို့က လက်ခံတယ်၊
ငါတို့ ဆက်သွားမယ်။

546
00:30:09,231 --> 00:30:10,798
ငါတို့ တွန်းထိုးပြီး ငါတို့ ဒုက္ခရောက်တယ်၊

547
00:30:10,832 --> 00:30:12,234
ငါတို့အနိုင်ရတယ်။

548
00:30:12,267 --> 00:30:14,203
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကွာခြားချက်၊ ဟုတ်ပါသလား။

549
00:30:14,236 --> 00:30:15,403
ဘယ်သူက ပိုလိုချင်မှာလဲ။

550
00:30:15,436 --> 00:30:16,571
ငါတို့ဒီကိုမလာဘူး။
ဒုတိယနေရာအတွက်။

551
00:30:16,604 --> 00:30:18,040
ငါတို့က ဒီကို ပထမဆုံးလာတာပါ။

552
00:30:18,673 --> 00:30:20,708
အဖေက ကင်ဆာနဲ့သေတယ်။

553
00:30:29,251 --> 00:30:31,786
Olivia၊ ဘယ်တုန်းကလဲ။
မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောခဲ့တာလဲ။

554
00:30:31,819 --> 00:30:35,090
ပြိုင်ပွဲမလုပ်ချင်ဘူး
ဒါပေမယ့် သူကပြောတယ် ဟုတ်လား?

555
00:30:35,123 --> 00:30:36,291
ငါက သူ့ကြောင့်၊

556
00:30:36,325 --> 00:30:39,060
နေ့တိုင်းဒီမှာ
သူနှင့်မဆိုင်သောနေ့ဖြစ်၏။

557
00:30:39,093 --> 00:30:42,096
ဒါကြောင့် တန်ဖိုးရှိရမယ်။
သူ့အတွက်။

558
00:30:44,198 --> 00:30:45,732
ကောင်းပါပြီ။ သူ့အတွက်။

559
00:30:45,765 --> 00:30:48,202
ငါတို့အတွက်။
လူတိုင်းအတွက် အရေးကြီးတယ်။

560
00:30:48,236 --> 00:30:50,971
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ် မိုက်ကယ်။
- ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

561
00:30:51,004 --> 00:30:53,907
ငါတို့က ငါတို့ရဲ့ အမွေအနှစ်တွေကို လုပ်တယ်။
နောက်ငါးရက်အတွင်း

562
00:30:53,940 --> 00:30:56,376
ဒါ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။
ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

563
00:30:56,409 --> 00:30:58,411
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ ဒီလိုလုပ်ရအောင်
မင်းအဖေအတွက် အဆင်ပြေရဲ့လား

564
00:30:58,445 --> 00:30:59,479
- အင်း။
- ဟုတ်ကဲ့။

565
00:31:02,782 --> 00:31:07,320
ယူအက်စ်အေ! ယူအက်စ်အေ! ယူအက်စ်အေ!

566
00:31:07,354 --> 00:31:09,989
- Aussie, Aussie, Aussie!
- အို၊ အို၊ အို!

567
00:31:11,590 --> 00:31:13,726
<i>သုံး! နှစ်ယောက်!</i>

568
00:31:14,994 --> 00:31:16,229
<i>တစ်ခု!</i>

569
00:31:16,263 --> 00:31:17,830
သွား!

570
00:31:34,512 --> 00:31:36,282
ဟေး! ဟေ့၊ သူတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

571
00:31:36,315 --> 00:31:38,250
ကျွန်တော်မသိပါ။
ထင်ရှားသောလမ်းကြောင်း

572
00:31:38,284 --> 00:31:40,286
ပထမအကူးအပြောင်းနေရာကို
ဒီနည်းလမ်းလား။

573
00:31:40,319 --> 00:31:41,387
- သင်သေချာလား?
- တရားနာ၊

574
00:31:41,419 --> 00:31:42,654
ဒီမှာ လမ်းကြောင်းပြသူ ဘယ်သူလဲ။

575
00:31:42,687 --> 00:31:43,888
မင်းက Chik ဟုတ်လား။
နောက်ထပ် မိုင်အနည်းငယ်

576
00:31:43,922 --> 00:31:45,391
အစကို ငါတို့သိတယ်။
ခက်လိမ့်မယ်။ စလာသည်!

577
00:31:45,423 --> 00:31:46,791
Jeez၊ Chik၊
မေးခွန်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

578
00:31:46,824 --> 00:31:48,294
မင်းမှာမရှိဘူး။
အရမ်းထိခိုက်လွယ်တယ်။

579
00:31:54,933 --> 00:31:56,868
ရူဘီ၊ မင်းကြည့်ချင်တယ်
တစ်ခုခုအေး?

580
00:31:56,901 --> 00:31:58,337
အင်း။

581
00:31:58,370 --> 00:32:00,072
ဟုတ်ပြီ ဒီကိုလာပါ။ ဟုတ်ပြီ

582
00:32:02,440 --> 00:32:03,640
ကြည့်လိုက်။

583
00:32:04,342 --> 00:32:06,443
- အစက်များ။
- အစက်များသာမက။

584
00:32:06,944 --> 00:32:08,246
အဖေနဲ့ အမေ။

585
00:32:08,279 --> 00:32:09,846
သူတို့က ခြေရာခံကိရိယာတွေ ဝတ်ထားတယ်၊

586
00:32:09,880 --> 00:32:12,150
ဒါမှ ငါတို့ စောင့်ကြည့်လို့ရတယ်။
သူတို့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတိုင်း

587
00:32:13,151 --> 00:32:15,086
အဲဒါ ဖေဖေ။

588
00:32:15,119 --> 00:32:17,621
သွားတော့ ဖေဖေ ဒေါ့။

589
00:32:18,256 --> 00:32:19,324
အဲဒီမှာ သူ!

590
00:32:36,839 --> 00:32:40,043
<i>Race Rockets၊ ဆယ့်ခြောက်နေရာ။</i>

591
00:32:49,019 --> 00:32:50,420
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ငါတို့ မြန်မြန်ကိုက်မယ်

592
00:32:50,454 --> 00:32:51,687
ပြီးရင် စက်ဘီးပေါ်တက်တယ်။

593
00:32:51,721 --> 00:32:53,056
- သေတ္တာတွေကို ကြည့်ပါလား။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

594
00:32:53,090 --> 00:32:54,157
- အဲဒါ ဟိုမှာ။
- ကောင်းပြီ။

595
00:32:54,191 --> 00:32:55,591
ဟေး ဟေး ဟေး။

596
00:32:55,624 --> 00:32:56,926
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ခေါင်းဆောင်တွေ ဖြတ်သန်းလာခဲ့တာလား။

597
00:32:56,959 --> 00:32:58,794
လွန်ခဲ့သော တစ်နာရီခန့်က။
Arc'Teryx အဖွဲ့။

598
00:32:58,828 --> 00:33:00,430
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဟုတ်ပါတယ်။

599
00:33:00,464 --> 00:33:01,896
တစ်နာရီလောက်ပဲရှိတော့ သိပ်မဆိုးပါဘူး။

600
00:33:03,932 --> 00:33:04,933
ပြောရမှာပါ။

601
00:33:06,302 --> 00:33:07,436
Chiki

602
00:33:07,470 --> 00:33:09,171
တောတွင်းအသားလုံး?

603
00:33:09,205 --> 00:33:10,972
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! မရှိ

604
00:33:11,006 --> 00:33:12,774
ဟမ်? မင်း လာလည်မယ်။

605
00:33:12,807 --> 00:33:14,676
လာလည်ဖို့ အသက်ကြီးနေပြီ။

606
00:33:14,709 --> 00:33:16,644
ဟုတ်တယ်၊ အမြဲတမ်း လူတွေ
လာပါ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

607
00:33:16,678 --> 00:33:18,780
အိုဟုတ်တာပေါ့။
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

608
00:33:18,813 --> 00:33:21,083
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

609
00:33:28,590 --> 00:33:30,125
ဘာဖြစ်တာလဲ။
မင်းအတွက် ကောင်လေး

610
00:33:32,559 --> 00:33:33,861
အသားလုံး ?

611
00:33:35,763 --> 00:33:37,032
ကောင်းပါပြီ။

612
00:33:37,065 --> 00:33:38,532
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။

613
00:33:47,208 --> 00:33:48,209
မင်းတစ်ခုမလိုချင်ဘူးလား?

614
00:33:53,415 --> 00:33:55,150
ဟမ်။

615
00:33:55,183 --> 00:33:56,351
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

616
00:33:56,384 --> 00:33:57,618
အဆင်ပြေလား?

617
00:33:59,886 --> 00:34:01,687
မင်း သိပ်ကြည့်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး ကောင်လေး။

618
00:34:01,721 --> 00:34:04,624
မလိုချင်တာသေချာပါတယ် ဟမ်။

619
00:34:05,792 --> 00:34:07,294
ဆက်လုပ်သည်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

620
00:34:07,327 --> 00:34:09,229
အဆင်ပြေပါတယ်။

621
00:34:10,164 --> 00:34:11,165
ဆက်လုပ်သည်။

622
00:34:12,166 --> 00:34:14,000
ဟိုမှာ မင်းသွား။ ဟေး!

623
00:34:14,034 --> 00:34:15,735
ကြည့်ပါဦး၊ တစ်စုံတစ်ယောက် သဘောကျတယ်။
ငါ့အသားလုံး။

624
00:34:15,768 --> 00:34:18,571
ငါ ဒီကောင်နဲ့တူရင်
ငါလည်းသူတို့ကိုစားချင်ပါတယ်။

625
00:34:20,040 --> 00:34:21,375
ဟေး တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း
ကျန်တာတွေက ငါ့အတွက်

626
00:34:21,408 --> 00:34:22,809
ငါ့သူငယ်ချင်း ဟုတ်တယ်မလား

627
00:34:24,378 --> 00:34:25,512
ကောင်းပါပြီ။ မိနစ် 20 ။ သွားကြရအောင်!

628
00:34:25,546 --> 00:34:26,712
- ကောင်းပြီ!
- ကောင်းပါပြီ!

629
00:34:26,746 --> 00:34:28,013
<i>ပထမခြေထောက်ပြီးနောက်
လူမျိုး၊</i>

630
00:34:28,047 --> 00:34:30,149
<i>Team Broadrail ယူတယ်။
တောင်တက်စက်ဘီးများ</i>

631
00:34:30,183 --> 00:34:32,185
<i>မိမိကိုယ်ကို ရှာတွေ့သည်။
ခေါင်းဆောင်များနောက်သို့ လိုက်ခြင်း</i>

632
00:34:32,218 --> 00:34:33,685
<i>ပမာဏများစွာဖြင့်။</i>

633
00:34:33,718 --> 00:34:34,853
ပျော်စရာကောင်းတဲ့အချက်။

634
00:34:34,886 --> 00:34:36,522
အပိုင်းသာဖြစ်သည်။
Christopher Columbus ၏

635
00:34:36,556 --> 00:34:37,856
ဤနေရာတွင် ဒိုမီနီကန်တွင် မြှုပ်နှံထားသည်။

636
00:34:37,889 --> 00:34:39,858
ကျန်အပိုင်းကတော့ စပိန်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

637
00:34:39,891 --> 00:34:41,860
အင်း ဒီနေရာ
သူ့ကို တစ်ဝက်လောက် ဖြတ်လိုက်တယ် ထင်တာပဲ ဟမ်။

638
00:34:42,594 --> 00:34:43,862
အိုလီဗီယာ။

639
00:34:43,895 --> 00:34:45,764
မင်းတော်တော်စီးလို့ကောင်းတယ်။
တောင်တက်သမားအတွက်

640
00:34:45,797 --> 00:34:48,134
မင်းစီးတာသိလား။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် တော်တော်ကောင်းတယ်၊ လီယို။

641
00:34:48,167 --> 00:34:49,435
Instagram မော်ဒယ်အတွက်။

642
00:34:49,469 --> 00:34:50,969
အဲ့ဒီတော့!

643
00:34:55,906 --> 00:34:59,444
Chiki၊ ကြည့်ရတာ
ဒူးလေး ကောင်းတယ် ကလေး။

644
00:34:59,478 --> 00:35:01,113
ဘယ်တော့မှ ပိုမကောင်းဘူး!

645
00:35:02,347 --> 00:35:04,249
- အိုး၊ သူကစားဖို့လာခဲ့တယ်။
-တွေ့လား!

646
00:35:04,282 --> 00:35:06,717
သူ့မှာ ဘီးတွေရှိတယ်။

647
00:35:53,030 --> 00:35:54,397
ဟေး Chik

648
00:35:54,430 --> 00:35:55,532
ဟာသေပြီ။

649
00:35:55,565 --> 00:35:57,733
မြေပုံအရ၊
ဒါက လမ်းကြောင်းတစ်ခုပါ။

650
00:35:59,269 --> 00:36:00,436
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

651
00:36:02,405 --> 00:36:04,140
ငါတို့တက်။

652
00:36:04,174 --> 00:36:06,142
- ငါတို့စက်ဘီးနဲ့ ဘာလဲ?
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

653
00:36:06,775 --> 00:36:07,976
ကိုယ့်နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

654
00:36:18,254 --> 00:36:19,955
ဒါက အရူးပဲ။

655
00:36:21,357 --> 00:36:23,958
Chik ငါစဉ်းစားတယ်။
ဖြတ်လမ်းများအကြောင်း သင်ပြောခဲ့သည်။

656
00:36:24,859 --> 00:36:26,662
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါလိုချင်တယ်။
အဲဒီကို အသက်ရှင်ပါ။

657
00:36:32,234 --> 00:36:33,235
ရှူရုံပါပဲ။

658
00:36:38,839 --> 00:36:40,075
သိလား၊

659
00:36:40,108 --> 00:36:42,077
ဒီလိုခေါ်တာထင်တယ်။
အနည်းငယ် selfie အချိန်အတွက်။

660
00:36:42,110 --> 00:36:43,978
လီယို တကယ်လား?

661
00:36:44,012 --> 00:36:45,514
အိုး၊ အိုး။
ဟေး Chik မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

662
00:36:45,547 --> 00:36:46,582
အင်း။

663
00:36:46,615 --> 00:36:48,050
အဆင်ပြေပါတယ်။ ရပြီ။

664
00:36:54,589 --> 00:36:56,790
ရောက်လုနီးပြီ။

665
00:37:15,543 --> 00:37:17,811
ဝူး!

666
00:37:30,223 --> 00:37:31,725
တွေးတယ်။
တောင်တက်တာကို စွန့်လွှတ်လိုက်ရတယ်။

667
00:37:31,757 --> 00:37:33,926
အကျင့်ဟောင်းတွေက သေရခက်တယ်။
သင်အရမ်းကောင်းလာတဲ့အခါ။

668
00:37:33,959 --> 00:37:35,695
ဟေး! ဒါမဟုတ်ဘူး။
မြေပုံပေါ်တွင်လမ်းကြောင်း။

669
00:37:35,729 --> 00:37:38,131
သင့်ကိုပြောသည်။
ဖြတ်လမ်းတစ်ခုပါ။

670
00:37:38,164 --> 00:37:40,367
တခြားလူတိုင်း သွားရမယ်။
ရှည်လျားသောလမ်း။

671
00:37:40,400 --> 00:37:42,636
- ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာ သေချာလား။
- တစ်စက္ကန့်တော့ မဟုတ်ဘူး။

672
00:37:42,669 --> 00:37:44,803
<i>ဟေး၊ "peligro" ဆိုသည်မှာ ဘာလဲ?</i>

673
00:37:44,837 --> 00:37:46,772
"ကြိုဆိုပါတယ်" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်
စပိန်ဘာသာဖြင့်

674
00:37:52,344 --> 00:37:53,811
ဟဲဟဲ။

675
00:37:53,845 --> 00:37:55,314
- အိုဟုတ်တာပေါ့။
- အင်း။

676
00:37:55,347 --> 00:37:56,248
အိုး၊ ငါတို့သွားမယ်။

677
00:37:56,282 --> 00:37:57,949
မင်းတို
မင်းရဲ့တွန်းလှည်း၊ Leo?

678
00:37:58,651 --> 00:38:00,719
ဒီအကြောင်း ငါတို့သေချာလား?

679
00:38:00,753 --> 00:38:02,388
အင်း၊ အဲဒါ စွန့်စားခန်း၊
ဟုတ်တယ်မလား

680
00:38:02,421 --> 00:38:03,489
အိုဟုတ်တာပေါ့။

681
00:38:09,927 --> 00:38:12,464
အိုး... ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ဒီကိုရောက်ပြီထင်လား

682
00:38:13,232 --> 00:38:15,200
ကျွန်တော်မသိပါ။

683
00:38:15,234 --> 00:38:16,868
စိတ်မပူပါနဲ့။ Chiki သွားမယ်။
ငါတို့ဂီနီဝက်ဖြစ်ပါစေ။

684
00:38:16,901 --> 00:38:18,202
- ဟုတ်ပါတယ်။
- မင်းသူ့နောက်ကိုလိုက်၊

685
00:38:18,236 --> 00:38:19,771
အိုလီဗီယာနှင့် ကျွန်ုပ်
အနောက်ကိုတက်မယ်။

686
00:38:19,803 --> 00:38:21,272
နားလည်ပြီ။

687
00:38:21,306 --> 00:38:22,507
ကောင်းပြီ၊
ဒီလောက်မမြင့်ဘူး။

688
00:38:23,141 --> 00:38:24,509
မင်းအဲဒီကနေထွက်လာတဲ့အထိစောင့်ပါ။

689
00:38:25,043 --> 00:38:26,077
မသိဘူး ယောက်ျားလေးတွေ။

690
00:38:26,110 --> 00:38:27,545
ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် တော်တော် မလုံခြုံပုံရတယ်။

691
00:38:27,578 --> 00:38:29,781
သိရန်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း။

692
00:38:29,813 --> 00:38:31,783
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- ဆုတ်လိုက်ပါ Chiki။

693
00:38:34,052 --> 00:38:36,587
ဝူး!

694
00:38:36,621 --> 00:38:38,822
Yee-ha!

695
00:38:39,424 --> 00:38:41,292
လာပါ လီယို။

696
00:38:41,326 --> 00:38:42,460
အဲဒါကို ကြည့်ပါလား။

697
00:38:42,493 --> 00:38:44,529
အဘိုးကြီး အစုံရှိတယ်။
အခွံမာသီးများအတွက်ဘုရားကျောင်းခေါင်းလောင်းများ။

698
00:38:44,562 --> 00:38:46,063
ဟူး ဟား!

699
00:38:47,664 --> 00:38:48,864
သွားတော့ Chiki!

700
00:38:48,898 --> 00:38:52,269
Yee-ha!

701
00:38:59,309 --> 00:39:00,310
ဟုတ်တယ်!

702
00:39:01,211 --> 00:39:02,978
ကောင်းပြီ၊ လီယို၊ မင်းတက်နေပြီ။
သွားကြရအောင်။

703
00:39:03,680 --> 00:39:05,549
ဟေး၊ Chiki။ ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

704
00:39:05,582 --> 00:39:07,084
ဒါ မင်းအတွက်ပဲ၊ ကလေး။

705
00:39:08,218 --> 00:39:09,519
ဟုတ်တယ်!

706
00:39:10,687 --> 00:39:12,122
<i>ဝူး!</i>

707
00:39:12,155 --> 00:39:13,190
<i>ဟုတ်ကဲ့!</i>

708
00:39:15,324 --> 00:39:17,660
ဝူး! ဟူး ဟူး!

709
00:39:17,693 --> 00:39:19,462
<i>လာပါ လီယို။</i>

710
00:39:19,495 --> 00:39:20,895
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

711
00:39:21,497 --> 00:39:22,765
ဟုတ်တယ် ကလေး။

712
00:39:22,798 --> 00:39:24,567
ဘယ်လို သဘောကျလဲ Michael

713
00:39:26,035 --> 00:39:27,902
<i>ဝူး-ဟူး-ဟူး!</i>

714
00:39:29,971 --> 00:39:31,240
ဟေး မိုက်ကယ်။

715
00:39:31,841 --> 00:39:34,043
ငါ့ဖင်က ဘယ်လိုနေလဲ၊

716
00:39:34,844 --> 00:39:36,278
အင်း။

717
00:39:36,846 --> 00:39:39,348
<i>ဝူး!</i>

718
00:39:39,382 --> 00:39:41,650
ကောင်းပြီ Olivia၊ မင်း ပြီးပြီ။
မင်းနောက်က။

719
00:39:41,684 --> 00:39:43,119
ကောင်းပါပြီ။

720
00:40:04,372 --> 00:40:06,374
ဒါလှတယ်!

721
00:40:21,921 --> 00:40:23,023
အိုလီဗီယာ

722
00:40:27,828 --> 00:40:29,096
ပြောရမှာပါ။

723
00:40:29,596 --> 00:40:30,664
ပြောရမှာပါ။

724
00:40:36,703 --> 00:40:38,205
Olivia၊ ငါလာမယ်။

725
00:40:38,938 --> 00:40:40,207
ပြောရမှာပါ။

726
00:40:43,543 --> 00:40:44,943
ဒီမှာ မိုက်ကယ်။

727
00:40:45,378 --> 00:40:46,412
အိုး လူ။

728
00:40:47,380 --> 00:40:49,148
Olivia၊ ခဏနေ။

729
00:40:51,551 --> 00:40:53,152
ငါအဆင်ပြေပါတယ်!

730
00:40:53,186 --> 00:40:55,154
ငါဘယ်မှမသွားဘူး ဒါပေမယ့်!

731
00:41:00,893 --> 00:41:02,994
ကျွန်တော်လာမယ်!

732
00:41:04,864 --> 00:41:06,766
အရမ်းမြန်တယ် Michael

733
00:41:06,799 --> 00:41:08,367
သေရော။

734
00:41:08,401 --> 00:41:10,001
ဘရိတ်ကိုထိလိုက်။

735
00:41:10,035 --> 00:41:11,736
အနည်းငယ်ပူလာပါသည်။

736
00:41:13,705 --> 00:41:15,106
အိုး!

737
00:41:15,674 --> 00:41:17,075
ကောင်းပြီ၊

738
00:41:17,108 --> 00:41:19,010
နောက်ထပ် ရုံးကောင်းတစ်ခု၊

739
00:41:19,044 --> 00:41:21,680
အင်း။ ဆီးသွားရမယ်ထင်တယ်။

740
00:41:21,713 --> 00:41:22,914
ကောင်းပြီ၊ မင်း အဲဒါကို ထိန်းချင်နိုင်တယ်။

741
00:41:22,948 --> 00:41:24,316
ငါတို့ မင်းကို မဆင်းမချင်း၊

742
00:41:24,349 --> 00:41:25,983
လှည့်ပတ်ကြည့်လို့ရလား။
လက်ကို လွှဲပြီးသွားမလား

743
00:41:26,017 --> 00:41:27,219
အိုး...

744
00:41:28,653 --> 00:41:31,056
အမှတ်စဉ် ကေဘယ်လ် ရိုက်ချက်။

745
00:41:31,089 --> 00:41:32,190
ငါ့မှာ လှည့်စားစရာ မရှိဘူး။

746
00:41:32,224 --> 00:41:34,593
ပြောရမှာပါ။ ကောင်းပါပြီ။

747
00:41:34,626 --> 00:41:37,529
အင်း ငါလုပ်မယ်။
မင်းကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကျော်ဖြတ်ဖို့။

748
00:41:37,562 --> 00:41:38,696
ဘယ်လိုလဲ?

749
00:41:38,729 --> 00:41:40,297
ကောင်းပြီ၊

750
00:41:40,331 --> 00:41:42,132
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါလိုက်မယ်။
တစ်မိနစ်လောက် ခွာရပါမယ်။

751
00:41:42,766 --> 00:41:43,868
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

752
00:41:43,901 --> 00:41:45,369
အိုး ဘုရားသခင်။

753
00:41:45,402 --> 00:41:47,838
ကောင်းပါပြီ။ ငါသွားမယ်။
ငါ့ carabiner ကိုဖြုတ်၊

754
00:41:47,872 --> 00:41:49,106
မင်းကို ကျော်ဖြတ်၊

755
00:41:49,139 --> 00:41:50,608
ပြီးမှ ပြန်ချိတ်၊

756
00:41:50,641 --> 00:41:51,642
ခဏနေ။ ဘာကြောင့်လဲ? ဘာလို့...

757
00:41:51,675 --> 00:41:53,244
သင်ကြိုးဆွဲချနေစဉ်
မင်းရဲ့အောက်က စက်ဘီးနဲ့လား။

758
00:41:53,277 --> 00:41:54,445
ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ကဲ့။

759
00:41:54,478 --> 00:41:57,214
ကောင်းပြီ၊ ပျက်ပြီ။
တောင်တက်ခြင်း၏စည်းကမ်းတိုင်း။

760
00:41:57,248 --> 00:41:58,983
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါတို့တောင်တက်တာမဟုတ်ဘူး။

761
00:41:59,016 --> 00:42:00,251
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

762
00:42:02,753 --> 00:42:03,821
ဘုရား!

763
00:42:03,854 --> 00:42:04,922
ငါ့မိန်းမက ငါ့ကို အရမ်းစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။

764
00:42:04,955 --> 00:42:06,190
သူမသိလျှင်
ငါ အခု ဒီမှာ တက်နေတယ်။

765
00:42:21,804 --> 00:42:23,740
ကောင်းပါပြီ။

766
00:42:25,942 --> 00:42:27,610
shit!

767
00:42:28,478 --> 00:42:30,079
- နေကောင်းလား မင်းရပြီလား?
- အင်း။ အင်း။

768
00:42:30,113 --> 00:42:31,381
- ရပါတယ်။ ရပါတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

769
00:42:31,414 --> 00:42:33,449
အဲဒါက လွယ်ပါတယ်။

770
00:42:36,251 --> 00:42:37,920
မရဘူး...

771
00:42:37,953 --> 00:42:39,388
မင်းနဲ့ငါ မနီးစပ်နိုင်ဘူး။

772
00:42:39,421 --> 00:42:41,024
- တိမ်းစောင်းလွန်းတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ ချိတ်ထားနိုင်တယ်။

773
00:42:41,056 --> 00:42:42,190
သင့်အတွက် တောက်ပြောင်နေသည်။

774
00:42:42,224 --> 00:42:43,492
မဟုတ်ဘူး၊
ကြိုးက အရမ်းချောတယ်။

775
00:42:45,561 --> 00:42:46,562
ဘာလဲသိလား?

776
00:42:47,763 --> 00:42:49,698
ကောင်းပါပြီ။ အကြံတစ်ခုရသွားတယ်။

777
00:42:49,731 --> 00:42:50,766
ရူးတော့မယ်၊

778
00:42:50,799 --> 00:42:52,200
- ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ။
- ကောင်းပြီ။

779
00:42:52,234 --> 00:42:53,435
ငါ မင်းကို ငါ့စက်ဘီးနဲ့ လွှဲလိုက်မယ်။

780
00:42:53,468 --> 00:42:55,103
- မင်းအဲ့ဒါကို တွယ်တာလား။
- မင်းစက်ဘီးလား။

781
00:42:55,137 --> 00:42:56,872
ဘာလဲ? အိုး...

782
00:42:56,905 --> 00:42:58,840
အာ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဆိုလိုတာက...

783
00:43:00,075 --> 00:43:01,410
အဲဒါ အရူးပဲ။

784
00:43:02,077 --> 00:43:03,545
ပြောရမှာပါ။

785
00:43:03,579 --> 00:43:05,379
ကောင်းပါပြီ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

786
00:43:05,813 --> 00:43:06,914
အင်း။

787
00:43:09,183 --> 00:43:10,384
- တဖန်!
- အင်း။

788
00:43:10,418 --> 00:43:11,786
ဖမ်းရမှာပေါ့။

789
00:43:12,386 --> 00:43:13,621
တဖန်!

790
00:43:14,855 --> 00:43:15,856
စလာသည်!

791
00:43:18,159 --> 00:43:20,795
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ နားလည်ပြီ။
- ကောင်းကောင်းဖမ်း။

792
00:43:20,828 --> 00:43:22,129
ကောင်းပါပြီ။ ဟိုမှာ မင်းသွား။

793
00:43:24,465 --> 00:43:26,001
- ဟိုမှာ မင်းသွား။
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

794
00:43:26,034 --> 00:43:28,169
- အင်း။ အဆင်ပြေလား?
- အင်း။

795
00:43:31,372 --> 00:43:32,640
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

796
00:43:33,374 --> 00:43:34,474
ဒါက ထိန်းထားမယ် မဟုတ်လား။

797
00:43:34,507 --> 00:43:36,610
- ဟုတ်တယ်၊ သံသယမရှိပါဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့၊ သံသယမရှိပါလား။

798
00:43:36,643 --> 00:43:39,013
- ကြည့်ပါဦး၊ ကိုင်တော့မယ်။
- အိုး၊ ရပ်ပါ။ ရပ်!

799
00:43:39,046 --> 00:43:40,347
တောင်းပန်ပါတယ်။

800
00:43:40,380 --> 00:43:42,515
ကြည့်လိုက်။ မင်းသွားမယ်။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ လွှတ်ပေးရမယ်။

801
00:43:42,949 --> 00:43:44,384
အဆင်ပြေလား?

802
00:43:44,417 --> 00:43:47,088
ရူးနေသလိုပဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ၊ အလုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

803
00:43:47,120 --> 00:43:49,422
ဒါတင်မယ်။
မင်းရဲ့ rig ပေါ်မှာ အင်အားအများကြီး။

804
00:43:49,456 --> 00:43:51,691
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

805
00:43:52,826 --> 00:43:54,394
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

806
00:43:54,427 --> 00:43:57,031
မင်းအဆင်ပြေတဲ့အချိန်တိုင်း
လွှတ်။

807
00:43:57,064 --> 00:43:58,898
ကောင်းပါပြီ။

808
00:44:04,970 --> 00:44:06,238
ဟုတ်ပြီ

809
00:44:12,078 --> 00:44:13,113
အဟ!

810
00:44:13,145 --> 00:44:15,147
ဟာသေပြီ။

811
00:44:15,180 --> 00:44:16,715
- ကောင်းပါပြီ။
- ဆက်လုပ်သည်။

812
00:44:16,749 --> 00:44:17,950
- အိုး ဘုရားသခင်။
- သွား!

813
00:44:17,983 --> 00:44:19,685
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာ သေချာလား။

814
00:44:19,718 --> 00:44:20,753
အိုက်!

815
00:44:20,786 --> 00:44:22,088
အလုပ်ဖြစ်တော့မယ်။

816
00:44:22,122 --> 00:44:23,389
နေလို့ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး၊

817
00:44:23,422 --> 00:44:25,624
ဒါပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်တော့မယ်။

818
00:44:25,658 --> 00:44:27,259
မိပြီ။ အဆင်ပြေလား?

819
00:44:27,292 --> 00:44:29,762
ကောင်းပါပြီ။ ငါတွေ့မယ်။
တစ်ဖက်မှာ ငါမျှော်လင့်တယ်။

820
00:44:34,732 --> 00:44:35,933
shit!

821
00:44:35,967 --> 00:44:37,635
ဟာသေပြီ! ဟာသေပြီ!

822
00:44:40,505 --> 00:44:42,007
မထင်ခဲ့မိဘူး။
မင်းလုပ်လိမ့်မယ်!

823
00:44:42,041 --> 00:44:43,307
မင်းဖြစ်မယ်လို့ ငါမထင်ခဲ့ဘူး။

824
00:44:43,341 --> 00:44:44,509
- လုပ်မယ်!
- ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

825
00:44:44,542 --> 00:44:46,310
- သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

826
00:44:46,344 --> 00:44:47,845
မင်းစိတ်ထဲက မထွက်ဘူး၊
မင်းသိလား

827
00:44:47,879 --> 00:44:48,980
အင်း။

828
00:44:49,014 --> 00:44:50,581
အဖေ့ကို မပြောနဲ့
ဒီအကြောင်း၊ အဆင်ပြေလား?

829
00:44:50,615 --> 00:44:52,250
မထင်ဘူး။
ငါ ပြီးပြီ!

830
00:44:52,283 --> 00:44:54,285
အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး လူ။

831
00:44:54,318 --> 00:44:55,520
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ သွားကြရအောင်။

832
00:44:55,553 --> 00:44:57,388
- အခုလည်း ဆီးသွားရမယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

833
00:45:09,499 --> 00:45:11,135
ဟုတ်ပြီ

834
00:45:11,169 --> 00:45:12,536
လွယ်တယ်!

835
00:45:12,569 --> 00:45:13,804
- လွယ်ပါတယ်။
- ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။

836
00:45:14,738 --> 00:45:16,640
- မင်းရပြီ! စလာသည်။
- တက်!

837
00:45:16,673 --> 00:45:18,308
မိုက်ကယ်၊ မခွဲပါနဲ့။
ငါတို့သူမကိုထသည်အထိ။

838
00:45:18,341 --> 00:45:20,277
ငါသူမကိုရခဲ့ပါတယ်။
ဟေး၊ ဟူဂိုရယ်

839
00:45:20,310 --> 00:45:21,978
- အဲဒီ့ထဲက ဟမ်?
- ဒါပထမဆုံးပဲ။

840
00:45:22,013 --> 00:45:23,246
စလာသည်!

841
00:45:29,385 --> 00:45:31,454
<i>အထင်ကြီးစရာ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု
Team Broadrail</i> မှ

842
00:45:31,487 --> 00:45:33,756
<i>ခရီးနည်းနည်းသွားသောလမ်းကို လျှောက်ရန်။</i>

843
00:45:33,789 --> 00:45:36,892
<i>သူတို့ သိသိသာသာ ကျဉ်းလာတယ်။
Team Arc'Teryx နှင့် ကွာဟချက်</i>

844
00:45:36,926 --> 00:45:39,562
<i>သူတို့ တတ်နိုင်သည်
ဤနေရာတွင် စွမ်းအင်အချို့ကို ချွေတာရန်။</i>

845
00:45:41,731 --> 00:45:42,965
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ ဆယ်သင်းပဲ ရှိတယ်။

846
00:45:42,999 --> 00:45:44,533
နောက်ကြည့်မှန်ထဲမှာ Chiki!

847
00:45:44,567 --> 00:45:46,669
ဇစ်လိုင်းပေါ်မှာ ကောင်းတဲ့ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၊
အဆွေ !

848
00:45:46,702 --> 00:45:47,770
ငါတို့ ဒီမှာ!

849
00:45:49,371 --> 00:45:50,740
Broadrail အဖွဲ့။

850
00:45:51,907 --> 00:45:53,009
ကောင်းပါပြီ။

851
00:45:53,043 --> 00:45:54,276
ဟေ့။ ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသောခရီးကို ရောက်ရှိလာသည်။

852
00:45:54,310 --> 00:45:55,778
- စားစရာတွေ များများစားရမလား၊
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

853
00:45:55,811 --> 00:45:58,346
ဟေး၊ ဒီအရွယ် Chiki သေချာသိတယ်။
အဲဒီဉာဏ်တွေကို ဘယ်လိုထိန်းသိမ်းရမလဲ၊

854
00:45:58,379 --> 00:46:00,149
မင်း သူ့အထုပ်ကို သယ်သွားလိမ့်မယ်။
အချိန်မရွေး၊ မိုက်ကယ်။

855
00:46:00,182 --> 00:46:01,416
ဝမ်းမြောက်စွာ။

856
00:46:29,110 --> 00:46:30,744
မင်းသိလား။

857
00:46:30,778 --> 00:46:34,548
ဒိုမီနီကန်တွေက ထမင်းပိုစားတယ်။
တခြားလက်တင်နိုင်ငံတွေထက်

858
00:46:34,581 --> 00:46:36,017
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ
ဤကျပန်းအရာအားလုံး?

859
00:46:36,050 --> 00:46:38,719
ဒီအသစ်တစ်ခုရှိတယ်။
အင်တာနက်ကို Chik ဟုခေါ်သည်။

860
00:46:40,687 --> 00:46:41,822
ကောင်းပြီ၊ သင်စတင်ချင်သည်။
ထွေးပွေ့ရန်

861
00:46:41,855 --> 00:46:43,490
နာကျင်မှုပုံး!

862
00:46:43,524 --> 00:46:45,425
ပိုကြီးတဲ့ပုံးလိုတယ်။

863
00:46:46,527 --> 00:46:49,030
လာပါ ယောက်ျားတို့။
ကျွန်တော်တို့ အနိုင်ရဖို့ ပြိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

864
00:46:51,899 --> 00:46:53,767
ဘာလဲသိလား?

865
00:46:53,801 --> 00:46:55,668
ဟုတ်တယ်၊ သူဆုံးတော့မယ်။
အဲဒါကို နောက်မှ ပေးရတာ။

866
00:46:56,702 --> 00:46:57,804
ငါတို့စရိတ်။

867
00:46:57,837 --> 00:46:59,438
သူ မြေပြင်ပေါ်မှာ လှဲနေလိမ့်မယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း

868
00:46:59,472 --> 00:47:00,740
သင့်စွမ်းအင်ကို ချွေတာပါ။

869
00:47:04,911 --> 00:47:05,978
ဝူး!

870
00:47:08,614 --> 00:47:10,383
ကောင်းပြီ၊ လီယို။
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။

871
00:47:10,416 --> 00:47:13,053
ဆဋ္ဌမ! ဆဌမ။ Broadrail။

872
00:47:17,723 --> 00:47:18,925
ဟိုမှာ ရှိတယ်။

873
00:47:18,958 --> 00:47:20,060
ဒီမှာ။

874
00:47:20,093 --> 00:47:22,262
အဲဒါ ဒီမှာ။

875
00:47:22,296 --> 00:47:23,462
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
အရမ်းဆိုးတယ် ဟယ်။

876
00:47:23,496 --> 00:47:24,529
Selfie ရိုက်ပါ။

877
00:47:24,563 --> 00:47:25,797
အခု ခက်ခဲတဲ့အပိုင်းအတွက်။

878
00:47:25,831 --> 00:47:26,932
ဟုတ်တယ် ရယ်ရတယ်။

879
00:47:28,667 --> 00:47:31,469
- Chik Chik
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

880
00:47:31,503 --> 00:47:33,638
ဟေ့၊ ငါတို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
အိပ်ချိန်ထက် ပိုပါတယ်။

881
00:47:33,672 --> 00:47:35,340
ငါတို့ စီစဉ်ခဲ့တာ ဟုတ်ပြီလား။

882
00:47:35,373 --> 00:47:37,210
ငါးနာရီရှိပြီ။
သုံးရက်အတွင်း။

883
00:47:37,243 --> 00:47:38,443
ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်တကယ် လိုအပ်နေပါသလား။

884
00:47:39,245 --> 00:47:40,946
လွယ်လွယ်လေးပဲ မဟုတ်လား။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

885
00:47:40,979 --> 00:47:42,681
- ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။
- လေးငါးသင်း။

886
00:47:42,714 --> 00:47:44,150
- ဒါပဲ ငါမြင်တယ်။
- တစ်ယောက်ယောက်က အပြင်မထွက်သေးဘူးလား။

887
00:47:44,183 --> 00:47:45,483
ငါသိတာမဟုတ်ဘူး။

888
00:47:46,085 --> 00:47:48,254
ဟေ့ကောင်တွေ။ ကြည့်လိုက်။

889
00:47:48,287 --> 00:47:50,089
- ၎င်းသည် Team Arc'Teryx ဖြစ်သည်။
- ဘာလဲ?

890
00:47:50,122 --> 00:47:51,224
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။

891
00:47:51,257 --> 00:47:52,357
ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ

892
00:47:52,390 --> 00:47:53,457
ဒီဘက်နောက်မှာ။

893
00:47:53,490 --> 00:47:54,758
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။

894
00:47:55,227 --> 00:47:56,460
Chiki?

895
00:47:56,493 --> 00:47:59,130
ထားကြတယ်။
လူတိုင်းက ဒီမှာ GPS သုံးတယ်။

896
00:47:59,164 --> 00:48:00,364
ဆန္ဒရှိရင်
အခွင့်အရေးအချို့ယူရန်၊

897
00:48:00,397 --> 00:48:01,532
ဒါကို ငါတို့ တကယ်ဖယ်ထားလို့ရတယ်။

898
00:48:01,565 --> 00:48:02,700
ဘယ်လိုအခွင့်အရေးတွေလဲ။

899
00:48:02,733 --> 00:48:04,269
Chiki က ဘာပဲပြောပြော၊

900
00:48:04,302 --> 00:48:06,271
အင်း။
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

901
00:48:06,304 --> 00:48:07,938
အနားယူချိန် ဘယ်လောက်လိုလဲ။

902
00:48:07,972 --> 00:48:09,506
သုံးဆယ့်ငါးမိနစ်၊ အဆင်ပြေလား။

903
00:48:09,540 --> 00:48:13,245
ငါတို့ 35 မိနစ်ကြာမယ်။
အနားယူရန်။ ဒါပဲ။ သွားကြရအောင်။

904
00:48:13,278 --> 00:48:14,511
စွန့်လွှတ်သည်။

905
00:48:14,545 --> 00:48:16,547
- Olivia, မင်းနေကောင်းလား။
- ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

906
00:48:53,949 --> 00:48:55,884
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ရောက်သွားပါပြီ။
ညအချိန် trekking ယခု၊</i>

907
00:48:55,918 --> 00:48:57,586
<i>ဖြစ်နိုင်သည်။
ပိုအန္တရာယ်များ</i>

908
00:48:57,619 --> 00:48:58,654
<i>ဤအားကစားသမားများအတွက်၊</i>

909
00:48:58,687 --> 00:49:00,256
<i>အထူးသဖြင့် ရာသီဥတုဆိုးရွားခြင်း</i>

910
00:49:00,290 --> 00:49:02,158
<i>ဒါကို ဧရိယာထဲမှာ မျှော်လင့်ထားပါတယ်။</i>

911
00:49:12,935 --> 00:49:14,237
ဟေး Chik။

912
00:49:14,270 --> 00:49:16,172
အရာများစာရင်းကို သင်မြင်ပါသလား။
ဒီခြေထောက်ကို သတိထားဖို့လား။

913
00:49:16,205 --> 00:49:17,706
မဟုတ်ဘူး! ငါတို့ကိုပြောပါ Deck!

914
00:49:17,739 --> 00:49:20,808
မိကျောင်း၊ တာရန်တူလာ၊
မြွေများ၊ မြွေတွေအများကြီး။

915
00:49:20,841 --> 00:49:22,210
မင်းက မြွေတွေကို စိတ်မဆိုးဘူး၊
Chik လား?

916
00:49:22,244 --> 00:49:23,378
မြွေတွေကိုမုန်းတယ်သိလား။

917
00:49:23,412 --> 00:49:24,512
ကမ္မ၊
မေ့ထားရမယ်။

918
00:49:24,545 --> 00:49:25,746
အင်း.. စူးစူးရှရှ မျက်လုံး။

919
00:49:34,222 --> 00:49:35,424
ဟာသေပြီ!

920
00:49:35,456 --> 00:49:36,691
- ဟေး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- အဲဒါ ဘာလဲ။

921
00:49:36,724 --> 00:49:39,061
မြွေ! မြွေပါ!

922
00:49:39,094 --> 00:49:40,362
အိုး လူ!

923
00:49:43,731 --> 00:49:46,068
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မြွေပဲ။
တကယ့်ကို အဆိပ်ပြင်းပုံပါပဲ။

924
00:49:46,101 --> 00:49:48,035
- ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ လီယို။
- မင်းက ပိုကောင်းတယ်

925
00:49:48,069 --> 00:49:50,503
ကြည့်ရတာ တကယ့်ကို စိတ်ညစ်စရာပါ။

926
00:49:54,342 --> 00:49:55,875
နောက်ထပ်ပျော်စရာအချက်။

927
00:49:55,909 --> 00:49:57,811
တားမြစ်နေစဉ်၊
ဤလမ်းကြောင်းများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

928
00:49:57,844 --> 00:50:00,580
အရက်သယ်ဖို့
ကြံကနေလုပ်တယ်။

929
00:50:00,613 --> 00:50:03,150
ပိုင့်သုံးလို့ရတယ်။
အခုတလော ဘာမဆို

930
00:50:04,452 --> 00:50:05,752
အဲဒါဘာလဲ?

931
00:50:05,785 --> 00:50:08,155
ဘာမှမဖြစ်။ လိမ်ရုံပါပဲ။
ငါ့ဒူးတွေ ရွှံ့ထဲမှာ။

932
00:50:08,189 --> 00:50:10,490
ဘာလဲ? ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပေး
မင်းရဲ့အထုပ်ကို နည်းနည်းလောက်။

933
00:50:10,523 --> 00:50:11,858
အနားယူပါ။

934
00:50:13,027 --> 00:50:14,694
ဟေ့။ အဆင်ပြေပါတယ်။

935
00:50:17,496 --> 00:50:19,565
အထုပ်ကို ခဏလောက်ပေးပါ။
အနားယူပါ။

936
00:50:19,598 --> 00:50:21,500
ငါ့အထုပ်ကို ဘယ်တော့မှ မစွန့်ဘူး။

937
00:50:24,437 --> 00:50:27,773
ပထမဆုံး အကြိမ် အရှုံးပေးဖူးတယ်။
ငါ့အထုပ်၊ လူ။

938
00:50:27,806 --> 00:50:29,541
ထို့နောက် ချို့တဲ့မှုအတွက် ကျွန်ုပ်အား အပြစ်တင်ပါ။
သင်တန်းက ဟုတ်ပါသလား?

939
00:50:29,575 --> 00:50:30,776
ပြီးပြီနော်။

940
00:50:30,809 --> 00:50:32,945
ဟေ့ကောင် ငါတို့ဘာတွေလဲ...
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

941
00:50:33,346 --> 00:50:34,613
စလာသည်။

942
00:50:37,083 --> 00:50:38,184
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

943
00:50:38,218 --> 00:50:40,020
- ပြောရမှာပါ။
- မင်းအဆင်ပြေလား?

944
00:50:40,053 --> 00:50:42,255
ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။

945
00:50:42,288 --> 00:50:43,990
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ကြရအောင်
နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ဂီယာစစ်ဆေးပါ။

946
00:50:44,024 --> 00:50:45,124
အိုး လူ။ ဆောရီး။

947
00:50:45,157 --> 00:50:46,358
မိုက်ကယ်၊ ငါတို့ အချိန်တွေ ဆုံးရှုံးနေတယ်။

948
00:50:46,392 --> 00:50:48,494
ရအောင်ပြောခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဂီယာကိုစစ်ဆေးပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။

949
00:50:48,526 --> 00:50:51,497
- ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
- ဟုတ်ပါတယ် ။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။

950
00:50:51,529 --> 00:50:53,032
လာပါ၊
သင်လိုအပ်သမျှအချိန်ယူပါ။

951
00:50:55,300 --> 00:50:56,768
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

952
00:50:56,801 --> 00:50:59,637
အိုး၊ ငါက မှတ်တမ်းတင်ရုံပဲ။
ဤအံ့သြဖွယ်ခရီး။

953
00:50:59,670 --> 00:51:01,507
ဘာလဲသိလား?
တကယ်တော့ ဒါဟာ အကြံကောင်းတစ်ခုပါပဲ။

954
00:51:01,539 --> 00:51:02,640
ငါ့ကိုရိုက်ပါရစေ
မင်းနဲ့အတူ

955
00:51:02,673 --> 00:51:04,443
- ဟုတ်တယ်?
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီအလင်းရောင်ကိုကြည့်ပါ။

956
00:51:04,476 --> 00:51:05,943
အံ့သြဖွယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ဒီကိုလာပါ။

957
00:51:05,977 --> 00:51:08,613
- ကောင်းပြီ။
- အေးတယ်ဟုတ်လား။

958
00:51:11,582 --> 00:51:12,617
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အင်း။

959
00:51:12,650 --> 00:51:13,884
-ဘိုင်!
- ဟေး!

960
00:51:14,785 --> 00:51:16,254
ငရဲက မင်းကိစ္စလား?

961
00:51:16,287 --> 00:51:17,355
ဟေ့ ဘာကြီးလဲ။
မင်းပြဿနာလား

962
00:51:17,388 --> 00:51:18,423
Leo က ဘာဖြစ်မလဲ။

963
00:51:18,456 --> 00:51:19,589
ဖုန်းနဲ့ ပြိုင်မလား?

964
00:51:19,623 --> 00:51:21,392
မင်းက ငတုံးပဲလား။
ဖုန်းက အပြေးပြိုင်ပွဲပါ။

965
00:51:21,426 --> 00:51:22,726
မဟုတ်ဘူး၊ Leo၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

966
00:51:22,759 --> 00:51:23,995
မင်းတကယ်ထင်လား။
ဒီအရာကို ငါတို့အနိုင်ရမှာလား။

967
00:51:24,028 --> 00:51:24,961
မင်း စိတ်ကောက်နေတာလား။

968
00:51:24,996 --> 00:51:26,164
ငါတို့အနိုင်ရလိမ့်မယ်။
ဆွဲရရင်တောင်

969
00:51:26,197 --> 00:51:27,631
သို့မဟုတ် သင့်မြည်းကို ဆောင်ထားပါ။
အဆုံးစည်းကိုဖြတ်ပြီး၊

970
00:51:27,664 --> 00:51:29,233
- ငါတို့အနိုင်ရမယ်။
- မင်းငါ့ကို သယ်နေတာလား။

971
00:51:29,267 --> 00:51:31,035
ဘယ်သူသယ်လာတာလဲဟင်။

972
00:51:31,069 --> 00:51:32,602
ဘယ်သူက တောင်းပန်တာလဲ။
သူတို့အသင်းမှာရှိဖို့

973
00:51:32,636 --> 00:51:34,671
မတတ်နိုင်လို့ပါ။
sponsor ရဖို့လား။

974
00:51:34,704 --> 00:51:36,673
လီယိုမရှိ၊ ပိုက်ဆံမရှိ။ မှတ်မိလား

975
00:51:36,706 --> 00:51:38,708
မင်းလိုချင်တာကို ငါပြောခဲ့တယ်။
မင်းကိုဒီကနေထုတ်ဖို့ကြားလား။

976
00:51:38,742 --> 00:51:39,976
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။
စပွန်ဆာများအကြောင်း။

977
00:51:40,011 --> 00:51:41,045
မင်းက အခုဒီမှာလား။
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

978
00:51:41,079 --> 00:51:42,711
မင်းအိမ်ပြန်မှာလား။
အိမ်ပြန်။ လမ်းလျှောက်!

979
00:51:42,745 --> 00:51:44,047
- ငါ နင့်ကို မပေးတော့ဘူး။
- ယောက်ျားတွေ။

980
00:51:44,081 --> 00:51:45,915
အရမ်းနာပြီး ပင်ပန်းနေသလား။
အဲဒီလို လူလိမ်။

981
00:51:45,948 --> 00:51:47,683
- ဒီအကြောင်း သိပြီးပြီလား။
- ဘာအကြောင်းပါလဲ?

982
00:51:47,716 --> 00:51:48,751
ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့!

983
00:51:48,784 --> 00:51:50,353
Chik ဒူးခေါင်းအကြောင်း သင်သိပါသလား။

984
00:51:50,387 --> 00:51:52,189
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊

985
00:51:53,689 --> 00:51:56,026
ဒါကြောင့် Decker အတိအကျသိတယ်။
သူဘာလုပ်နေလဲဟင်။

986
00:51:56,059 --> 00:51:57,561
ဟုတ်တယ် မင်းအရမ်းမိုက်တယ်
မိုက်ကယ်။

987
00:51:57,593 --> 00:51:58,894
- ငါ့အထုပ်ကို ပြန်ပေးပါ။
- သူ့ကိုလျစ်လျူရှုပါ။

988
00:51:58,928 --> 00:51:59,996
အထုပ်လေးပေးပါ Michael

989
00:52:00,030 --> 00:52:01,364
သူ့ကို လျစ်လျူရှုပါ။
ငါ့မှာ အထုပ်ရှိတယ်။

990
00:52:01,398 --> 00:52:02,832
မဟုတ်ဘူး! ဒဏ္ဍာရီကိုပေးပါ။
သူ့ကျောပိုးအိတ် မိုက်ကယ်။

991
00:52:02,865 --> 00:52:04,000
- ဟေး!
- ငါလည်း မင်းသိတယ်၊

992
00:52:04,034 --> 00:52:05,102
သူက စက်ဝိုင်းတွေ ပြေးတယ်။
မင်းခြေထောက်တစ်ဖက်နဲ့

993
00:52:05,135 --> 00:52:06,669
- အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။
- မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။

994
00:52:06,702 --> 00:52:07,937
- ရပ်လိုက်ပါ။
- ငါတို့မရှိရင်အနိုင်ရမှာမဟုတ်ဘူး။

995
00:52:07,970 --> 00:52:10,373
Chiki ငါသေချာသိတယ်။

996
00:52:11,773 --> 00:52:12,974
ခွေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။

997
00:52:13,741 --> 00:52:14,776
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

998
00:52:14,809 --> 00:52:16,112
ဟိုမှာ ခွေးရှိပြန်တယ်။

999
00:52:18,646 --> 00:52:21,083
အဲဒါ ခွေး
အသားလုံးတွေကို ပေးလိုက်တယ်။

1000
00:52:21,117 --> 00:52:23,718
- မင်းက အဲဒါကို ကျွေးခဲ့တာလား။
- အင်း။

1001
00:52:23,751 --> 00:52:25,854
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်နဲ့ မိုင် ၂၀၀။

1002
00:52:28,124 --> 00:52:30,625
သူ့ကျောကိုကြည့်။
အရိုက်ခံရတယ်။

1003
00:52:30,658 --> 00:52:31,860
မင်းက ငါတို့ကို လိုက်နေတာလား ကောင်လေး

1004
00:52:32,461 --> 00:52:34,396
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1005
00:52:34,430 --> 00:52:36,499
အိမ်ပြန်။
မင်းဒီမှာသေလိမ့်မယ်။

1006
00:52:36,532 --> 00:52:37,866
မိုက်ကယ်၊
ခွေးမိုက်ကို ထားခဲ့၊

1007
00:52:37,899 --> 00:52:39,101
- သွားကြရအောင်။ စလာသည်။
- ငါသူ့ကိုတားလို့မရဘူး

1008
00:52:39,135 --> 00:52:40,834
ငါတို့နောက်ကိုလိုက်နေ!

1009
00:52:40,868 --> 00:52:42,337
ငါတို့ နာရီတွေနောက်ကျနေပြီ၊

1010
00:52:42,370 --> 00:52:43,505
Chik မှာ ခြေတစ်ဖက်ကောင်း၊

1011
00:52:43,538 --> 00:52:44,872
မင်းစိုးရိမ်တယ်။
ခွေးမိုက်တစ်ကောင်အကြောင်း

1012
00:52:44,905 --> 00:52:46,141
ထိုအရာသည် သေလိမ့်မည်။
နံနက်အားဖြင့်။

1013
00:52:46,174 --> 00:52:47,641
လီယို၊ ဘယ်သူမှ
ခွေးကို စိတ်ပူတယ်။

1014
00:52:47,674 --> 00:52:49,344
ငါပြောခဲ့တယ်၊
ဒါကို ငါတို့အနိုင်ရမယ်။

1015
00:52:50,445 --> 00:52:52,113
ဟေး!

1016
00:52:52,147 --> 00:52:54,882
စလာသည်။ မင်းအထုပ်ကို ငါသိမ်းထားမယ်။
နည်းနည်းကြာအောင်၊ အဆင်ပြေလား?

1017
00:52:54,915 --> 00:52:56,284
GPS အဆင့် တက်လာပါပြီ။

1018
00:52:56,317 --> 00:52:57,519
အနောက်ကနေ သွားလာလို့ မရဘူး။

1019
00:52:57,552 --> 00:52:59,020
ငါလုပ်မယ်။ ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

1020
00:52:59,053 --> 00:53:00,421
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ ကဲ စလိုက်ကြရအောင်။

1021
00:53:00,455 --> 00:53:01,755
- လမ်းလျှောက်လို့ရလား။
- အင်း။

1022
00:53:01,788 --> 00:53:04,159
- ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်။
- ဆက်လုပ်သည်။ သွားတော့။

1023
00:53:04,192 --> 00:53:05,059
စလာသည်။

1024
00:53:05,093 --> 00:53:06,727
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။

1025
00:53:32,752 --> 00:53:35,155
ဒီအရာက ငါ့ကိုပြောနေတာလား။
မြန်မြန်ရွှေ့ဖို့လား။

1026
00:53:37,357 --> 00:53:38,457
ကောင်းတယ် ခွေး။

1027
00:53:59,579 --> 00:54:01,180
သွားရမယ့်လမ်း မိုက်ကယ်။

1028
00:54:11,022 --> 00:54:13,458
အိုး ကောင်းလိုက်တာ။ ခွေးတွေပိုများတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သောအရာသာဖြစ်သည်။

1029
00:54:18,896 --> 00:54:20,098
သူ့ကိုကြည့်။

1030
00:54:20,131 --> 00:54:22,133
သူက ဂရုမစိုက်ဘူး။
တခြားခွေးတွေအကြောင်း

1031
00:54:22,167 --> 00:54:24,369
ဟုတ်ပြီ အတက်အကျများတယ်။
အတက်အကျများလာခြင်း၊

1032
00:54:24,402 --> 00:54:27,339
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး...
ဘယ်မှာမှ လမ်းမမြင်ရဘူး။

1033
00:54:27,372 --> 00:54:28,906
တွေးခဲ့တာတွေ၊
တောမှတဆင့်။

1034
00:54:28,939 --> 00:54:29,975
အိုဟုတ်တာပေါ့။

1035
00:54:30,008 --> 00:54:31,742
ဒါပဲသွားမယ်။
ဆံပင်တွေ ကောက်တယ်။

1036
00:54:31,775 --> 00:54:33,345
ဟေး မိုက်ကယ်။ ထုပ်ပေးပါ။

1037
00:54:34,379 --> 00:54:36,046
- သင်သေချာလား?
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

1038
00:54:37,448 --> 00:54:39,116
ဟုတ်တယ် ဟိုမှာ။ သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

1039
00:54:54,797 --> 00:54:55,965
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1040
00:54:56,000 --> 00:54:57,967
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာမရှိဘူး။
တစ်မိုင်တောင်သွားပြီ

1041
00:54:58,002 --> 00:54:59,403
နောက်ဆုံးငါးနာရီအတွင်း

1042
00:54:59,436 --> 00:55:02,772
ဖြတ်ဖို့ပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဆယ်မိုင်လောက်ဝေးတယ်။

1043
00:55:02,805 --> 00:55:03,840
ဟုတ်တယ်၊ တခြားဘယ်သူမှမရှိဘူး။

1044
00:55:03,873 --> 00:55:04,974
ဒီလမ်းကြောင်းကို ကြိုးစားဖို့ ဘောလုံးတွေရှိတယ်။

1045
00:55:05,008 --> 00:55:06,476
သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပါ။

1046
00:55:06,509 --> 00:55:08,678
အဲဒါဘာလဲ? အဲဒါ လမ်းကြောင်းလား။

1047
00:55:08,711 --> 00:55:10,346
အဲဒါမှန်တယ်။
ဦးတည်ချက်၊

1048
00:55:10,380 --> 00:55:12,115
ဘယ်လိုပုံလဲ။
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1049
00:55:12,148 --> 00:55:14,350
ကြည့်ရတာ တော်တော်ရှင်းတယ်။
စလာသည်!

1050
00:55:16,352 --> 00:55:17,353
လီယို!

1051
00:55:19,522 --> 00:55:20,889
လီယို။

1052
00:55:20,922 --> 00:55:22,425
အိုလီဗီယာ။

1053
00:55:22,458 --> 00:55:23,626
သွားကြရအောင်။

1054
00:55:29,666 --> 00:55:31,334
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။ ဟေ့၊ ရွှေ့။

1055
00:55:31,367 --> 00:55:33,235
- မင်း ခွေးရူး။
- ဟေး။ ဟေး ဟေး ဟေး။

1056
00:55:34,536 --> 00:55:36,238
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- မိုက်ကယ်၊ ရွှေ့ပါလား။

1057
00:55:36,271 --> 00:55:37,272
မင်းရဲ့ခွေးကောင်

1058
00:55:37,673 --> 00:55:38,939
ဘာလဲ ကောင်လေး

1059
00:55:39,474 --> 00:55:40,509
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1060
00:55:42,910 --> 00:55:43,979
သူဘာလုပ်နေတာလဲ

1061
00:55:44,012 --> 00:55:45,314
ကျွန်တော်မသိပါ။

1062
00:55:48,984 --> 00:55:51,219
အိုး၊ အိုး။ နင်ခံစားရလား?

1063
00:55:52,621 --> 00:55:54,089
လေ. လေညင်း။

1064
00:55:54,489 --> 00:55:55,590
မင်းခံစားရလား?

1065
00:55:55,624 --> 00:55:57,225
- အင်း။
- အိုး၊ အိုး။

1066
00:55:58,760 --> 00:56:00,961
ဟာသေပြီ။

1067
00:56:08,868 --> 00:56:10,304
ဒီခွေးလေးပဲလား...

1068
00:56:10,338 --> 00:56:11,339
သြော် ပြောရမှာပါ။

1069
00:56:12,506 --> 00:56:13,907
- အင်း။
- Damn it။

1070
00:56:14,275 --> 00:56:15,476
သေတာပဲ!

1071
00:56:15,509 --> 00:56:17,345
ဟမ်?

1072
00:56:18,479 --> 00:56:19,879
အဲဒါကိုကြည့်။

1073
00:56:20,481 --> 00:56:21,615
ဟေး! ဟေ့။

1074
00:56:21,649 --> 00:56:23,451
အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ပြောခဲ့တယ်။
သူ့ကိုခေါ်ခဲ့။

1075
00:56:27,588 --> 00:56:29,256
မင်းရဲ့မြည်းကို သိမ်းလိုက်ပြီ။

1076
00:56:34,127 --> 00:56:36,196
ဟေ့။

1077
00:56:37,863 --> 00:56:39,932
မင်းအတွက် အပိုအသားလုံး၊
ငါ့သူငယ်ချင်း။

1078
00:56:40,700 --> 00:56:42,068
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1079
00:56:43,703 --> 00:56:45,372
Chiki ကော ဘယ်လိုလဲ။

1080
00:56:45,405 --> 00:56:46,639
သူဘယ်လိုသိတာလဲ?

1081
00:56:59,084 --> 00:57:01,453
မယုံနိုင်လောက်အောင် လျှောက်လှမ်းခဲ့တယ်။
အဲဒီ ချောက်ကမ်းပါးပေါ်ကနေ

1082
00:57:01,487 --> 00:57:02,654
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။

1083
00:57:02,688 --> 00:57:04,556
ခွေးတစ်ကောင်ကြောင့်။

1084
00:57:04,990 --> 00:57:06,992
အဲဒီခွေး။

1085
00:57:07,025 --> 00:57:10,696
ငါ့မိန်းမ အသက်ရှင်တယ်။
တဲထဲမှာမို့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1086
00:57:10,729 --> 00:57:12,064
အရူးလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

1087
00:57:12,097 --> 00:57:13,665
ကောင်းပြီ၊ သူမသိ
Chiki မင်းအသက်ရှင်နေတာက ဘာလဲ။

1088
00:57:14,966 --> 00:57:17,102
ငါတို့မှာ ကလေးမရှိဖူးဘူး။
အဲဒါကြောင့်ပါ။

1089
00:57:18,036 --> 00:57:20,239
ငါ တော်တော် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။
တစ်ခါတစ်ရံ။

1090
00:57:20,272 --> 00:57:22,007
အာရုံစိုက်ဖို့ကောင်းလိမ့်မယ်။
အခြားအရာတစ်ခုပေါ်တွင်

1091
00:57:22,040 --> 00:57:23,275
ပြီးသွားတဲ့အခါ။

1092
00:57:24,376 --> 00:57:26,345
ကောင်းပြီ၊ မင်းသမီး
မဏိခြေမပြင်မှာ

1093
00:57:26,378 --> 00:57:27,579
ဒါကိုချစ်ကြမယ်

1094
00:57:28,546 --> 00:57:29,580
လမ်းလျှောက်နိုင်လား။

1095
00:57:31,048 --> 00:57:33,117
ကျွန်ုပ်၏ရွေးချယ်ခွင့်များကား အဘယ်နည်း။

1096
00:57:34,018 --> 00:57:35,952
အင်းမြစ်က ကူညီပေးတယ်။

1097
00:57:36,953 --> 00:57:38,222
ဒီတောင်ကြောကို ကျော်ပြီး နောက်ထပ်ခရီး

1098
00:57:38,256 --> 00:57:40,957
အခြားသောမြစ်လည်း ရှိသေး၏။
ငါတို့ဖြတ်ကျော်

1099
00:57:40,992 --> 00:57:42,460
ကြားထဲမှာ ရှိတယ်။
ဒီမှာရော။

1100
00:57:42,493 --> 00:57:45,163
ပိုလွယ်ပုံမရဘူး
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာထက်၊

1101
00:57:45,196 --> 00:57:46,798
အနည်းဆုံးတော့ မီးလင်းသွားပြီ။

1102
00:57:46,831 --> 00:57:48,499
- အင်း။
- အစားအသောက် အခြေအနေ ဘယ်လိုရှိလဲ။

1103
00:57:49,467 --> 00:57:50,568
ဘားအနည်းငယ်။

1104
00:57:50,601 --> 00:57:51,969
ငါတို့ ကြာရှည်မခံဘူး ဘာလဲ၊

1105
00:57:52,003 --> 00:57:53,638
ငါးနာရီကျန်သေးတယ်။
ဒီအပိုင်း?

1106
00:57:53,671 --> 00:57:55,406
- အနည်းဆုံး။
- မှန်တယ်။

1107
00:57:55,440 --> 00:57:57,940
- Chiki
- ဘာလဲ?

1108
00:57:57,974 --> 00:58:00,343
- ဒီခွေးက ဘယ်လိုလဲ။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1109
00:58:01,778 --> 00:58:03,480
ဒီခွေးက ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1110
00:58:07,150 --> 00:58:09,786
ငါကျွေးတဲ့ နေရာကိုကြည့်
TA One မှာရှိတဲ့ ခွေးဟုတ်လား

1111
00:58:09,820 --> 00:58:11,221
ဟမ်။
- ကောင်းပြီ။

1112
00:58:11,254 --> 00:58:12,955
ဒီနေရာက သူတွေ့တယ်။
ငါတို့နှင့်အတူ back up.

1113
00:58:13,323 --> 00:58:14,424
အဲဒီ့မှာ။

1114
00:58:15,025 --> 00:58:16,059
သူ ဘယ်လို ငရဲကျတာလဲ။

1115
00:58:16,092 --> 00:58:17,294
ဒီကနေ ဒီကိုသွားနေတာလား။

1116
00:58:17,327 --> 00:58:19,429
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ကျွန်တော်တို့ စက်ဘီးစီးရင်း၊

1117
00:58:19,463 --> 00:58:22,199
ဇစ်လိုင်းများနှင့် တောင်တက်၊
ပြေးခြင်း၊ တောင်တက်ခြင်း၊

1118
00:58:22,232 --> 00:58:24,267
ကဲ ဘယ်လိုကြီးလဲ။
သူဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

1119
00:58:24,301 --> 00:58:26,035
သူ့မှာ အတောင်ပံတွေ ရှိရမယ်။
ငါတို့မသိပါဘူး။

1120
00:58:26,068 --> 00:58:27,603
ကမ္မ၊
ဒါ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး ခန့်မှန်းချက်ပဲ။

1121
00:58:29,238 --> 00:58:30,973
ဘယ်သွားမလို့လဲ ကောင်လေး

1122
00:58:32,775 --> 00:58:34,743
ဟေး! မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

1123
00:58:34,777 --> 00:58:36,612
ဟေ့။ ငါတို့လည်း သွားသင့်တယ်။

1124
00:58:37,513 --> 00:58:38,914
အင်း။

1125
00:58:38,948 --> 00:58:41,050
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့အတွက် အားလုံးကို သူလုပ်နိုင်တယ်။

1126
00:58:42,485 --> 00:58:43,419
ဟုတ်တယ် ငါပြောတာကို မုန်းတယ်

1127
00:58:43,452 --> 00:58:45,721
ဒါပေမယ့် ပါးစပ်က လျော့သွားတယ်။
ကျွေးဖို့၊

1128
00:58:46,856 --> 00:58:48,224
ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။

1129
00:58:48,257 --> 00:58:49,992
ငါတို့သွားသင့်တယ်ထင်တာပဲဟယ်။

1130
00:58:50,025 --> 00:58:52,428
အစားအစာကို သိမ်းဆည်းပါ။
ယခုမှနာရီအနည်းငယ်ကြာသည်။

1131
00:58:55,864 --> 00:58:57,699
Chik ဒူးက ဘယ်လိုလဲ။

1132
00:58:57,732 --> 00:58:59,667
ကျွန်ုပ်၏ရွေးချယ်ခွင့်များကား အဘယ်နည်း။

1133
00:59:03,071 --> 00:59:04,672
- ဟာသေပြီ။
- လွယ်ပါတယ်။

1134
00:59:04,706 --> 00:59:07,909
မိုက်ကယ်၊ ငါတို့အသက်ကို ကယ်တင်တော်မူ၏။

1135
00:59:07,942 --> 00:59:09,511
ကောင်းပါပြီ? ငါတို့ အမြဲတမ်း လိုက်မယ်။
အဲဒါကိုသတိရပါ။

1136
00:59:10,578 --> 00:59:11,579
အင်း။

1137
00:59:33,667 --> 00:59:35,003
ခဏနေ။ ဟေ့။

1138
00:59:35,035 --> 00:59:36,770
- သူပြန်လာတယ်။
- အင်း!

1139
00:59:36,803 --> 00:59:38,138
သူဘာလုပ်နေလဲလို့ တွေးမိတယ်။

1140
00:59:38,171 --> 00:59:40,107
ခွေးလုပ်ရမယ်ထင်တယ်။
ခွေး ဘာလုပ်ရမှာလဲ၊

1141
00:59:40,140 --> 00:59:42,342
သူက လူကြီးလူကောင်းပါ။ ကောင်လေး။

1142
00:59:45,980 --> 00:59:47,414
သူက ဝက်ဝံလိုပါပဲ။

1143
00:59:48,048 --> 00:59:49,483
တောထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။

1144
01:00:15,008 --> 01:00:16,108
တွေ့ပြီထင်ပါတယ်။

1145
01:00:16,142 --> 01:00:17,143
သင့်လက်တွဲဖော်အသစ်၊
မိုက်ကယ်။

1146
01:00:17,176 --> 01:00:18,911
ဟုတ်တယ်!

1147
01:00:18,945 --> 01:00:20,279
မင်း နာကျင်ရတာကို ငါထင်ခဲ့တာ။

1148
01:00:20,313 --> 01:00:21,947
မရှိ၊
မုန်းဖို့ပဲ ချစ်တယ်။

1149
01:00:21,981 --> 01:00:23,715
တစ်ခုခုတော့ သူလုပ်တယ် ဆိုတာလည်း ပြောပြတယ်။

1150
01:00:52,242 --> 01:00:53,611
အဆင်ပြေသလား?
အဲဒါဘာလဲ?

1151
01:00:54,712 --> 01:00:56,146
သူ့ကိုဒီမှာထလိုက်ပါ။ စလာသည်။

1152
01:00:56,180 --> 01:00:57,648
- ငါတို့ သူ့ကို ဒီမှာ ထားလိုက်မယ်။
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1153
01:00:57,681 --> 01:01:00,018
ရေဓာတ်ခမ်းခြောက်နေပြီထင်တယ်

1154
01:01:00,051 --> 01:01:01,885
- ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။ ဟုတ်ပြီ
- ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။

1155
01:01:01,919 --> 01:01:02,953
သူ့ကိုရလိမ့်မယ်။
ရေအချို့။

1156
01:01:02,988 --> 01:01:04,355
သူ့အထဲမှာ စားစရာတစ်ခုခု ယူလိုက်ပါ။

1157
01:01:04,388 --> 01:01:06,290
- သူ့ကို ရပြီလား?
- ထုပ်ပိုး။ အထုပ်။

1158
01:01:06,890 --> 01:01:08,192
ဒီမှာနည်းနည်းအနားယူပါ။

1159
01:01:08,225 --> 01:01:09,727
ကောင်းပြီ၊ ပြီးတော့
ငါနေကောင်းနေမှာပါ၊

1160
01:01:09,760 --> 01:01:11,228
စွန့်လွှတ်သည်။

1161
01:01:11,261 --> 01:01:13,230
စလာသည်။ ဟိုမှာ မင်းသွား။

1162
01:01:14,065 --> 01:01:15,232
ပြောရမှာပါ။

1163
01:01:15,265 --> 01:01:16,834
ရေနည်းနည်းလောက်ပေးပါ။
နေကောင်းနေမယ်။

1164
01:01:17,968 --> 01:01:19,769
- ရေနည်းနည်းလိုတယ်။
- ဖြည်းဖြည်းသွားပါ။

1165
01:01:19,802 --> 01:01:21,237
Chiki

1166
01:01:21,270 --> 01:01:22,739
ကြွက်တက်နေလား။
ဒါမှမဟုတ် ဦးခေါင်းအလင်းလား?

1167
01:01:22,772 --> 01:01:25,009
တကယ်အဆင်ပြေပါတယ်။
ကျွန်တော် နည်းနည်း မူးသွားတယ်။

1168
01:01:25,042 --> 01:01:26,175
သူလုပ်နိုင်မလား ကြည့်ရအောင်
တစ်ခုခုစားလိုက်၊

1169
01:01:26,209 --> 01:01:27,276
တစုံတခုကို ထိန်းထားနိုင်လျှင်။

1170
01:01:27,310 --> 01:01:29,345
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။

1171
01:01:29,379 --> 01:01:30,480
- မင်းတစ်ခုခုရပြီလား
- မင်းအဆင်ပြေလား?

1172
01:01:30,513 --> 01:01:32,482
- ကောင်းပါပြီ။
- ဟေး Chik။

1173
01:01:33,050 --> 01:01:34,317
သူအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1174
01:01:35,284 --> 01:01:36,452
မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။
ဒါထက် ပိုတယ်။

1175
01:01:36,486 --> 01:01:38,388
အမှတ်အမှတ်၊
IV သည် လေးနာရီပြစ်ဒဏ်ဖြစ်သည်။

1176
01:01:38,421 --> 01:01:39,489
- ငါမလုပ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1177
01:01:39,522 --> 01:01:40,590
အစာနည်းနည်းပဲစားပါ။

1178
01:01:40,623 --> 01:01:42,026
တတ်နိုင်ရင် ကြည့်ပါ။
တစ်ခုခုကို ဖိထားပါ။

1179
01:01:42,059 --> 01:01:43,961
- မင်းဗိုက်ထဲက ဟုတ်ရဲ့လား?
-အိုး ငါ့အိတ် ဘယ်မှာလဲ

1180
01:01:43,994 --> 01:01:45,029
ငါ့အိတ်က ဘယ်မှာလဲ

1181
01:01:45,062 --> 01:01:46,795
မြင်လား? ​တောင်း​ရင်​ရ​လိမ့်​မယ်။

1182
01:01:46,828 --> 01:01:48,930
ဟေ့ အသားလုံး။
အဲဒါတွေထည့်ထားတာ မေ့သွားတယ်။

1183
01:01:54,037 --> 01:01:55,270
စားပါ။

1184
01:01:55,303 --> 01:01:56,505
ဟေ့ကောင်တွေ။

1185
01:01:57,406 --> 01:01:58,640
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
သူဖြတ်သန်းသွားတယ်။

1186
01:01:58,674 --> 01:01:59,574
သူ ငါတို့နဲ့မတွေ့ခင်

1187
01:01:59,608 --> 01:02:01,209
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
မကောင်းခဲ့ပါ။

1188
01:02:01,243 --> 01:02:02,778
မစားရသေး
မနေ့ကကျွေးကတည်းက

1189
01:02:02,811 --> 01:02:03,912
ဒါပေမယ့် သူအဲဒီမှာထိုင်တယ်။

1190
01:02:04,846 --> 01:02:06,348
အဲဒီအသားလုံးတွေကို အနံ့ခံ၊

1191
01:02:06,381 --> 01:02:09,217
တောင်းစားခြင်းမပြုပါနှင့်။

1192
01:02:10,218 --> 01:02:11,420
ဘုရင်လိုပါပဲ။

1193
01:02:13,255 --> 01:02:14,456
ဘာလဲသိလား?

1194
01:02:15,124 --> 01:02:16,724
အသားလုံးနည်းနည်းပေးပါ။

1195
01:02:16,757 --> 01:02:17,758
ဟိုမှာ။

1196
01:02:20,227 --> 01:02:21,729
အဲဒီကို သွားမယ်။

1197
01:02:21,762 --> 01:02:22,763
အဲဒါကိုကြည့်။

1198
01:02:26,734 --> 01:02:29,403
အဲဒါကိုကြည့်။
ဘုရင်ကြီးအတွက် ဟင်းတစ်ခွက်။

1199
01:02:29,971 --> 01:02:31,039
ဘာလဲသိလား?

1200
01:02:31,073 --> 01:02:32,773
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူ့ကို Arthur လို့ခေါ်တယ်။

1201
01:02:34,109 --> 01:02:35,143
ဟမ်?

1202
01:02:35,177 --> 01:02:36,577
အာသာဘုရင်။

1203
01:02:37,344 --> 01:02:38,813
ပြီးတော့ Leo မင်းသား။

1204
01:02:38,846 --> 01:02:40,548
ဟမ်?

1205
01:02:40,581 --> 01:02:42,216
ငါ့မျက်နှာထဲက မိုက်ကယ်၊
သွားကြရအောင်။

1206
01:02:42,249 --> 01:02:43,317
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာလား။

1207
01:02:43,350 --> 01:02:44,517
ရပါတယ်။ ရပါတယ်။
သွားကြရအောင်။

1208
01:02:44,551 --> 01:02:45,719
- ကောင်းပါပြီ။
- ရပါတယ်။

1209
01:02:45,752 --> 01:02:47,054
- စလာသည်။ ခေါင်းထုတ်လိုက်ရအောင်။
- စားပါ။ စားပါ။

1210
01:02:47,088 --> 01:02:48,354
- သင်တတ်နိုင်သမျှယူပါ။
- ဟေး။

1211
01:02:48,388 --> 01:02:49,556
- ငါတို့ လိုက်ခဲ့မယ် ဟုတ်လား။
- အင်း။ အင်း။

1212
01:02:49,589 --> 01:02:51,491
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
စလာသည်။

1213
01:03:03,570 --> 01:03:05,072
ဟေ့။

1214
01:03:05,106 --> 01:03:06,506
ဒါက ငါ့အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့ပဲ။

1215
01:03:24,323 --> 01:03:26,492
ဟေး မိုက်ကယ်၊
မင်းခွေးကငါ့ကိုကြိုက်တယ်ထင်တယ်

1216
01:03:26,525 --> 01:03:28,027
သူက မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

1217
01:03:28,061 --> 01:03:29,394
ငါတို့အားလုံး မင်းအတွက် စိတ်ပူတယ်။

1218
01:03:30,295 --> 01:03:31,396
အသားလုံး မစားဘူး။

1219
01:03:31,430 --> 01:03:32,564
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

1220
01:03:32,598 --> 01:03:34,633
သူငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ် ဟုတ်လား? အကြွေးတင်ခဲ့တယ်။

1221
01:03:34,666 --> 01:03:36,301
မင်းရူးနေလား? အဲဒါတွေကို မင်းလိုတယ်။

1222
01:03:36,335 --> 01:03:37,736
TA နဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

1223
01:03:38,171 --> 01:03:39,371
တစ်ဖက်မှာ...

1224
01:03:39,404 --> 01:03:40,706
မြစ်ကမ်းတက် တစ်မိုင်၊
ပြီးတော့ ငါတို့အဲဒီမှာရှိတယ်။

1225
01:03:40,739 --> 01:03:42,207
သူ့ကိုရအောင်ယူပါ။
ရေထဲမှာ အေးအောင်ထား။

1226
01:03:42,241 --> 01:03:43,474
- စလာသည်။
- အင်း။

1227
01:03:43,875 --> 01:03:44,876
လာပါ ကောင်လေး။

1228
01:03:45,543 --> 01:03:46,544
စလာသည်။

1229
01:03:47,345 --> 01:03:48,546
- ဟေး Chik?
- အင်း။

1230
01:03:48,579 --> 01:03:49,747
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေလုပ်ပါ။
ငါတို့ ဖြတ်ကျော်နိုင်သည်ဟု ဆို၏။

1231
01:03:49,781 --> 01:03:51,382
- လှေနဲ့မြစ်လား?
- ဟုတ်ပါတယ်။

1232
01:03:51,415 --> 01:03:53,284
Decker နဲ့ ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။
Costa Rica တွင်

1233
01:03:56,654 --> 01:03:58,556
<i>- လှေတစ်စင်းရှိတယ်။
- ဟောလာ!</i>

1234
01:03:58,589 --> 01:04:01,292
<i> Senor၊ ခဏစောင့်။ ဟေး! မင်္ဂလာပါ!</i>

1235
01:04:01,759 --> 01:04:02,593
မိုက်ကယ်၊

1236
01:04:02,627 --> 01:04:04,695
Arthur က Leo လောက် ဆိုးတယ်။

1237
01:04:04,729 --> 01:04:06,231
- စလာသည်။ စလာသည်။
- သူ့ကိုထိုင်ပါ။

1238
01:04:06,265 --> 01:04:07,498
နေပါဦး။ နေပါဦး။

1239
01:04:07,532 --> 01:04:08,599
ဘာလဲ သိလား။
မင်းရဲ့ပြဿနာက Michael?

1240
01:04:08,633 --> 01:04:10,035
စလာသည်။ ထိုင်၊ထိုင်၊ထိုင်။

1241
01:04:10,068 --> 01:04:11,501
မင်းနားမထောင်ဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ

1242
01:04:12,236 --> 01:04:13,336
သောက်ပါ။ သောက်ပါ။

1243
01:04:13,370 --> 01:04:14,538
မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
တခါတရံ တကယ့် ဖင်ပေါက်၊

1244
01:04:14,571 --> 01:04:16,706
ဟုတ်တယ်၊ လီယို။ ကျွန်တော်သိသည်။
သင်လည်း စကားမစပ်။

1245
01:04:16,740 --> 01:04:18,276
သူ ရူးနေပြီ၊

1246
01:04:18,341 --> 01:04:19,476
- ဒီကောင်။
- ဟုတ်တယ်၊ မဆိုးဘူး။

1247
01:04:19,509 --> 01:04:21,112
သူ့ကိုရဖို့ လိုတယ်။
အသွင်ကူးပြောင်းရေးနယ်မြေ၊

1248
01:04:21,145 --> 01:04:22,612
မဟုတ်ရင် ငါတို့တကယ်ဒုက္ခရောက်မှာ။

1249
01:04:22,646 --> 01:04:24,681
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။
အဲဒီလှေကို ရပ်ဖို့လား။ ကောင်းပါပြီ?

1250
01:04:24,714 --> 01:04:25,916
အင်း။

1251
01:04:25,949 --> 01:04:27,317
သူတို့ကို စစ်ငွေပေး။
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​။

1252
01:04:27,350 --> 01:04:28,552
ကောင်းပြီ!

1253
01:04:29,386 --> 01:04:31,321
လာပါ သူငယ်ချင်း။ အဆင်ပြေလား? ဟေ့။

1254
01:04:31,354 --> 01:04:32,522
သိပ်အများကြီးမကွာပါဘူး၊
အဆင်ပြေလား သူငယ်ချင်း

1255
01:04:34,258 --> 01:04:36,260
အိုး ဘုရားသခင်။

1256
01:04:36,294 --> 01:04:37,962
သူ အနံ့ခံလာတယ်။
အသားပုပ်သလိုပါပဲ။

1257
01:04:37,995 --> 01:04:39,929
ဤခွေးသည် တိရစ္ဆာန်ဆေးကုရန် လိုအပ်သည်။

1258
01:04:39,963 --> 01:04:40,964
ဟေး! ဟေး ဟေး။

1259
01:04:40,997 --> 01:04:42,798
ဒီလိုမျိုး ငါ့ပုံတွေ မရှိဘူး။
Instagram ပေါ်မှာ။

1260
01:04:42,832 --> 01:04:43,799
စိတ်မပူပါနဲ့။

1261
01:04:43,833 --> 01:04:45,268
ဘယ်သူမှ မစိုးရိမ်ပါဘူး။
Instagram မှာ မင်းအကြောင်း

1262
01:04:45,302 --> 01:04:46,335
ငါတို့ကို အဲဒီလှေပေါ်တင်လိုက်။

1263
01:04:46,368 --> 01:04:47,503
သူမ ငါတို့ကို ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။

1264
01:04:47,536 --> 01:04:48,704
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းတယ်
အကူအညီက လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေတယ်။

1265
01:04:48,737 --> 01:04:50,207
- သွားကြရအောင်။ စလာသည်။
- ဟုတ်ကဲ့ လာပါ!

1266
01:04:50,240 --> 01:04:51,640
- စလာသည်။ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?

1267
01:04:51,674 --> 01:04:53,176
အခကြေးငွေ မရှိပါ။
သူမ ငါတို့ကိုမြင်ပြီး ငါတွေးတယ်။

1268
01:04:53,210 --> 01:04:55,078
- သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့ရသည်။
- ဘာလဲ?

1269
01:04:55,111 --> 01:04:56,246
- အဆင်ပြေသလား?
- အင်း။

1270
01:04:56,279 --> 01:04:57,379
- ကြီးမြတ်သောအလုပ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1271
01:04:57,413 --> 01:04:58,514
အထက်တန်းကျောင်း စပိန်၊ မင်းသိလား။

1272
01:04:58,547 --> 01:04:59,882
သောက်ပါ။ သောက်!

1273
01:04:59,915 --> 01:05:01,318
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- စိတ်မပူပါနဲ့ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

1274
01:05:01,350 --> 01:05:02,252
- အဲဒါ လှေကောင်းပဲ။
- ရေများများသောက်ပါ။

1275
01:05:02,285 --> 01:05:03,485
ဖွင့်လိုက်ပါ။

1276
01:05:04,753 --> 01:05:06,156
ကောင်းပါပြီ။ စလာသည်။

1277
01:05:06,189 --> 01:05:07,324
- သူ့ကိုဆက်လိုက်ပါ။
- Leo ပထမ။

1278
01:05:07,356 --> 01:05:09,457
သူ့ကိုဆက်လိုက်ပါ။
ဝင်လိုက်ပါ။ ကောင်းပြီ၊ ထိုင်ပါ။

1279
01:05:09,490 --> 01:05:10,625
ကောင်းပြီ၊ လာ၊ ကောင်လေး။

1280
01:05:10,658 --> 01:05:13,329
စလာသည်။ သူ့ကိုဆက်လိုက်ပါ။ သူ့ကိုဆက်လိုက်ပါ။

1281
01:05:13,361 --> 01:05:15,630
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊
လာပါ ကောင်လေး။ ဝင်လိုက်ပါ။

1282
01:06:00,208 --> 01:06:03,378
<i>အဖွဲ့ Broadrail
မိုင် 200 ကျော် ခရီးနှင်ခဲ့သည်</i>

1283
01:06:03,410 --> 01:06:05,479
<i>အဖော်တစ်ယောက်တွေ့တယ်။</i>

1284
01:06:05,512 --> 01:06:07,047
<i>ထိုခွေးက ပိုသန်မာပုံရသည်</i>

1285
01:06:07,080 --> 01:06:09,482
အသင်းသားအချို့ထက် <i>
ဒီအချိန်မှာ။</i>

1286
01:06:09,515 --> 01:06:11,218
ဟေး ဆေးဆရာ။ ငါတို့ ဆေးလိုတယ်။

1287
01:06:11,251 --> 01:06:12,752
ဒီမှာ! ဒီမှာ။

1288
01:06:15,188 --> 01:06:16,290
- ဒီမှာ။
- ရေဓာတ်ခန်းခြောက်ခြင်း။

1289
01:06:16,323 --> 01:06:17,357
သူ့ပါးစပ်ထဲမှာ အရည်တွေ ရနိုင်တယ်၊

1290
01:06:17,391 --> 01:06:18,691
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ IV ရှိသင့်တယ်။

1291
01:06:18,724 --> 01:06:20,160
မဟုတ်ဘူး၊ လေးနာရီရှိပြီ။
ငါတို့မတတ်နိုင်ဘူး။

1292
01:06:20,193 --> 01:06:21,694
အင်း သီအိုရီအရ၊
ငါတို့ပဲသွားနိုင်တယ်။

1293
01:06:21,727 --> 01:06:23,063
အနားယူနိုင်သူ၊
ငါတို့ သူ့ကို လှော်လို့ရတယ်။

1294
01:06:23,096 --> 01:06:24,398
လှော်လို့ရတယ်။ လှော်လို့ရတယ်။

1295
01:06:24,430 --> 01:06:26,166
- ဟေး။ တခြားသူတွေရော ဘယ်မှာလဲ?
- မင်းက ပထမဆုံးပါ။

1296
01:06:26,199 --> 01:06:27,234
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

1297
01:06:27,267 --> 01:06:28,434
ငါတို့က ဒီမှာ ပထမဆုံးအသင်းလား။

1298
01:06:28,467 --> 01:06:30,536
အများကြီးအားဖြင့်၊ ဘယ်ကနေလဲ။
ကြားခဲ့ဖူးတယ်။

1299
01:06:30,569 --> 01:06:31,837
Team Arc'Teryx က နောက်တစ်ခုပါ။

1300
01:06:32,738 --> 01:06:34,374
- မင်းရဲ့စိတ်ကူးက အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
- ဟေး။

1301
01:06:34,407 --> 01:06:36,675
မင်း ငါတို့ကို လမ်းပြခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။

1302
01:06:37,943 --> 01:06:40,179
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
လီယို၊ ဟေး။

1303
01:06:41,446 --> 01:06:42,547
- ငါ့ကို မိနစ် 20 ပေးပါ။
- သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

1304
01:06:42,580 --> 01:06:43,648
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
- အပန်းဖြေပါ၊ အနားယူပါ။

1305
01:06:43,682 --> 01:06:45,217
- ငါလှော်နိုင်တယ်၊ ငါကတော့။
- သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

1306
01:06:45,784 --> 01:06:46,751
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

1307
01:06:46,785 --> 01:06:48,653
အခုငါ့ကိုကြည့်စမ်း၊ ဟုတ်လား?
တွေ့ပါရစေ။

1308
01:06:49,654 --> 01:06:51,390
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- ကောင်းပါတယ်။

1309
01:06:51,424 --> 01:06:52,657
- ကောင်းပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1310
01:06:52,691 --> 01:06:54,626
မိနစ် 20 လောက်ပေးပါ။
ငါ့ခြေပေါ်ပြန်တက်မယ်။

1311
01:06:54,659 --> 01:06:56,128
ရေနည်းနည်းလောက်ပေးပါ။

1312
01:06:56,162 --> 01:06:58,097
- အခု ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
- လှော်လို့ရတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1313
01:06:59,298 --> 01:07:00,565
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ ကောင်းပါပြီ?

1314
01:07:00,598 --> 01:07:01,833
ငါ မင်းကို မပေးဘူး။
ဒီအသံတစ်ခု

1315
01:07:01,866 --> 01:07:03,634
- သူ့ကို IV ပေး၊ ဟုတ်လား။
- မိုက်ကယ်၊ မဟုတ်ဘူး!

1316
01:07:03,667 --> 01:07:05,337
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ သူငယ်ချင်း။

1317
01:07:05,370 --> 01:07:06,570
ငါတို့ဖြစ်ဖူးတယ်။
အများကြီးအတူတကွဖြတ်သန်း။

1318
01:07:06,603 --> 01:07:08,639
တခါ၊
ငါ မင်းစကား နားထောင်မယ်။

1319
01:07:08,672 --> 01:07:11,409
ကောင်းပါပြီ? သတိရပါ။
"Winners Win" လို့ ပြောခဲ့တာလား။

1320
01:07:11,443 --> 01:07:13,144
ဒီလိုလုပ်ဖို့ မင်းကျန်းမာဖို့ လိုတယ်။

1321
01:07:13,178 --> 01:07:14,446
အဆင်ပြေလား?

1322
01:07:14,478 --> 01:07:16,480
ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ် လီယို။
မင်းက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

1323
01:07:16,513 --> 01:07:18,016
စိတ်အေးအေးထားပါ ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

1324
01:07:18,049 --> 01:07:19,883
ယောက်ျားတွေကြည့်၊

1325
01:07:19,917 --> 01:07:21,286
ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
လေးနာရီ အနားယူပါ။

1326
01:07:21,319 --> 01:07:22,686
တခြားအသင်းတွေ မရှိဘူး၊

1327
01:07:22,720 --> 01:07:24,055
ပြီးတော့ ကျန်းမာတဲ့ Leo ကိုရခဲ့တယ်။
ကောင်းပါပြီ?

1328
01:07:24,089 --> 01:07:25,589
လာရင်တောင်
ချက်ခြင်း ထွက်သွားကြတယ်၊

1329
01:07:25,622 --> 01:07:26,757
နာကျင်ရလိမ့်မယ်။

1330
01:07:26,790 --> 01:07:28,692
သူတို့ကို ဖမ်းလို့ရတယ်။
14 နာရီလှော်ပေါ်မှာ။

1331
01:07:28,726 --> 01:07:30,195
ဒီအချိန်က ငါတို့ရဲ့အချိန်ပဲဟုတ်လား။

1332
01:07:30,228 --> 01:07:31,396
အင်း။

1333
01:07:31,429 --> 01:07:32,662
- ခွင့်လွှတ်ပါချစ်သူ။
- ဟမ်။

1334
01:07:32,695 --> 01:07:33,998
ဒီမှာ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ရှိလား။
ယူနိုင်သူ

1335
01:07:34,031 --> 01:07:35,432
ငါ့အတွက် ဒီကောင်ကိုကြည့်
အခွင့်အရေးရတဲ့အခါ

1336
01:07:35,466 --> 01:07:37,267
ဆောရီး၊
ငါတို့မှာ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန် မရှိဘူး။

1337
01:07:37,301 --> 01:07:38,369
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။

1338
01:07:38,402 --> 01:07:39,535
- ဟေး၊ လီယို။
- တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1339
01:07:39,569 --> 01:07:40,770
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။

1340
01:07:40,803 --> 01:07:43,506
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါ့ကိုယုံကြည်မှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1341
01:07:43,539 --> 01:07:45,376
ငါတို့ အခု ရပြီ။ အဆင်ပြေလား?

1342
01:07:45,409 --> 01:07:46,743
စလာသည်။ သင်လိုအပ်သောကျန်ကိုရယူပါ။

1343
01:07:46,776 --> 01:07:48,278
မင်း လာ ပြီး ခိုင် ၊
အဆင်ပြေလား

1344
01:07:48,312 --> 01:07:50,747
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ဤသည်မှာ သင်တက်လှမ်းသည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

1345
01:07:50,780 --> 01:07:52,582
ကောင်းပြီ၊
အားလုံး အိပ်စက်အနားယူကြပါ။

1346
01:07:55,818 --> 01:07:57,321
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။ လွယ်၊ လွယ်။

1347
01:07:57,354 --> 01:07:59,156
လွယ်၊ လွယ်၊ လွယ်။

1348
01:07:59,189 --> 01:08:00,523
အိုဟုတ်တာပေါ့။ လွယ်ပါတယ်။

1349
01:08:00,556 --> 01:08:02,225
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရုံပါပဲ။
နည်းနည်း၊ အဆင်ပြေလား

1350
01:08:02,258 --> 01:08:03,692
- ဟေး။
- ဟေး။

1351
01:08:03,725 --> 01:08:05,094
အာသာ ဘယ်လိုနေလဲ။

1352
01:08:05,660 --> 01:08:06,996
ဟမ်၊ ပြောဖို့ခက်တယ်။

1353
01:08:07,763 --> 01:08:10,532
- Leo နေကောင်းလား
- သူအိပ်နေတယ်။

1354
01:08:10,565 --> 01:08:12,734
ဒါပေမယ့် သူက လူသားဆန်ပြန်တယ်။

1355
01:08:12,768 --> 01:08:14,203
ကောင်းပြီ၊

1356
01:08:14,237 --> 01:08:15,405
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ခဲ့တာပါ။

1357
01:08:15,438 --> 01:08:16,705
အင်း။

1358
01:08:18,207 --> 01:08:19,308
အဆင်ပြေလား?

1359
01:08:21,177 --> 01:08:22,211
အင်း။

1360
01:08:23,513 --> 01:08:25,048
ဘယ်တုန်းက သိတာလဲ။
မင်းအဖေအကြောင်း

1361
01:08:25,547 --> 01:08:26,848
ရှစ်လရှိသွားပြီ။

1362
01:08:29,152 --> 01:08:30,218
သရက်ရွက်။

1363
01:08:31,652 --> 01:08:33,554
သူတို့...

1364
01:08:34,356 --> 01:08:35,656
သူတို့က သူ့ကို တစ်နှစ်ပေးတယ်။

1365
01:08:37,225 --> 01:08:40,962
သူပြီးရင် ငါကျိန်ဆိုခဲ့တယ်...

1366
01:08:42,730 --> 01:08:45,000
ငါမလုပ်ဘူး။
တစ်ခုခုကို ထပ်လုပ်ပါ။

1367
01:08:46,301 --> 01:08:47,701
သူမပါဘဲ မဟုတ်ဘူး။

1368
01:08:47,735 --> 01:08:50,472
အဲဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ပြေးဖို့ပြောခဲ့တယ်။

1369
01:08:50,505 --> 01:08:51,839
သူဘာထပ်မေးနိုင်မလဲ။
ချန်ထားခဲ့ပါ။

1370
01:08:51,872 --> 01:08:53,941
ဒီကမ္ဘာမှာ မင်းထက်...

1371
01:08:54,675 --> 01:08:56,278
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? နှစ်​​ယောက်​လုံးချစ်​တာ​တွေလုပ်​​နေတာလား?

1372
01:08:57,479 --> 01:09:00,247
အင်း။

1373
01:09:00,281 --> 01:09:03,184
- သူငါ့ကိုလာခိုင်းတာမှန်တယ်။
- မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါဝမ်းသာတယ်။

1374
01:09:04,751 --> 01:09:06,853
- ကောင်းပါပြီ။
- Leo ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1375
01:09:06,886 --> 01:09:07,921
- အိပ်စက်အနားယူပါ။
- အင်း။

1376
01:09:07,955 --> 01:09:08,989
ကောင်းပါပြီ? ပြီးတော့ တစ်ခုခုစားဖို့။

1377
01:09:09,023 --> 01:09:10,324
- အင်း။
- ငါတို့မကြာခင်သွားတော့မယ်။

1378
01:09:10,958 --> 01:09:11,959
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။

1379
01:09:12,892 --> 01:09:13,893
ဟေ့။

1380
01:09:16,629 --> 01:09:18,365
နောက်ဆုံးပြိုင်ပွဲတစ်ခု၏ငရဲ။

1381
01:09:19,666 --> 01:09:20,867
အင်း။

1382
01:09:26,340 --> 01:09:27,906
အဲဒီ ဒူးခေါင်းကို ရေခဲသွားယူပါ။

1383
01:09:29,641 --> 01:09:31,844
ဘာကြောင့် ငရဲကျတာလဲ။
ငါတို့အရင်ကဒီမှာမဟုတ်ဘူးလား?

1384
01:09:35,281 --> 01:09:36,316
အမှန်တရားလား?

1385
01:09:39,785 --> 01:09:41,087
အမှန်တရားက
စပွန်ဆာ တစ်ခုမှ မရှိပါ။

1386
01:09:41,121 --> 01:09:42,921
ပိုက်ဆံပေးမယ်။
စောစောလာဖို့လိုတယ်။

1387
01:09:45,791 --> 01:09:47,227
ထို့အတူ အမှန်တရားသည်...

1388
01:09:48,861 --> 01:09:50,430
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ငွေ ၂၅ ပြားကို သုံးစွဲခဲ့တယ်။

1389
01:09:50,463 --> 01:09:52,865
အချိန်အတွက်
ငါတို့ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

1390
01:09:52,898 --> 01:09:55,135
ကိုယ့်အိတ်ကပ်ထဲကလား?

1391
01:09:56,101 --> 01:09:57,102
အင်း...

1392
01:09:58,103 --> 01:09:59,438
ငါ့မိန်းမ အိတ်ကပ်။

1393
01:09:59,471 --> 01:10:02,407
ငါ့မိန်းမက ငွေစုတယ်။
ငါ့မိသားစုရဲ့ စုဆောင်းငွေ။

1394
01:10:02,441 --> 01:10:03,741
ဟယ်လင် ဒီအကြောင်းကို သိလား။

1395
01:10:04,909 --> 01:10:06,744
Chiki၊ ဒါ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

1396
01:10:09,114 --> 01:10:10,382
ဒါပဲပေါ့ဗျာ။

1397
01:10:13,552 --> 01:10:15,154
အဲဒါ အမိုက်ဆုံးကိစ္စပါ။

1398
01:10:15,187 --> 01:10:16,388
ကြားဖူးတယ်။

1399
01:10:16,989 --> 01:10:18,023
ကျွန်တော်သိသည်။

1400
01:10:19,591 --> 01:10:21,160
ဟယ်လင်? တကယ်လား?

1401
01:10:22,727 --> 01:10:24,828
ကျွန်တော်အမြဲတွေးတယ်။
သူမက စမတ်ကျတယ်။

1402
01:10:24,861 --> 01:10:26,863
ဟုတ်တယ်၊ သူငါ့ကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

1403
01:10:26,897 --> 01:10:30,067
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဒီအပိုင်းကို မေ့သွားတယ်။

1404
01:10:33,237 --> 01:10:35,339
ဒါဖြစ်သင့်တယ်။
သေသောလက်ဆောင်။

1405
01:10:42,246 --> 01:10:45,749
မင်းဘာလို့ ငရဲကျမှာလဲ။
သင့်မိသားစုကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေပါသလား။

1406
01:10:45,782 --> 01:10:47,218
ပြိုင်ပွဲတစ်ခုအနိုင်ရဖို့ပဲလား?

1407
01:10:47,717 --> 01:10:49,420
ဆုဖလားတစ်ခုအတွက်?

1408
01:10:49,453 --> 01:10:51,189
မင်းရဲ့ တကယ့်ဆုဖလားတွေက အိမ်မှာရှိတယ်။

1409
01:10:51,222 --> 01:10:53,523
မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
သူတို့ဆီပြန်လာဖို့၊

1410
01:10:53,557 --> 01:10:55,091
အခုတော့ အဲဒါ အမွေပဲ၊

1411
01:11:00,096 --> 01:11:01,797
ဟေ့။

1412
01:11:01,830 --> 01:11:04,134
- မင်းအကြိုက်ကို ငါရပြီ။
- အိုး၊ ငရဲမဟုတ်ဘူး၊

1413
01:11:04,167 --> 01:11:07,304
ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံး ဟင်းပွဲ မဟုတ်ဘူး။
ယုတ်မာသော အရာများ ဖြစ်လိမ့်မည်။

1414
01:11:09,805 --> 01:11:10,974
မင်း လာလည်မယ်။

1415
01:11:11,007 --> 01:11:14,044
မင်းအတွက် ငါသိမ်းထားတာ
ဘုရင်။

1416
01:11:14,544 --> 01:11:16,246
- ဟေး။
- ဘာလဲ?

1417
01:11:16,279 --> 01:11:17,880
သွားရန်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

1418
01:11:17,913 --> 01:11:20,749
စိတ်မပူပါနှင့်။
မင်းရှိတဲ့အခါ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။

1419
01:11:31,994 --> 01:11:34,063
မင်းက အရမ်းနူးညံ့တယ်။ အလို။

1420
01:11:34,563 --> 01:11:35,965
ဟေ့ PAW Patrol။

1421
01:11:35,998 --> 01:11:37,199
တနေကုန်ထိုင်မယ်
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ သွားမှာလား။

1422
01:11:37,233 --> 01:11:39,501
- ဒီအရာကိုအနိုင်ရသွား?
- အိုး၊ အိပ်စက်ခြင်းအလှ။

1423
01:11:39,535 --> 01:11:40,669
မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။

1424
01:11:40,703 --> 01:11:42,504
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

1425
01:11:42,538 --> 01:11:44,872
နေလို့ကောင်းတယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1426
01:11:44,906 --> 01:11:47,042
သြော် ဘယ်သူရှိလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

1427
01:11:47,076 --> 01:11:48,611
ပင်ပန်းပုံရသည်။

1428
01:11:48,644 --> 01:11:49,844
မင်းမလုပ်ဘူး။
မင်းကြည့်ရတာ သန်မာတယ်။

1429
01:11:49,877 --> 01:11:52,146
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

1430
01:11:52,180 --> 01:11:53,948
ယောက်ျားတွေ၊
မင်းဘာတွေကြာနေတာလဲ

1431
01:11:53,982 --> 01:11:55,350
ငါ မင်းကို စိတ်ပူခဲ့တယ်။
မင်းလမ်းပျောက်သွားပြီထင်တယ်

1432
01:11:55,383 --> 01:11:58,519
စိတ်လှုပ်ရှားမနေပါနဲ့ Michael။

1433
01:11:58,553 --> 01:11:59,753
မင်းတို့က ပင်နယ်တီရတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်၊

1434
01:11:59,786 --> 01:12:00,955
ဒါကြောင့် လွယ်လွယ်နဲ့သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

1435
01:12:00,989 --> 01:12:02,290
အားကစားပြိုင်ပွဲဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
ပြီးအောင်။

1436
01:12:02,323 --> 01:12:03,857
စိတ်ပူရုံပဲ။
Chiki မဟုတ်ဘူး သိလား။

1437
01:12:03,890 --> 01:12:05,560
မင်းယူခဲ့တာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
မှားလှည့်။ ကျွန်တော်မသိပါ။

1438
01:12:05,593 --> 01:12:07,562
ဟမ်။ ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ ကလေးရယ်။

1439
01:12:07,595 --> 01:12:08,997
Decker က ဘာလဲ သိလား။

1440
01:12:09,030 --> 01:12:11,232
- မင်းကြည့်ရတာ မိုက်သလိုပဲ။
- အင်း။

1441
01:12:11,266 --> 01:12:13,834
ကောင်လေးကပြောတယ်။
လမ်းကောင်းကောင်းမလျှောက်နိုင်သူ။

1442
01:12:13,867 --> 01:12:15,303
အဘိုးကြီးရဲ့ အထုပ်ကို သယ်သွား၊
ငါပြောသလိုပဲ?

1443
01:12:15,336 --> 01:12:17,538
အကူအညီတစ်ခုလိုခဲ့တယ်။
ပြဿနာကဘာလဲ။

1444
01:12:17,572 --> 01:12:19,040
လုပ်ရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။

1445
01:12:20,507 --> 01:12:22,643
ဩော်၊ နာမည်ကြီးခွေး။

1446
01:12:22,676 --> 01:12:24,711
ကြည့်ရတာ ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်။
ကျန်တဲ့သူတွေထက်

1447
01:12:24,745 --> 01:12:26,313
သူ့နာမည်က အာသာ။

1448
01:12:26,346 --> 01:12:27,347
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

1449
01:12:28,848 --> 01:12:30,250
အားလုံးပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ထိုက်တန်တယ်။

1450
01:12:30,284 --> 01:12:31,917
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။

1451
01:12:33,153 --> 01:12:34,054
သူနာနေတယ်။

1452
01:12:34,087 --> 01:12:35,756
- ဓာတ်ငွေ့ထွက်။
- သူခံစားရတယ်။

1453
01:12:35,788 --> 01:12:36,990
ဒါ ငါတို့အခွင့်အရေးပဲ၊

1454
01:12:37,024 --> 01:12:38,525
ကောင်းပြီ၊ သွားရမယ့်အချိန်။

1455
01:12:38,558 --> 01:12:41,662
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။
ဟေ့၊ လာ။ အဆင်ပြေလား?

1456
01:12:41,695 --> 01:12:43,096
စလာသည်။ လာ၊ ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

1457
01:12:43,130 --> 01:12:45,798
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။ သွားကြရအောင်။
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ နားထောင်ပါ။

1458
01:12:45,831 --> 01:12:48,567
အစားအစာ၊ရေ၊
ဂီယာ ၁၄ နာရီ၊

1459
01:12:48,601 --> 01:12:49,934
ဒါပေမယ့် ဖြစ်ရမယ်။
အပြင်မှာ 12.

1460
01:12:49,969 --> 01:12:51,103
ပြီးတော့ ခရီးတိုလေး။
ခရီးအားဖြင့်လည်းကောင်း၊

1461
01:12:51,137 --> 01:12:52,605
ငါဆိုလိုတာက ပြေး၊ အဆုံးအထိ။

1462
01:12:52,638 --> 01:12:53,872
- ကောင်းပြီ?
- မှန်ပါတယ်။

1463
01:12:53,905 --> 01:12:56,242
အဆင်ပြေလား? ဒါပဲ။
ဒီအချိန်ပါပဲ။

1464
01:12:56,275 --> 01:12:57,809
အခွင့်အရေးတစ်ခုပါပဲ။
ဘဝတစ်သက်တာ

1465
01:12:57,842 --> 01:12:59,878
အဲဒါကို ယူတယ်။ အခုပဲ ယူတယ်။
ကောင်းပါပြီ? ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

1466
01:12:59,911 --> 01:13:01,880
လာပါ အာသာ။ ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။

1467
01:13:01,913 --> 01:13:03,382
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ် မင်းကြီး။
မင်းလမ်းကို ဦးဆောင်လိမ့်မယ်။

1468
01:13:04,083 --> 01:13:06,052
ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်။ စလာသည်။

1469
01:13:06,752 --> 01:13:08,087
လာပါ ကောင်လေး။ သွားကြရအောင်။

1470
01:13:08,120 --> 01:13:09,955
- သွားကြရအောင်။
- သွားကြရအောင်။

1471
01:13:09,989 --> 01:13:11,557
<i>Adios၊ Decker။</i>

1472
01:13:22,267 --> 01:13:23,268
ပတ္တမြား။

1473
01:13:24,069 --> 01:13:26,171
ဒီကိုလာပါ။ ဒါကိုကြည့်ရမယ်။

1474
01:13:32,010 --> 01:13:33,445
အဖေ့မှာ ခွေးရှိလား။

1475
01:13:34,079 --> 01:13:35,180
မိုက်ကယ်၊

1476
01:13:35,680 --> 01:13:36,914
မင်းဘာလုပ်ပြီးပြီလဲ

1477
01:13:39,284 --> 01:13:41,852
<i>ကောင်းပြီ၊ အားလုံးဆင်းသွားပြီ
ဤနောက်ဆုံးအဆင့်သို့</i>

1478
01:13:41,885 --> 01:13:43,788
<i>ဤကမ္ဘာ့ချန်ပီယံများ။</i>

1479
01:13:43,822 --> 01:13:45,922
<i>အဖွဲ့ Arc'Teryx
နှင့် Team Broadrail၊</i>

1480
01:13:45,956 --> 01:13:48,692
<i>အပြင် သူတို့ရဲ့ Mascot၊
လည်ပင်းနှင့် လည်ပင်း။</i>

1481
01:13:48,726 --> 01:13:50,127
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။

1482
01:13:50,160 --> 01:13:52,529
ဟေ့ မင်းရဲ့ စွမ်းအင်ကို ထိန်းထား
ကယပ်လှေ မရောက်မချင်း၊

1483
01:13:52,563 --> 01:13:53,630
- ကောင်းပြီ Chik?
- အင်း။

1484
01:13:53,664 --> 01:13:54,965
ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ် မိုက်ကယ်။
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

1485
01:13:54,998 --> 01:13:56,266
<i>ရှိမယ်။
နောက်ဆုံးတစ်ချက်</i>

1486
01:13:56,300 --> 01:13:57,735
<i>- ပန်းတိုင်သို့။
- လာပါ Chiki။</i>

1487
01:13:57,768 --> 01:14:00,003
<i>ဒါဆို ငါတို့တွေ့မယ်။
အနာကျင်ဆုံးကို ခံနိုင်ရည်ရှိသူ</i>

1488
01:14:00,037 --> 01:14:01,904
<i>သရဖူကို ယူပါ။</i>

1489
01:14:05,542 --> 01:14:07,511
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
Olivia နှင့် Chik သည် တစ်ခုတည်းဖြစ်သည်။

1490
01:14:07,544 --> 01:14:08,812
လီယို၊ ငါနဲ့ မင်းနဲ့ တခြားစီ။

1491
01:14:08,846 --> 01:14:10,080
ငါတို့ နှေးနှေးနဲ့ စတော့မယ်။
ချော၊

1492
01:14:10,114 --> 01:14:11,715
- ကောင်းမွန်သောစည်းချက်တစ်ခုရယူပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1493
01:14:11,749 --> 01:14:13,050
တခါသွား၊
ငါတို့က ဂတ်စ်ပေါ်တက်၊

1494
01:14:13,083 --> 01:14:15,151
ငါတို့လက်မလွှတ်ဘူးဟုတ်လား?

1495
01:14:15,184 --> 01:14:16,686
ဟေ့ကောင်တွေ။
မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1496
01:14:16,719 --> 01:14:18,121
ခွေးယူလာပေး၊

1497
01:14:18,154 --> 01:14:19,789
နားထောင်၊ ခွေးအကြောင်း ကြားတယ်။

1498
01:14:19,822 --> 01:14:21,391
ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
မလုံခြုံဘူး။

1499
01:14:21,424 --> 01:14:23,359
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ပြီးပြီ။
ငါတို့နှင့်အတူ အချိန်ပြည့်။

1500
01:14:23,393 --> 01:14:24,394
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ အဆင်ပြေလား?

1501
01:14:24,427 --> 01:14:26,763
မိုင် ၃၀ ကျော်
အပြင်မှာ ရေစီးကြောင်းတွေ ပြောင်းလဲနေတယ်။

1502
01:14:26,796 --> 01:14:29,499
အံမဝင်နိုင်တဲ့ လှေထဲမှာ
လူနှစ်ယောက်

1503
01:14:29,532 --> 01:14:31,501
တာဝန်ကျေလွန်းတယ် ဟုတ်လား

1504
01:14:31,534 --> 01:14:32,769
ဟေး၊ Team Broadrail။

1505
01:14:32,802 --> 01:14:34,937
ချီကာရိုတစ်၊
အရှုံးသမားသည် ဘီယာကိုဝယ်သည် ။

1506
01:14:39,742 --> 01:14:41,110
ဟေး ဟေး။

1507
01:14:41,144 --> 01:14:43,512
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ အနိုင်ယူနိုင်ပါတယ်။ ကောင်းပါပြီ?
Arc'Teryx ပင်ပန်းသည်။

1508
01:14:44,646 --> 01:14:46,181
ငါတို့ လေးနာရီ အနားယူပြီးပြီ။
သူတို့မရှိသော၊

1509
01:14:46,214 --> 01:14:48,150
ငါတို့ မှုတ်ထုတ်လိုက်မယ်။
ရေထဲမှာ။

1510
01:14:48,183 --> 01:14:49,451
မင်းဒီကိုဘာလို့လာခဲ့တာလဲမှတ်ပါ။

1511
01:14:49,484 --> 01:14:50,952
- အင်း။
- ဒါကို အနိုင်ယူကြပါစို့။

1512
01:14:53,722 --> 01:14:55,757
ဟုတ်တယ်၊ သူက အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူပဲ မဟုတ်လား။
သူပြန်လုပ်မယ်။

1513
01:14:55,791 --> 01:14:57,526
- အိုဟုတ်တာပေါ့။
- စလာသည်!

1514
01:14:57,559 --> 01:14:58,627
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1515
01:14:59,761 --> 01:15:01,163
ဟေ့။

1516
01:15:01,196 --> 01:15:02,631
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ မင်းငါ့ကိုကြားလား

1517
01:15:04,599 --> 01:15:05,901
မင်းမှာ အတောင်တွေရှိတယ် မှတ်မိလား။

1518
01:15:09,104 --> 01:15:10,405
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။

1519
01:15:12,107 --> 01:15:13,274
မင်း အဲဒါကို နားလည်တယ် ဟုတ်လား။

1520
01:15:13,307 --> 01:15:15,042
ဆိုလိုသည်မှာ အလွန်များသည်။
လူအရမ်းများတယ်။

1521
01:15:15,075 --> 01:15:17,812
အာသာ၊ မလုပ်နဲ့။

1522
01:15:17,845 --> 01:15:19,113
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

1523
01:15:19,547 --> 01:15:20,648
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1524
01:15:21,715 --> 01:15:24,185
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ မင်းက အာသာ။

1525
01:15:24,218 --> 01:15:26,754
မင်းဟာဘုရင်ပဲ။
ဒီနေရာကို ပြေးလို့ရတယ်။

1526
01:15:26,787 --> 01:15:28,222
မိုက်ကယ်!

1527
01:15:28,255 --> 01:15:30,624
ယခု သို့မဟုတ် ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာပါ။

1528
01:15:36,397 --> 01:15:38,265
- သွားကြရအောင်။
- ကောင်းပြီ! သွားကြရအောင်!

1529
01:15:38,299 --> 01:15:39,967
သွား၊ သွား! အမီလိုက်မယ်။

1530
01:17:43,686 --> 01:17:44,787
လီယို၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1531
01:17:46,755 --> 01:17:48,357
- လီယို၊ ရပ်ပါ။
-မိုက်ကယ်!

1532
01:17:49,425 --> 01:17:50,492
ရေကူးထားပါ အာသာ။

1533
01:17:50,526 --> 01:17:52,795
ကျွန်တော်လာမယ်!
လီယို၊ ငါတို့ သူ့ကို ယူရမယ်။

1534
01:17:52,828 --> 01:17:55,331
မိုက်ကယ်၊ ငါတို့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

1535
01:17:55,364 --> 01:17:56,465
သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ ဟုတ်လား။

1536
01:17:56,498 --> 01:17:57,666
ငါ သူ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
ဒီမှာ ရေနစ်နေတယ်။

1537
01:18:08,109 --> 01:18:09,410
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်။

1538
01:18:09,444 --> 01:18:10,878
ရေကူးမြဲ၊
အာသာ! ငါတို့လာမယ်!

1539
01:18:10,912 --> 01:18:12,081
သူ့ကို သွားယူရအောင်။

1540
01:18:12,113 --> 01:18:13,247
အာသာ၊ ရေကူးပါ ။

1541
01:18:13,281 --> 01:18:14,950
ကျွန်တော်လာမယ်! ကျွန်တော်လာမယ်!

1542
01:18:36,637 --> 01:18:37,939
အာသာ၊ ငါလာမယ်။

1543
01:18:41,208 --> 01:18:43,710
အာသာ!

1544
01:18:52,120 --> 01:18:54,855
စလာသည်! စလာသည်! စလာသည်!

1545
01:18:54,888 --> 01:18:57,058
စလာသည်!

1546
01:18:57,091 --> 01:18:59,326
- သူ့ကို ရပြီလား?
- ဟိုမှာ မင်းသွား။ ဟေ့။

1547
01:19:00,094 --> 01:19:02,428
အင်း။ ဟိုမှာ မင်းသွား။

1548
01:19:02,461 --> 01:19:03,596
မိပြီ။

1549
01:19:03,629 --> 01:19:05,464
ငါတို့ မင်းကို ရခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

1550
01:19:05,498 --> 01:19:07,700
ဟေး တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်လိုက်ရသည်။

1551
01:19:07,733 --> 01:19:09,335
မဖြစ်ပါစေနှင့်။

1552
01:19:11,038 --> 01:19:12,605
မင်းမသိဘူး
ဘယ်အချိန်မှာ နုတ်ထွက်ရမလဲဟင်။

1553
01:19:13,839 --> 01:19:15,241
မိုက်ကယ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1554
01:19:15,274 --> 01:19:18,277
ယောက်ျားတွေ တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်လိုက်ရသည်။

1555
01:19:18,310 --> 01:19:20,746
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

1556
01:19:22,214 --> 01:19:23,549
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါတို့မှာ Chiki ရှိတယ်။

1557
01:19:24,850 --> 01:19:25,986
ဘယ်သူက ဂရုမစိုက်တာလဲ။

1558
01:19:26,019 --> 01:19:27,386
ဂရုစိုက်သင့်တယ်။
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး

1559
01:19:27,420 --> 01:19:29,622
ငါ ခွင့်မပြုဘူး။
ဒီကောင်တွေက အောင်ပွဲခံဖို့ဆိုတာ မလွယ်ဘူး။

1560
01:19:29,655 --> 01:19:31,823
စလာသည်။
ကျွန်တော်တို့က ထိပ်ဆုံးငါးခုကို လုပ်နိုင်ပါသေးတယ်။

1561
01:19:31,856 --> 01:19:34,192
မင်းလုပ်နိုင်မှာလား။
ခွေးနဲ့ လှော်ဖို့လား။

1562
01:19:34,225 --> 01:19:35,660
အများကြီးပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။
သူသည် Chihuahua ဖြစ်လျှင်။

1563
01:19:35,694 --> 01:19:37,462
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

1564
01:19:37,495 --> 01:19:39,731
- သွားကြရအောင်။
- စလာသည်။ အင်း။

1565
01:19:39,764 --> 01:19:42,467
ရအောင်ယူ။

1566
01:19:42,500 --> 01:19:43,568
စလာသည်။

1567
01:19:54,646 --> 01:19:56,314
လာပါ ကောင်လေး။

1568
01:19:56,347 --> 01:19:57,950
ဟိုမှာ မင်းသွား။

1569
01:20:00,217 --> 01:20:02,519
Chiki ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

1570
01:20:02,553 --> 01:20:05,556
လေးနာရီဆိုရင် ငါတို့ကံကောင်းတယ်။
ပြီးတော့ ဒီရေက မပြောင်းဘူး။

1571
01:20:37,054 --> 01:20:39,856
Michael ၊ သူဘယ်လိုနေလဲ။

1572
01:20:39,889 --> 01:20:41,491
မကောင်းပါ။ သူတကယ်တိတ်ဆိတ်နေတယ်။

1573
01:21:05,148 --> 01:21:07,216
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ ထိပ်တန်းသုံး!

1574
01:21:07,250 --> 01:21:08,583
ထိပ်တန်းသုံးယောက်၊ လာ!

1575
01:21:09,918 --> 01:21:11,954
မိုက်ကယ်၊ ကြည့်။ လိုင်းပြီးအောင်။

1576
01:21:18,693 --> 01:21:21,130
<i>ဒီမှာလာ
Team Arc'Teryx ကို အပြီးသတ်ရန်။</i>

1577
01:21:21,164 --> 01:21:23,266
<i>တကယ် ရဲရင့်သော အားထုတ်မှု။</i>

1578
01:21:23,298 --> 01:21:24,800
<i>မင်းစဉ်းစားရမယ်။
ဒါဖြစ်မယ်</i>

1579
01:21:24,833 --> 01:21:27,202
<i>မိုက်ကယ်အလင်း
နှင့် Team Broadrail ဤနေရာတွင်</i>

1580
01:21:27,235 --> 01:21:29,137
<i>သူတို့ အပြင်မထွက်ဖူးလား။
သူတို့လမ်း</i>

1581
01:21:29,171 --> 01:21:31,106
<i>သူတို့၏ အမွေးထူသော အဖော်ကို ကယ်တင်ရန်။</i>

1582
01:21:31,139 --> 01:21:32,807
<i>အနစ်နာခံမှု။</i>

1583
01:21:32,840 --> 01:21:34,575
ငါတို့လုပ်ထားတာ သူငယ်ချင်း။

1584
01:21:34,608 --> 01:21:36,510
ငါတို့လုပ်မယ် အာသာ။
စလာသည်။

1585
01:21:37,611 --> 01:21:40,581
စလာသည်။ တွန်း။

1586
01:21:52,526 --> 01:21:53,627
သူဘာလုပ်နေတာလဲ

1587
01:21:53,661 --> 01:21:55,395
ဟင့်အင်း၊ သူက လှုပ်နေတယ်။
နည်းနည်း။

1588
01:21:55,428 --> 01:21:57,164
သူလိုချင်တာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဆင်းပြီး လမ်းလျှောက်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

1589
01:21:57,198 --> 01:21:58,364
ဟုတ်တယ်၊ ကြည့်ရအောင်
လမ်းလျှောက်နိုင်လျှင်။

1590
01:21:58,398 --> 01:21:59,632
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
- တစ်မိနစ်လောက်ဘဲ။

1591
01:21:59,666 --> 01:22:00,968
ကောင်းပါပြီ။ လွယ်ပါတယ် ကောင်လေး။

1592
01:22:01,001 --> 01:22:02,069
လွယ်ပါတယ်။

1593
01:22:02,102 --> 01:22:03,170
- ဟိုမှာ မင်းသွား။
- အင်း။

1594
01:22:03,204 --> 01:22:04,271
ဟိုမှာ မင်းသွား။

1595
01:22:04,305 --> 01:22:06,573
သူပြေးနိုင်ရင်၊
ဒါဆို ငါတို့ ရပါတယ်၊

1596
01:22:06,606 --> 01:22:08,775
သူလိုချင်တယ်ထင်တာပဲ။
ခိုင်ခိုင်မာမာ ပြီးအောင်လုပ်ဖို့၊

1597
01:22:08,808 --> 01:22:10,311
စလာသည်။

1598
01:22:36,135 --> 01:22:38,171
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

1599
01:22:42,075 --> 01:22:43,442
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။

1600
01:22:44,177 --> 01:22:46,145
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1601
01:22:46,179 --> 01:22:47,646
ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။

1602
01:22:47,679 --> 01:22:50,250
အိုဘုရားရေ!
ငါဒီနေ့ဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1603
01:22:50,283 --> 01:22:51,483
အဆင်ပြေလား? အဆင်ပြေလား?

1604
01:22:51,516 --> 01:22:53,618
- နေကောင်းလား?
- တော်တော်ကောင်းတယ်။ အင်း။

1605
01:22:53,651 --> 01:22:55,853
အဖေ့ကို ပြောဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ဒီအကြောင်း

1606
01:22:58,556 --> 01:22:59,757
- အိုး၊ လူ။
- Chiki

1607
01:22:59,790 --> 01:23:01,659
- ချစ်တယ် သူငယ်ချင်း။
- ဟုတ်တယ် ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။

1608
01:23:04,395 --> 01:23:05,696
ဟေး ငါမသိဘူး။
မင်းတို့အကြောင်း

1609
01:23:05,730 --> 01:23:08,033
- ဒီကိုလာပါ။ လာပါ ကောင်လေး။
- ငါတို့အနိုင်ရသလိုခံစားရတယ်။

1610
01:23:08,066 --> 01:23:09,400
အိုဟုတ်တာပေါ့။

1611
01:23:09,433 --> 01:23:12,137
- အချိုမြိန်ဆုံးအောင်ပွဲ။
- ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။

1612
01:23:14,772 --> 01:23:17,675
ဟေး မိုက်ကယ်။ ငါတို့အတွက်တစ်ခု၊ ဟမ်။

1613
01:23:17,708 --> 01:23:19,044
- ဟေး။
- ဘာလဲ?

1614
01:23:19,077 --> 01:23:20,511
မင်းအဲဒါကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

1615
01:23:20,544 --> 01:23:21,711
လာပါ မိုက်ကယ်။
ငါအမြဲတမ်း နှမြောနေတာ မင်းသိလား။

1616
01:23:21,745 --> 01:23:23,613
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်ရမယ်။

1617
01:23:23,647 --> 01:23:25,016
လာ၊ ဓါတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။

1618
01:23:29,120 --> 01:23:30,754
ဟေး အဲဒါ အရူးပဲ။

1619
01:23:30,787 --> 01:23:32,889
အိုး၊ အဲဒါကိုကြည့်။
သူ တခါတည်း ပြုံးနေ သည် !

1620
01:23:34,158 --> 01:23:35,359
ဟေး ဒီတစ်ခု ပိုရလိမ့်မယ်။

1621
01:23:35,393 --> 01:23:36,826
ရွှံ့ပို့စ်ထက်သေချာသည်။

1622
01:23:36,860 --> 01:23:37,861
အင်း။

1623
01:23:40,830 --> 01:23:42,465
ကောင်လေး။

1624
01:23:44,434 --> 01:23:45,769
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

1625
01:23:46,170 --> 01:23:47,204
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

1626
01:23:48,172 --> 01:23:49,173
အင်း။

1627
01:24:02,584 --> 01:24:04,820
ဟေ့။ အိုး၊ အိုး။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1628
01:24:04,853 --> 01:24:07,556
အာသာ၊ မင်း အဆင်ပြေလား။

1629
01:24:08,757 --> 01:24:09,993
အာသာ?

1630
01:24:22,304 --> 01:24:23,571
သူဘာပြောနေတာလဲ?

1631
01:24:31,246 --> 01:24:32,348
အဲဒါဘာလဲ?

1632
01:24:32,381 --> 01:24:34,849
သူ့မှာ အလွဲသုံးစားမှု ဒဏ်ရာကြီးကြီးမားမားရှိတယ်။

1633
01:24:34,882 --> 01:24:37,852
ပြီးတော့ ဒဏ်ရာတွေတော့ မဟုတ်ဘူး။
ရောဂါပိုးရှိသော်လည်း ကူးစက်ခံရသည်။

1634
01:24:38,320 --> 01:24:39,587
အဲဒီအခွံကိုတွေ့လား။

1635
01:24:39,620 --> 01:24:41,522
အဲဒါ ကပ်ပါးကောင်
သူ့အသားကို စားနေတာ၊

1636
01:24:41,556 --> 01:24:45,027
အောက်မှာ ဘာရှိလဲ၊
ပိုလို့တောင် ပြင်းထန်တယ်။

1637
01:24:46,627 --> 01:24:48,062
သွားတွေ ပုပ်နေတယ်၊

1638
01:24:48,096 --> 01:24:50,131
ငါတို့သေချာတယ်။
ကိုက်တိုင်း၊

1639
01:24:50,864 --> 01:24:52,632
သူ့အတွက် အရမ်းနာကျင်တယ်။

1640
01:24:57,804 --> 01:24:59,539
အင်း...

1641
01:24:59,573 --> 01:25:01,508
ငါတို့ သူ့ကို နှိမ့်ချမယ်။
ဒဏ်ရာများကို သန့်စင်ရန်။

1642
01:25:02,542 --> 01:25:04,245
ဤအချက်မှာကား၊
တကယ်ပါ

1643
01:25:04,278 --> 01:25:06,114
သူ့ကို သက်တောင့်သက်သာဖြစ်စေတယ်။

1644
01:25:06,147 --> 01:25:08,016
အဆင်ပြေလား? ဘာအတွက်လဲ?

1645
01:25:08,049 --> 01:25:10,251
သူ ကံကောင်းရင်၊
သူသည် ရက်အနည်းငယ် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။

1646
01:25:11,185 --> 01:25:12,552
အဲဒါကတော့ ကျရောက်ခြင်းပါပဲ။
သန်စွမ်းလွန်းတယ်၊

1647
01:25:12,586 --> 01:25:13,754
ငါတို့တကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။

1648
01:25:13,787 --> 01:25:15,555
ခွဲစိတ်မှုအမျိုးအစား
သူလိုအပ်သည်။

1649
01:25:18,891 --> 01:25:20,994
ကောင်းပြီ၊ ယူအက်စ်မှာကော။
ငါသူ့ကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

1650
01:25:21,028 --> 01:25:23,863
ငါတကယ်မထင်ဘူး။
သူလုပ်မယ်။

1651
01:25:23,896 --> 01:25:26,565
ထို့အပြင်၊ သင်ဘယ်တော့မှမဖြစ်ပါ။
သူ့ကိုယူဖို့ခွင့်ပြုချက်ရယူပါ။

1652
01:25:26,599 --> 01:25:28,001
ဘာကြောင့် ခွင့်ပြုချက်လိုတာလဲ။

1653
01:25:28,035 --> 01:25:29,936
ငါ့ခွေး။
ငါသူ့ကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

1654
01:25:29,970 --> 01:25:31,405
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1655
01:25:31,438 --> 01:25:34,241
စိုက်ပျိုးရေးဘုတ်အဖွဲ့ကား
လေဆိပ်မှာ

1656
01:25:34,274 --> 01:25:36,542
သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

1657
01:25:41,048 --> 01:25:42,049
အင်း...

1658
01:25:43,283 --> 01:25:44,784
မိုက်ကယ်၊ သူ...

1659
01:25:44,817 --> 01:25:47,420
သိက္ခာရှိရှိ သေရမည်၊

1660
01:25:47,453 --> 01:25:49,854
ငါတို့ သူ့ကို ဒီမှာပေးလို့ရတယ်။

1661
01:25:51,357 --> 01:25:53,359
ငါ့မိန်းမကို ခေါ်ရမယ်။

1662
01:25:53,392 --> 01:25:54,994
အပေါင်းအသင်း၊

1663
01:25:55,027 --> 01:25:58,230
ငါအဲဒီမှာရှိမယ် ဟုတ်လား?
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

1664
01:25:58,264 --> 01:25:59,731
အိမ်ပြန်ခေါ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား

1665
01:26:00,598 --> 01:26:01,733
အိမ်ပြန်ခေါ်မယ်။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1666
01:26:11,210 --> 01:26:12,278
<i>- ဟေး။
- ဟယ်လင်။</i>

1667
01:26:12,311 --> 01:26:14,546
<i>- သူဘယ်လိုနေလဲ။
- အင်း၊ မကောင်းဘူး။</i>

1668
01:26:16,613 --> 01:26:18,249
အဲဒီမှာ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။
သူ့အတွက် ဘာမှမလုပ်ပေးနိုင်ဘူး။

1669
01:26:18,283 --> 01:26:20,118
သူ့ကို နှိမ့်ချချင်ကြတယ်။

1670
01:26:20,151 --> 01:26:21,585
<i>အိုး မိုက်ကယ်။</i>

1671
01:26:21,618 --> 01:26:24,055
အပေါင်း၊ ငါ့မှာ
ဒေသန္တရအစိုးရကို ရယူရန်

1672
01:26:24,089 --> 01:26:26,690
သူ့ကိုခွင့်ပြုဖို့
သို့မဟုတ် သူ့ကိုထုတ်ရန် တစ်ခုခု။

1673
01:26:26,723 --> 01:26:28,493
ကျွန်တော်မသိပါ။

1674
01:26:28,526 --> 01:26:30,295
<i>သူအရမ်းဖြတ်သန်းဖူးတယ်။</i>

1675
01:26:32,696 --> 01:26:35,100
မင်းနဲ့ Ruby ကို တကယ်ပဲ ဆုတောင်းပါတယ်။
သူနဲ့တွေ့ဖို့ရှိတယ်။

1676
01:26:37,435 --> 01:26:38,769
သူမတူဘူးဟယ်။

1677
01:26:40,004 --> 01:26:42,606
သူက ဝေဒနာရှင်ပါ။ သူက တိုက်ခိုက်ရေးသမားပါ။

1678
01:26:43,140 --> 01:26:44,674
မင်းလိုပဲ။

1679
01:26:48,011 --> 01:26:51,281
သူ့ကိုမေးလို့ရရင်၊
သူဘာပြောမလဲ။

1680
01:26:52,549 --> 01:26:54,650
<i>မထင်ဘူး။
သူ့မှာ ရန်ပွဲတွေ ကျန်သေးတယ်။</i>

1681
01:26:57,287 --> 01:26:58,388
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

1682
01:26:59,056 --> 01:27:00,157
မင်းကိုချစ်တယ်။

1683
01:27:02,658 --> 01:27:03,961
ဆရာဝန်က အချိန်တန်ပြီ၊

1684
01:27:03,994 --> 01:27:06,662
ဒါဆို ငါတို့ပေးမယ်။
နှုတ်ဆက်ဖို့ မိနစ်အနည်းငယ်

1685
01:27:16,205 --> 01:27:18,773
အာသာ...

1686
01:27:19,674 --> 01:27:21,710
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
မနာကျင်တော့ဘူး သူငယ်ချင်း။

1687
01:27:24,914 --> 01:27:26,748
မင်းအရမ်းဖြတ်သန်းဖူးတယ်။

1688
01:27:30,586 --> 01:27:31,786
ပြီးတော့ မင်း ငါ့အတွက် ပိုလုပ်ပေးခဲ့တယ်။

1689
01:27:31,820 --> 01:27:33,256
မင်းသိမှာထက်

1690
01:27:36,159 --> 01:27:38,660
အခု မင်းထွက်သွား
ဘုရင်နဲ့တူတယ် ဟုတ်လား။

1691
01:27:39,295 --> 01:27:40,395
အဆင်ပြေပါတယ်။

1692
01:27:41,630 --> 01:27:44,665
အာသာ၊ မင်းငါ့ကိုပြောရမယ်။

1693
01:27:44,698 --> 01:27:46,368
မင်းငါ့ကိုလွှတ်စေချင်သလား။

1694
01:27:56,677 --> 01:27:58,779
ငါလည်း တိုက်မယ် ဟုတ်လား?

1695
01:27:58,812 --> 01:28:00,515
ငါတို့အတူတိုက်မယ်။

1696
01:28:00,549 --> 01:28:02,517
ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်လိုက်မယ် ဟုတ်လား

1697
01:28:02,551 --> 01:28:04,052
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

1698
01:28:04,085 --> 01:28:06,521
ငါသူ့ကိုရဖို့လိုတယ်။
အခုဒီကနေထွက်သွား။

1699
01:28:06,555 --> 01:28:08,023
ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်လိုက်မယ် ဟုတ်လား

1700
01:28:14,495 --> 01:28:16,063
မင်းရဲ့ခြေလှမ်းကို ကြည့်ပါ သူငယ်ချင်း။

1701
01:28:18,798 --> 01:28:21,402
ဟေး အဆင်ပြေပါတယ် သူငယ်ချင်း။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1702
01:28:21,435 --> 01:28:23,971
ဟေ့။ အဆင်ပြေပါတယ်။

1703
01:28:24,004 --> 01:28:26,373
ငါတို့သွားယူလိုက်ဦးမယ်။
မနက်ဖြန်အတွက် နည်းနည်းအိပ်ပါ။

1704
01:28:26,407 --> 01:28:27,774
ကောင်းပါပြီ? ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်စလုံး လိုအပ်တယ်။

1705
01:28:28,142 --> 01:28:29,410
စလာသည်။

1706
01:28:29,443 --> 01:28:30,477
စလာသည်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

1707
01:28:30,511 --> 01:28:32,046
ဘာလဲ?

1708
01:28:32,446 --> 01:28:33,713
ဟေ့။

1709
01:28:34,714 --> 01:28:36,283
အဲဒါဘာလဲ?

1710
01:28:36,317 --> 01:28:38,750
အထဲကို ဝင်ရမှာ ကြောက်လား

1711
01:28:40,587 --> 01:28:42,488
လုံခြုံတယ်၊ နွေးထွေးတယ်၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

1712
01:28:42,522 --> 01:28:44,390
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

1713
01:28:46,159 --> 01:28:47,160
အိုး ဘုရား။

1714
01:28:47,193 --> 01:28:49,095
ကောင်းပါပြီ။ ဘယ်မှာလဲ။
အိပ်ချင်လား

1715
01:28:49,728 --> 01:28:51,763
ဟမ်? စလာသည်။

1716
01:28:52,864 --> 01:28:55,101
တစ်နေရာရာမှာ တွေ့မယ်။
ခဏလောက်အိပ်လိုက်ပါ။

1717
01:28:56,202 --> 01:28:58,171
မင်းမသိဘူး
မင်းဘာတွေလွမ်းနေတာလဲ သူငယ်ချင်း။

1718
01:29:03,875 --> 01:29:05,478
ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
တစ်နေရာရာမှာနေဖို့။

1719
01:29:06,945 --> 01:29:09,181
ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။ ဟမ်?

1720
01:29:12,584 --> 01:29:14,852
အိုး ဘုရားသခင်။ နောက်ဆုံး။

1721
01:29:14,885 --> 01:29:17,755
ကောင်းပါပြီ။ စလာသည်။

1722
01:29:27,432 --> 01:29:30,135
ကျွန်ုပ်၏ စုဆောင်းငွေ တစ်ခုလုံးတွင် ငွေရှင်းပါသည်။
အဲဒီဟိုတယ်အခန်းအတွက်။

1723
01:29:33,005 --> 01:29:34,805
ငါက ခွေးတစ်ကောင်မဟုတ်ဘူး။

1724
01:29:35,706 --> 01:29:37,241
အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်တောင် မမွေးဖူးဘူး။

1725
01:29:42,380 --> 01:29:43,447
အင်း။

1726
01:29:53,524 --> 01:29:55,726
ဟေး မိုက်ကယ်။

1727
01:29:55,760 --> 01:29:57,395
မိုက်ကယ်၊ ဟေး။

1728
01:29:57,428 --> 01:29:58,828
ငါကြည့်ဖူးတယ်
မင်းအတွက်ပဲ၊

1729
01:29:58,862 --> 01:30:01,198
ငါတို့မှာ ဖမ်းဖို့ လေယာဉ်ရှိတယ်။

1730
01:30:01,232 --> 01:30:03,034
မယုံနိုင်ဘူး။
မင်းဒီမှာအိပ်တယ်။

1731
01:30:03,067 --> 01:30:05,035
"အိပ်တယ်" လို့ မခေါ်ဘူး။

1732
01:30:05,068 --> 01:30:06,403
ကောင်းပြီ၊ မင်းအိပ်နိုင်တယ်။
လေယာဉ်ပေါ်မှာ။

1733
01:30:06,436 --> 01:30:07,404
လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။

1734
01:30:07,437 --> 01:30:09,539
အဆင်ပြေရဲ့လား ကောင်လေး
ကောင်းပါပြီ။ အဆင်ပြေပါတယ်။

1735
01:30:12,208 --> 01:30:13,376
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1736
01:30:13,410 --> 01:30:16,079
ကောင်းပြီ၊ ငါပိုကောင်းလာတယ်။

1737
01:30:16,112 --> 01:30:17,180
သူဘယ်လိုနေလဲ။

1738
01:30:17,213 --> 01:30:18,348
မကောင်းပါ။

1739
01:30:25,021 --> 01:30:27,424
အဆင်ပြေပါတယ်။ စလာသည်။ စလာသည်။

1740
01:30:36,765 --> 01:30:38,267
ငါတို့ မင်းကို ထောက်ခံတယ် မိုက်ကယ်။

1741
01:30:41,737 --> 01:30:42,870
မင်းက ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

1742
01:30:42,905 --> 01:30:44,106
ငါတို့အားလုံး ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

1743
01:30:44,139 --> 01:30:45,974
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1744
01:30:46,008 --> 01:30:48,110
- ကောင်းပါတယ် Michael။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

1745
01:30:50,379 --> 01:30:51,547
မိုက်ကယ် သွားပါ။

1746
01:31:11,366 --> 01:31:12,967
ကျွန်ုပ်တို့ကို ခေါ်သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1747
01:31:13,000 --> 01:31:14,402
ကူညီဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့ကြတယ်။

1748
01:31:15,703 --> 01:31:17,472
ဒါဆို မင်းနဲ့အတူ စာနယ်ဇင်းတွေ ရပြီလား?

1749
01:31:17,505 --> 01:31:20,975
အင်း ဟုတ်တယ် ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ် မဟုတ်လား။
လူတိုင်းက အောင်နိုင်သူကို ချစ်ကြပါတယ်။

1750
01:31:21,008 --> 01:31:23,511
ငါ့ဘုရား။ မင်းဘယ်တော့မှမပြောင်းလဲဘူး။

1751
01:31:25,947 --> 01:31:27,115
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?

1752
01:31:27,148 --> 01:31:28,916
မင်းငါ့ကိုမေးမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1753
01:31:30,684 --> 01:31:31,985
ပြီးတော့ အဖြေက မဟုတ်ဘူး ။

1754
01:31:32,018 --> 01:31:33,487
နည်းလမ်းမရှိပါ။
ငါတို့ မင်းကို အနိုင်ယူလိမ့်မယ်။

1755
01:31:33,520 --> 01:31:34,588
ထိုလှော်တက်ပေါ်တွင်

1756
01:31:35,888 --> 01:31:37,491
ပြောချင်တာက အဲဒီလူမျိုး
မင်းအနိုင်ရဖို့ပဲ။

1757
01:31:38,959 --> 01:31:40,494
ဂုဏ်ယူပါတယ် သူငယ်ချင်းဟောင်း။

1758
01:31:43,997 --> 01:31:45,332
ဘာအတွက်လဲ၊

1759
01:31:46,400 --> 01:31:48,502
တစ်ထုပ်ကို မျှဝေချင်ပါတယ်။
မင်းနဲ့ ဘယ်နေ့မဆို Chik။

1760
01:31:55,475 --> 01:31:58,645
သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်၊
အဲဒီ့ ဘီယာသောက်ပါ။

1761
01:32:04,183 --> 01:32:05,418
ဟေး!

1762
01:32:05,451 --> 01:32:06,685
ပြုံးပါ။ မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။

1763
01:32:22,301 --> 01:32:25,471
အိမ်ပြန်လာပါ ကလေး။
အဲဒီကို သွားမယ်။

1764
01:32:25,504 --> 01:32:27,006
အခုပဲ လက်မှတ်ထိုးလိုက်ပါ။

1765
01:32:28,440 --> 01:32:29,407
အဆက်အသွယ်မပြတ်စေနဲ့။

1766
01:32:29,441 --> 01:32:31,409
ကြိုက်တာသေချာပါစေ။
စာရင်းသွင်းပါ။

1767
01:32:31,443 --> 01:32:32,444
ဝူး!

1768
01:32:41,586 --> 01:32:43,087
အိုး...အဲဒါကဘာလဲ။

1769
01:32:44,189 --> 01:32:45,523
ငါသူ့ကိုအဲဒါမှာထားလို့မရဘူး။

1770
01:32:45,557 --> 01:32:47,692
သူထထိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
ပထမတန်းမှာလား?

1771
01:32:47,725 --> 01:32:49,127
လှောင်အိမ်ထဲမှာ ဒါမှမဟုတ် သူ မပျံသန်းဘူး။

1772
01:32:49,160 --> 01:32:50,195
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
မင်း နားမလည်ဘူး။

1773
01:32:50,228 --> 01:32:52,464
သူ... သူ မသွားနိုင်ဘူး။
ထိုလှောင်အိမ်ထဲသို့။

1774
01:32:52,497 --> 01:32:53,998
သူတောင်မလာဘူး။
ငါ့ဟိုတယ်ခန်းထဲကို

1775
01:32:54,032 --> 01:32:55,867
သူကြောက်သွားတယ်။
လေဆိပ်သို့လာရန်။

1776
01:32:55,901 --> 01:32:58,135
ဒီခွေး…အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ဒီခွေးလေး ဟုတ်လား

1777
01:32:58,168 --> 01:32:59,203
ငါ သူ့ကို အဲဒီလှောင်အိမ်ထဲမှာ ထည့်ထားလို့မရဘူး။

1778
01:32:59,236 --> 01:33:00,337
ငါ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း သေစေမှာ မဟုတ်ဘူး။

1779
01:33:00,370 --> 01:33:01,672
သူသေတော့မယ်။
ဒီလှောင်အိမ်ထဲမှာ!

1780
01:33:01,705 --> 01:33:02,806
ငါသူ့ကိုအဲဒီမှာမထားဘူး။

1781
01:33:02,840 --> 01:33:04,007
ခွေးဖြစ်ဖြစ်
လှောင်အိမ်ထဲကိုဝင်၊

1782
01:33:04,041 --> 01:33:05,108
ဒါမှမဟုတ် သူ မရဘူး။
လေယာဉ်ပေါ်မှာ။

1783
01:33:05,142 --> 01:33:06,210
ကျေးဇူးပြု၍

1784
01:33:06,243 --> 01:33:08,011
သူနေမကောင်းဘူး။ ကောင်းပါပြီ?

1785
01:33:08,045 --> 01:33:10,113
အောက်ခြေမှာ ခြောက်နာရီ
လေယာဉ်က သူ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။

1786
01:33:10,147 --> 01:33:12,983
ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ် ခင်ဗျာ။

1787
01:33:18,288 --> 01:33:20,491
လာပါ သူငယ်ချင်း။

1788
01:33:20,524 --> 01:33:22,793
ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။
ငါ့ကိုကြည့်ပါ သူငယ်ချင်း။

1789
01:33:22,826 --> 01:33:24,328
မင်းအဆင်ပြေနေဖို့ပဲလိုတယ်။

1790
01:33:24,361 --> 01:33:26,395
ကောင်းပါပြီ? လိုတယ်...

1791
01:33:26,829 --> 01:33:27,965
ကျေးဇူးပြု၍

1792
01:33:27,997 --> 01:33:29,298
မင်းအဆင်ပြေနေဖို့ပဲလိုတယ်။

1793
01:33:29,332 --> 01:33:30,800
ကျေးဇူးပြု။

1794
01:33:30,833 --> 01:33:32,134
ငါအဲဒီမှာရှိမယ်၊
မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

1795
01:33:32,168 --> 01:33:34,537
ဒုတိယမြောက် ဆင်းလိုက်တာ ဟုတ်ပါသလား။

1796
01:33:34,570 --> 01:33:36,172
ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။

1797
01:33:36,205 --> 01:33:38,207
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ အဆင်ပြေလား?

1798
01:33:39,375 --> 01:33:41,611
ဟုတ်ပြီ

1799
01:33:41,644 --> 01:33:43,145
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။

1800
01:33:43,179 --> 01:33:45,214
လာပါ ကောင်လေး။
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဆက်လုပ်သည်။

1801
01:33:48,551 --> 01:33:51,888
အာသာ။

1802
01:33:51,922 --> 01:33:53,356
ကတိပေးတယ်။
ငါအဲဒီမှာရှိမယ် ဟုတ်လား?

1803
01:33:53,389 --> 01:33:55,657
မင်း သန်မာပါစေ။
ငါ့အတွက် နောက်တစ်ကြိမ်။

1804
01:33:56,758 --> 01:33:58,159
ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။

1805
01:33:58,193 --> 01:33:59,896
အဆင်ပြေလား?

1806
01:33:59,929 --> 01:34:01,296
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုသတိထားပါ။

1807
01:34:14,509 --> 01:34:15,544
ကျေးဇူးပြု။

1808
01:34:17,546 --> 01:34:18,580
ကျေးဇူးပြု။

1809
01:34:18,613 --> 01:34:19,681
ဆောရီး။

1810
01:34:22,217 --> 01:34:23,684
ဤနေရာ၌။

1811
01:34:26,021 --> 01:34:27,821
သူ မလှုပ်သေး
သူဒီကိုရောက်ကတည်းက

1812
01:34:30,357 --> 01:34:31,792
ဟေ့။

1813
01:34:31,825 --> 01:34:33,727
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ သူငယ်ချင်း။
အဆင်ပြေပါတယ်။

1814
01:34:33,761 --> 01:34:35,062
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

1815
01:34:35,095 --> 01:34:36,430
ငါ မင်းကို အဲဒီကနေ ဖယ်လိုက်မယ်။

1816
01:34:36,463 --> 01:34:38,566
မင်းကို ငါယူမယ်။
အဲဒီ့အပြင်၊ အဆင်ပြေလား?

1817
01:34:38,599 --> 01:34:40,501
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။
ငါမင်းကိုထုတ်လိုက်မယ်။

1818
01:34:40,936 --> 01:34:42,469
ဒီကိုလာပါ။

1819
01:34:42,503 --> 01:34:44,538
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ကြိုက်တယ်။

1820
01:34:44,572 --> 01:34:45,573
ဒီကိုလာကြတယ်။

1821
01:34:48,944 --> 01:34:50,077
အဲဒီမှာ သူ!

1822
01:34:50,110 --> 01:34:52,012
- မိုက်ကယ်။
- ရှိတယ် ဖေဖေ။

1823
01:34:52,046 --> 01:34:53,981
ဟေး မိုက်ကယ်။
အာသာ ပြေပါ့မလား။

1824
01:34:54,014 --> 01:34:55,448
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

1825
01:34:55,481 --> 01:34:57,417
နားထောင်ပါ၊ ဒါက စူဇန်၊
ဆေးခန်းမှ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်။

1826
01:34:57,450 --> 01:34:59,485
- သူအဆင်ပြေမှာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

1827
01:34:59,519 --> 01:35:00,720
ဟုတ်ပါတယ် ဟန်နီ။

1828
01:35:12,765 --> 01:35:14,167
စလာသည်။

1829
01:35:24,443 --> 01:35:26,144
လူတိုင်းသိပါတယ်။
သူ့အကြောင်း

1830
01:35:26,178 --> 01:35:27,746
ဟမ်။
- အဲဒါ အရူးပဲ။

1831
01:35:29,247 --> 01:35:31,750
လူတွေဖြစ်ဖူးတာ မင်းသိလား။
ကူညီဖို့ ပိုက်ဆံပို့နေတာလား။

1832
01:35:31,783 --> 01:35:32,818
- တကယ်လား?
- အင်း။

1833
01:35:32,851 --> 01:35:34,653
အခုထိ ဒေါ်လာ ထောင်နဲ့ချီပြီး ရနေပါပြီ။

1834
01:35:34,686 --> 01:35:35,922
အိုဘုရားရေ။

1835
01:35:35,955 --> 01:35:37,255
ငါတို့က လိုအပ်လိမ့်မယ်။

1836
01:35:38,958 --> 01:35:40,927
ငါတို့မှာ အစာကျွေးဖို့ ပါးစပ်ရှိတယ်။

1837
01:35:40,960 --> 01:35:42,861
လင်မယားနှစ်ယောက် အသားလုံး၊
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

1838
01:35:44,763 --> 01:35:46,331
အဲဒီလို ပါးစပ်မျိုး မဟုတ်ဘူး။

1839
01:35:49,567 --> 01:35:50,601
သင်ကဘာပါလဲ?

1840
01:35:50,635 --> 01:35:52,037
- ဟမ်။
- မရှိပါ။

1841
01:35:52,070 --> 01:35:53,838
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က

1842
01:35:53,871 --> 01:35:55,406
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

1843
01:35:55,439 --> 01:35:57,109
- ငါက အဲဒါကို သိမ်းခဲ့တယ်။
- ဘာအတွက်လဲ။

1844
01:35:57,141 --> 01:35:59,276
လိုအပ်ရင်
သတင်းကောင်းတစ်ခု။

1845
01:36:01,245 --> 01:36:03,081
မင်းဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်...

1846
01:36:03,115 --> 01:36:04,882
- မိုက်ကယ်။
- ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

1847
01:36:04,916 --> 01:36:07,184
- ငါတို့မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
- ဘာလဲ?

1848
01:36:14,659 --> 01:36:16,661
မသေချာဘူး။
သူလုပ်တော့မယ်။

1849
01:36:17,929 --> 01:36:20,630
- ငါသူ့ကိုထိလို့ရမလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ ညင်ညင်သာသာ။

1850
01:36:20,664 --> 01:36:22,699
ဟေ့။ ဟေ့။

1851
01:36:23,433 --> 01:36:24,267
အာသာ။

1852
01:36:27,637 --> 01:36:29,040
အာသာ၊

1853
01:36:29,073 --> 01:36:31,408
ငါဒီမှာ သူငယ်ချင်း။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

1854
01:36:32,043 --> 01:36:33,376
အဆင်ပြေပါတယ်။

1855
01:36:34,145 --> 01:36:35,345
ဟေ့။

1856
01:36:35,745 --> 01:36:37,081
မင်္ဂလာပါ

1857
01:36:37,114 --> 01:36:39,984
အင်း။ အင်း။

1858
01:36:40,017 --> 01:36:41,584
ငါတို့ဒီမှာ အတူရှိတာ။

1859
01:36:42,119 --> 01:36:43,653
ဟေ့။

1860
01:36:43,687 --> 01:36:45,890
မင်းရှိမယ်။
အခြား ညီအစ်ကို မောင်နှမများ။

1861
01:36:46,855 --> 01:36:47,856
အင်း။

1862
01:36:48,457 --> 01:36:50,659
အင်း။

1863
01:36:53,529 --> 01:36:54,530
အာသာ။

1864
01:36:59,535 --> 01:37:00,602
အပေါင်းအသင်း။

1865
01:37:26,095 --> 01:37:27,428
လာပါ ကောင်လေး။

1866
01:37:29,965 --> 01:37:31,265
စလာသည်။

1867
01:37:34,265 --> 01:37:38,265
www.titlovi.com တွင် ကြိုတင်ကြည့်ရှုပါ။